Какво е " ПО-МАЛКО ФОРМАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• less formal

Примери за използване на По-малко формални на Български и техните преводи на Английски

Те са по-малко формални от оксфордите.
It is less formal than Oxford.

Хората често мислят, че имейлите могат да бъдат по-малко формални от традиционните.
People often think that emails can be less formal than traditional letters.

Те са по-малко формални от оксфордите.
This is less formal than the Oxfords.

По принцип, северните са по-материалистични, а южните по-идеалистични и по-малко формални.
In general the Northern are more materialistic, the Southern more idealistic and less formal.*.

Разрешенията са по-малко формални и не са автоматично възобновяеми или прехвърляеми.
Commissioning is less formal, and is not automatically renewable or transferable.

Адаптира се добре към малки организационни структури и по-малко формални на малките предприятия.
It adapts particularly well to the smaller and less formal organisational structures of small companies.

Срокът видях демократизация на езика, с по-малко формални писмен език, който дойде близо до говоримия език.
The period saw a democratization of the language with a less formal written language that came closer to spoken language.

Разберете името и патронимиката на лекаря и ги използвайте по-често, това прави отношенията много по-малко формални.
Find out the name and patronymic of the doctor and use them more often, this makes the relationship much less formal.

Ярките принтове пасват най-добре на осветени и по-малко формални помещения, като всекидневната и кухнята.
Bright prints work best in well-lit rooms and the less formal parts of the house, such as the family room and the kitchen.

За екипи, които са по-малко формални или на по-строг бюджет, те могат просто да имат фланелка или тениска, която носят на пътувания и екскурзии.
For teams that are less formal or on a tighter budget, they may just have a t-shirt or sweatshirt they wear on trips and tours.

Интересно е обаче, че докато"гиг икономиката" привлича професионалисти от всички възрасти в САЩ, на други пазари тя има тенденция да се насочва към по-младите поколения, които могат да бъдат по-технологично настроени или използвани за по-малко формални работни структури.
Interestingly, however, while the gig economy attracts professionals of all ages in the U.S., in other markets, it tends to skew toward younger generations, who may be more technically minded or used to less formal work structures.

По-малко формални от офиса, околната среда позволява използването на нетрични осветителни тела от стъкло и метал и по-удобно дърво с абажури от текстил.
Less formal than office, the environment allows the use of non-strict luminaires made of glass and metal, and more comfortable wooden with lampshades from textiles.

За разлика от дебатите, груповите дискусии са по-малко формални, тъй като нямат строги правила относно отразяването на темите, времето, редуването, начина на изказване и други.
Unlike debates, group discussions are less formal as they do not have strict rules on topic coverage, time, taking turns, mode of speaking, and others.

Примери на по-малко формални критерии са вътрешно разработен кодекс за професионално поведение или договорено ниво на изпълнение(като брой пъти, през които от даден комитет се очаква да заседава през годината).
Examples of less formal criteria are an internally developed code of conduct or an agreed level of performance(such as the number of times a particular committee is expected to meet in a year).

Макар формалните подходи като родителски асоциации, родителски съвети и консултации с родителите да са понякога ефективни начини за ангажиране на родителите, необходими са и по-малко формални подходи, за да се осигури вземането под внимание на всички родители.
Whilst formal approaches such as parents' associations, parent councils and parent consultations can be effective ways to involve parents, less formal approaches are also required to ensure all parents are taken into account.

Има по-малко формални изгледи за подкрепа от„поне двеста екстремисти” в страни като Йордания, Ливан, Саудитска Арабия, Тунис и Йемен, според американски контраразузнавателен служител, който говори при условие за анонимност, за да обсъди конфиденциална информация относно групировката.
There are less formal pledges of support from probably at least a hundred extremists in Jordan, Lebanon, Saudi Arabia, Tunisia and Yemen, according to an United States counter terrorist official.

Мненията относно младежките организации се разделят, тъй като някои ги възприемат като най-подходящите структури за участие, докато други не виждат в тях нищо привлекателно и предпочитат повече или по-малко формални групи, активни на местно ниво, младежки клубове или асоциации, младежки парламенти и др.
Opinions on youth organisations are divided, as some regard them as the most appropriate structures for participation, while others fail to see their attraction and prefer more or less formal groups which are active at local level, youth clubs or associations, youth parliaments, etc. Very few believe that the low percentage of young people involved in public life is due to straightforward rejection of it or a deliberate strategy on the part of society.

Има по-малко формални изгледи за подкрепа от„поне двеста екстремисти” в страни като Йордания, Ливан, Саудитска Арабия, Тунис и Йемен, според американски контраразузнавателен служител, който говори при условие за анонимност, за да обсъди конфиденциална информация относно групировката.
There are less formal pledges of support from“probably at least a couple hundred extremists” in countries such as Jordan, Lebanon, Saudi Arabia, Tunisia and Yemen, according to an American counterterrorism official.

Като се има предвид, че морско пространство с по-малко формални пречки ще позволи на морския транспорт да стане по-привлекателен и по-ефективен и вследствие на това ще допринесе за насърчаване на свързаните с това дейности, а именно в съответните крайбрежни зони, като например островите, аз гласувам в подкрепа на мерките, предложени в настоящия доклад.
Considering that a maritime space with less formal obstacles will enable maritime transport to become more attractive and more efficient and, consequently, to contribute to promoting connected activities, namely in related coastal zones, such as in the case of islands, I am voting in favour of the measures proposed in the present report.

Има по-малко формални изгледи за подкрепа от„поне двеста екстремисти” в страни като Йордания, Ливан, Саудитска Арабия, Тунис и Йемен, според американски контраразузнавателен служител, който говори при условие за анонимност, за да обсъди конфиденциална информация относно групировката.
There are less formal pledges of support from"probably at least a couple hundred extremists" in countries such as Jordan, Lebanon, Saudi Arabia, Tunisia and Yemen, according to a U.S. counterterrorism official who spoke on the condition of anonymity to discuss confidential information about the group.

Родителите предпочитат да отидат с тази по-малко формална версия на Чарлз.
Parents prefer to go with this less formal version of Charles.

Това прави целия облик да изглежда по-малко формален и безгрижен.
It makes the whole look appear less formal and carefree.

Speed networking може да бъде и по-малко формален.
The feedback loop can also be less formal.

По-малко формална сватба, като такава в къща, вила или на плажа, изисква по-обикновен стил на поканата.
A less formal wedding, including the one you might have in a person's home or on the beach calls for a more stimulating type of invitation.

Въпреки че интернет е по-малко формален от други форми на писмена комуникация, се прилагат едни и същи граматически правила.
Although by its nature email seems to be less formal than other written communication, the same laws apply.

Друг, по-малко формален подход, е измерване на значение, например класификацията на бозайниците по отношение на градируеми функции, като например"колко голям" и"колко свиреп".
Another, a little less formal approach, is measuring meaning, for instance classifying mammals in terms of gradable features such as"how big" and"how ferocious".

За въведение в инструменталните променливи виж Angrist and Pischke(2009)(по-малко формален) или Angrist, Imbens, and Rubin(1996)(по-официално).
For an introduction to instrumental variables see Angrist and Pischke(2009)(less formal) or Angrist, Imbens, and Rubin(1996)(more formal)..

По-малко формална сватба, като такава в къща, вила или на плажа, изисква по-обикновен стил на поканата.
A less formal wedding, including the one you may have in a person's home or on the beach requires a more relaxed design of invitation.

Въпреки че интернет е по-малко формален от други форми на писмена комуникация, се прилагат едни и същи граматически правила.
Although the email system may seem to be less formal than other written communication, the same laws apply.

Имате шанс да дадете мнението си в по-малко формално отношение и да печелите пари по-бързо в процеса.
You get the chance to give your opinion in a less formal setting and make money faster in the process.