Какво е " ФОРМАЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• formal agreement
• formalized agreement

Примери за използване на Формално споразумение на Български и техните преводи на Английски

Ако има формално споразумение.
If there is a treaty framework.

Договорът може да бъде определен и като формално споразумение за две страни да сключат брак.
A covenant can be defined as a formal agreement between two parties.

Решението е формално споразумение, което води до обвързващи действия.
A decision is a formal agreement and leads to binding actions.

Договорът може да бъде определен и като формално споразумение за две страни да сключат брак.
A contract can also be defined as a formal agreement for two parties to marry.

Решението е формално споразумение, което води до обвързващи действия.
This is a formal process that results in a binding decision.

Целта на преговорите е да бъдат конструктивен разговор, в който да се достигне до формално споразумение в писмена форма.
But the purpose of negotiations is to arrive at a formal written agreement.

Още по-малко тя е някакво формално споразумение между синдикатите и социалните движения.
Even less it is a formal agreement between unions and collectives.

Липсата на формално споразумение за финансиране с(непризнат) бенефициер беше риск, известен на Комисията.
The absence of a formal financing agreement with the(non-recognised) beneficiary was a risk of which the Commission was aware.

Очакванията са, че Trump и Xi Jinping вероятно ще подпишат формално споразумение около 27-ми Март според Wall Street Journal.
Expectations are that Trump and Xi Jinping are likely to sign a formal agreement around March 27, according to the Wall Street Journal.

Президентът Буш подписва формално споразумение, с което Съединените Щати престават да бъдат това което познаваме.
President Bush signed a formal agreement that will end the United States, as we know it.

Първото формално споразумение за контрол върху въоръженията беше подписано през 1963 година, което може да бъде разглеждано основно като природозащитно.
The first formal arms-control agreement was the 1963 Limited Test Ban Treaty, which can be considered mainly an environmental treaty.

Президентът Буш подписва формално споразумение, с което Съединените Щати престават да бъдат това което познаваме.
George W. Bush signed an agreement which will end the United States as we know it.

Това е формално споразумение между две и повече организациии, които се съгласяват да споделят ресурси по конкретен проект, за да бъдат по-конкуретноспособни.
It's a formal arrangement between two or more companies who have agreed to share resources in a specific project to create a competitive advantage.

Чак през 1956 година двете страни подписват формално споразумение, разрешаващо на Съветския съюз да поддържа най-много 66-хилядна своя армия на територията на Полша.
It was not until 1956 that a formal agreement was signed between the two states that capped the number of Soviet soldiers in Poland at 66,000.

Ако не се подпише формално споразумение за оттегляне, членството на Обединеното кралство в единния пазар и митническия съюз на ЕС ще бъде прекратено, считано от 31 октомври* 2019 г. в 23:00 ч.
If a formal withdrawal treaty is not signed, the UK's membership of the EU Single Market and the EU Customs Union will cease.

Търговските задължения- задължения да се заплати за получени стоки или услуги, които са били фактурирани или са били предмет на формално споразумение с доставчика; и.
Trade obligations: The obligations for payment of received products or services which have been invoiced or were a subject of a formal agreement with the supplier.

В Женева постигнаха формално споразумение за извеждане на жените и децата от обсадения древен град Хомс.
There is an agreement with the Syrian government that women and children can leave the old city of Homs.

Двете вериги обменят опит от две години насам и въпреки че засега няма постигнато формално споразумение, от„Теско“ се надяват да има сделка през следващите 2 месеца.
The two have been talking for two years and, although no formal agreement has yet been signed, they said they were hoping to confirm a deal in the next two months.

Сравнително кратка декларация за бъдещите отношения не би била формално споразумение, за разлика от споразумението за излизане, което ще дава детайли за бъдещите британски плащания, ирландската граница и правата на гражданите.
A relatively brief declaration on future ties will not be a formal treaty, unlike the withdrawal agreement, which will give details of future UK payments, the Irish border and citizens' rights.

От едната страна, повечето политици показаха, че няма да подкрепят no deal варианта, при който британците ще напуснат ЕС без формално споразумение под правилата на WTO(World trading organization).
On the one hand, most politicians have shown that they will not support the no-deal option whereby British will leave the EU without a formal agreement under WTO rules.

Освен ако изрично не е договорено друго в съответния договор за правно обслужване или формално споразумение, хонорарите ще се начисляват и заплащат ежемесечно до пето число на следващия месец.
Unless otherwise specifically agreed in the respective letter of engagement or formalized agreement the fees will be charged and paid monthly until the fifth day of the subsequent month.

От едната страна, повечето политици показаха, че няма да подкрепят no deal варианта, при който британците ще напуснат ЕС без формално споразумение под правилата на WTO(World trading organization).
On the one hand, most lawmakers indicated they would not support a"no deal" eventuality, where Britain leaves without a formal agreement and has to reply on WTO trading rules.

Хонорарът за непредвидени разходи е дължим и платим при настъпване на условията по предходното изречение и в случай, че съответният ангажимент с АД“Камбуров и съдружници” е изтекъл или е бил преждевременно прекратен от страна на Клиента, но без случаи на неизпълнение по вина на АД“Камбуров и съдружници” на задълженията на АД“Камбуров и съдружници” съобразно съответния договор за правно обслужване или формално споразумение.
The contingency fee is due and payable upon occurrence of the conditions as per the preceding sentence also in case the respective engagement with Kambourov and Partners has expired or has been prematurely terminated by the Client without cases of non fulfillment of the obligations of Kambourov and Partners under the respective letter of engagement or formalized agreement due to fault of Kambourov and Partners.

Във възлагания, отнасящи се до редовното предоставяне на правни услуги, освен ако изрично не е договорено друго в съответния договор за правно обслужване или формално споразумение, хонорарите се начисляват и заплащат ежемесечно до пето число на текущия месец.
In assignments referring to regular prov ision of legal services or ongoing and permanent basis and unless otherwise specifically agreed in the respective letter of engagement or formalized agreement, the fees will be charged and paid monthly until the fifth day of the current month.

Настоящите Общи правила условия на АД“Камбуров и съдружници” за обслужване на клиенти се прилагат към ангажиментите на АД“Камбуров и съдружници” по консултативни, общи правни и процесуални проекти след тяхното приемане от страна на клиенти чрез подписване на договор за правно обслужване или формално споразумение, потвърждаващи представянето и получаването на настоящите Общи правила и условия от страна на клиентите.
The present General Terms and Conditions of Kambourov and Partners for servicing clients apply to the engagements of Kambourov and Partners on advisory, regular legal servicing and litigation projects when accepted by clients through signing letters of engagement or formalized agreements confirming presentation and receipt of these General Terms and Conditions by clients.

Че срокът за излизане на Великобритания от Европейския съюз изтича на 29 март и страната е изправена пред опасността да напусне ЕС без формално споразумение- нещо, за което експертите предупреждаваха още от самото начало на преговорите.
The U.K. inches closer to its official departure date from the European Union of March 29 with no deal in sight, leaving the country with the possibility of crashing out of the EU without a formal agreement- something that business leaders and industry experts have been warning about since the negotiations began.

Ще можем да спестим и 39 милиарда паунда, които трябва да бъдат платени от Великобритания като част от формалното споразумение.
We can also save the £39billion payment to be paid by the UK as part of a formal deal.

На масата на преговорите в Киев, където беше договаряно формалното споразумение между правителството, опозицията, ЕС и Русия, официално нямаше представител на могъщата международна олигархия- в по-тесни връзки с Вашингтон и НАТО, отколкото с Брюксел и ЕС- която тласка Украйна към Запада.
At the table in Kiev where the formal agreement between the government, the opposition, the European Union and Russia was negotiated, there officially sat no representative of the powerful international oligarchy which- with closer ties to Washington and NATO than to Brussels and the EU- is pushing Ukraine towards the West.

Някои от тези центрове се управляват чрез формални споразумения за партньорство с други държавни и частни висши учебни заведения;
Some of these centres are managed through formal partnership agreements with other public and private higher education institutions;

Някои от тези центрове се управляват чрез формални споразумения за партньорство с други държавни и частни висши учебни заведения;
These are managed through formal partnership agreements with other public and private higher educational institutes.