Какво е " ПО-НАТАТЪШНА СТЪПКА " на Английски - превод на Английски

• further step

Примери за използване на По-нататъшна стъпка на Български и техните преводи на Английски

С малките разфасовки не е необходима по-нататъшна стъпка.
With the small cuts, no further step is necessary.

Това представлява по-нататъшна стъпка в посока на централизацията.
This represents a further step in the direction of centralisation.

Въплъщението е също така ново Откровение, нова и по-нататъшна стъпка.
The Incarnation is also the new Revelation, the new and further step.

Тя ще отбележи по-нататъшна стъпка в амбицията ни да разширим възможностите за мобилност.
It will mark a further step in our ambition to extend mobility opportunities.

Извършени в Бразилия награди днес са изпълними без по-нататъшна стъпка.
Awards rendered in Brazil are today enforceable without any further step.

ЕИСК подкрепя предложението на Комисията като по-нататъшна стъпка към устойчив транспорт за Европа.
The EESC supports the Commission's proposal as a further step towards sustainable transport for Europe.

Това предложение бележи по-нататъшна стъпка към по-голяма интеграция на ЕС в една толкова важна област като здравеопазването.
It constitutes a further step towards closer EU integration, especially necessary in an area as critical as health.

По-нататъшна стъпка в еволюцията на това изкуство се случи благодарение на влиянието на художника Reza Abbasi, когато в миниатюрите започна да се появява известна степен на гол реализъм.
A further step in the evolution of this art occurred thanks to the influence of the painter Reza Abbasi, when in the miniatures a certain degree of naked realism began to emerge.

Знакът за европейско наследство е по-нататъшна стъпка към изграждането на европейска идентичност и укрепването на връзките между гражданите и ЕС.
The European Heritage Label is a further step towards building a European identity and strengthening the links between citizens and the EU.

Приетият от Съвета общ подход по измененията на Директивата за капиталовите изисквания е по-нататъшна стъпка към укрепване на финансовото регулиране предвид финансовата криза.
The adoption by the Council of a general approach regarding amendments to the Capital Requirements Directive is a further step towards strengthening financial regulation in the light of the financial crisis.

Това бележи по-нататъшна стъпка към защитата на достойнството на човека и към края на третирането на хората като стоки.
This marks a further step towards the protection of human dignity and an end to human beings being treated as commodities.

Новият проект на директива, предлагащ изцяло отварянена пазара на пощенски услугидо 2009 г., ще бъде по-нататъшна стъпка към разгръщането на пълния потенциална един важен сектор на икономиката на ЕС.
The new draft Directive proposing full opening up ofthe market in postal servicesby 2009 would be a further step towards unlocking the full potential of an important sector of the EU economy.

Иновациите в по-нататъшна стъпка, се считат за основен двигател на икономическото благосъстояние, конкурентно предимство и успех.
Innovation in a further step is considered the fundamental driver of economic well-being and competitive advantage and success.

Трябва да си припомним често цитираното изречение на Хайек, че"вероятно няма да е преувеличено да се каже, че всеки важен напредък в икономическата теория през последните сто години е по-нататъшна стъпка в последователното прилагане на субективизма" 79.
And it is probably no exaggeration to say that every important advance in economic theory during the last hundred years was a further step in the consistent application of subjectivism.”.

Стоманени инструменти са по-нататъшна стъпка на никел покритие или хром покритие, като по този начин се гарантира стабилност на инструмента на външни влияния и корозия.
Steel instruments are further step of nickel plating or chrome plating, thereby ensuring stability of the instrument to external influences and corrosion.

Джон Райли, ръководител на Sky News, коментира задвижването на инициативата, че"е по-нататъшна стъпка за подпомагане на обществеността да разбере ограниченията, при които работят съдиите, и сложността на много от най-големите наказателни дела.".
John Ryley, head of Sky News, said:“This is a further step in helping the public to understand the constraints under which judges work and the complexities of many of the biggest criminal cases.”.

Нещо повече: в нея постоянно се споменава Европейската служба за външна дейност, на която многократно съм се противопоставял, тъй като тя е по-нататъшна стъпка в ескалацията на военизирането на европейската външна политика.
Moreover, it makes constant reference to the European External Action Service, to which I have repeatedly expressed my opposition as it is a further step in the escalation of the militarisation of the European foreign policy.

Франциск се закле, че ще„въздаде справедливост на непълнолетни“ и каза, че срещата на световните епископи през февруари е предназначена да бъде по-нататъшна стъпка в усилията на църквата да хвърли светлина върху фактите и да облекчи раните, причинени от такива престъпления.
Pope Francis last month swore to"render justice to minors", saying the February meeting was"meant to be a further step in the church's efforts to shed full light on the facts and to alleviate the wounds caused by such crimes.".

(FR) Днешното гласуване в подкрепа на директивата относно единно разрешително за граждани на трети страни, желаещи да пребивават и работят в държава-членка, е по-нататъшна стъпка към хармонизирана имиграционна политика на европейско равнище.
(FR) Today's vote in favour of the directive on a single permit for third-country nationals seeking to reside and work in a Member State is a further step towards achieving a harmonised immigration policy at European level.

Франциск се закле, че ще„въздаде справедливост на непълнолетни“ и каза, че срещата на световните епископи през февруари е предназначена да бъде по-нататъшна стъпка в усилията на църквата да хвърли светлина върху фактите и да облекчи раните, причинени от такива престъпления.
Francis swore to“render justice to minors”, and said a meeting of the world's bishops in February was“meant to be a further step in the church's efforts to shed full light on the facts and to alleviate the wounds caused by such crimes”.

Като взе предвид своя доклад относно прилагането на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, в която ЕС се призовава да стане страна по Конвенцията от Истанбул като по-нататъшна стъпка в борбата срещу насилието срещу жени и момичета с увреждания.
Having regard to its report on the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which calls for the EU to become a party to the Istanbul Convention as a further step in combating violence against women and girls with disabilities.

Миграция и убежище: Комисията предприема по-нататъшни стъпки в процедурите за нарушение срещу УНГАРИЯ.
Migration and Asylum: Commission takes further steps in infringement procedures against Hungary.

По-нататъшни стъпки на подготовка за работа.
Further steps of work preparation.

Миграция и убежище: Комисията предприема по-нататъшни стъпки в процедурите за нарушение срещу УНГАРИЯ.
Ungern/ Commission takes further steps in infringement procedures against Hungary.

Ние допълваме паричния съюз с по-нататъшни стъпки към истински икономически съюз.
We are complementing monetary union with further steps towards a genuine economic union.

Набелязват се някои по-нататъшни стъпки към опростяване на бюрокрацията.
Some further steps to simplify the bureaucracy are also envisaged.

Ще са необходими по-нататъшни стъпки по този път.
There will be further steps necessary along that particular road.

Съобщение относно по-нататъшните стъпки към завършването на Икономическия и паричен съюз.
Communication on further steps towards completing the Economic and Monetary Union.

В по-нататъшни стъпки на процеса надолу, полученият гел може да се обработва по-нататък.
In further steps of the downstream process, the obtained gel can be further processed.

Не са необходими по-нататъшни стъпки за придобиване на право на членство в църквата.
No further steps are required to qualify for church membership.