Какво е " ПО-НОВИ ВРЕМЕНА " на Английски - превод на Английски

• more recent times
• modern times

Примери за използване на По-нови времена на Български и техните преводи на Английски

Този процес продължава и в по-нови времена.
The process has continued in much more recent times as well.

В по-нови времена(1844 г.) към кулата е добавена и камбанария.
In more recent times(1844) to the tower belfry was added.

Освен това Арктика съхранява ужасни бацили от по-нови времена.
The Arctic also stores terrifying bugs from more recent times.….

В по-нови времена(1844 г.) към кулата е добавена и камбанария.
In more recent times, a belfry was added to the tower(1844).

Смъртта й предизвика най-голямата вълна от скръб в обществото, наблюдавана в по-нови времена във Великобритания.
Her passing prompted the biggest public outpouring of grief seen in Britain in recent times.

В по-нови времена, те също се използват като фон за филм на Бонд.
In more recent times, they were also used as a backdrop for a Bond movie.

Тук са оставили своя културен отпечатък първо траки и елини, а в по-нови времена Византия и Римската империя.
Here have left their cultural imprint first Thracians and Greeks, but in more recent times, Byzantium and the Roman Empire.

В по-нови времена Европейският съюз разширява влиянието си на изток.
In more recent times, the European Union has been extending its influence to the east.

Тъй като започвате да разбирате, имаше други Същества в по-нови времена, които също се представяха за Богове.
As you are beginning to understand, there have been other Beings in more recent times who have also presented themselves as Gods.

В по-нови времена Европейският съюз разширява влиянието си на изток.
In more recent times, the European Union continues to extend its influence to the east.

Археолозите бяха открили рибарски куки там, където в по-нови времена бяха нужни цистерни, за да доставят вода.
Archeologists digging there had found fishhooks in places where in more recent times cisterns were required in order to have a little water.

В по-нови времена Дармщат е известен с летните си курсове по съвременна класическа музика.
In more modern times, Darmstadt is notable for its summer courses in contemporary classical music.

От модела 1 те предлагат впечатляващ дизайн и прилично представяне за класа си, въпреки че в по-нови времена техният размер е нараснал.
From model 1 they offered some impressive design and decent performance for their class, although in more recent times their size has grown a touch.

В по-нови времена сме свикнали да чуваме, че закуската е„най-важното хранене за деня“.
In modern times, we are all accustomed to hearing that breakfast is“the most important meal of the day.”.

Икономистите дори не спират да дават примери с епизоди от историята с хиперинфлация, такива като Ваймарската република, Унгарския опит, а в по-нови времена- Зимбабве- като предупредителни истории против“финансирането” на правителствените разходи чрез печатането на пари.
Indeed, economists continually refer to hyperinflationary episodes- such as Germany's Weimar republic, Hungary's experience, or in modern times, Zimbabwe- as a cautionary tale against“financing” spending through printing money.

В по-нови времена университетът се е фокусирал върху разработването на програми в природните и приложните науки.
In more recent times, the College has focused on developing programs in the natural and applied sciences as well.

Само тогава ще достигнем до значението на събитията от древните и по-нови времена, ако разберем и оценим големия напредък, който станал в характера на мистериите(които всъщност са източника от който са произлезли всички древни цивилизации) при прехода от Изток на Запад и, на първо място, в Гърция.
We can only grasp the significance of the events of earlier and of more recent times when we understand and appreciate the great change that took place in the character of the Mysteries(which were in reality the source whence all the older civilisations sprang) in passing from the East to the West, and, in the first place, to Greece.

В по-нови времена Путин вече си поставя за цел възраждането на руските имперски претенции отвъд границите на страната.
In more modern times Putin made the resurgence of Russian imperial ambitions beyond the borders of the country the epitome of his rule.

Ние ще проникнем в значението на събитията на древните и по-нови времена, само ако разберем и оценим великия напредък, който е станал в характера на мистериите(в действителност те са били източниците, от които са произлезли всички древни цивилизации) при прехода от Изток на Запад и на първо място в Гърция.
We can only grasp the significance of the events of earlier and of more recent times when we understand and appreciate the great change that took place in the character of the Mysteries(which were in reality the source whence all the older civilisations sprang) in passing from the East to the West, and, in the first place, to Greece.

В по-нови времена Наполеон(през 1799 г.) и генерал Алленби(през 1917 г.) печелят победи над турските армии в Мегидо и отново през 1948 г. израелците побеждават тук арабските сили.
In more recent times, both Napoleon(1799) and the British General Allenby(1918) defeated Turkish forces at Megiddo.

Но в по-нови времена историята била жестоко оспорена, използвана от фундаменталистите да налагат индуистко превъзходство в страната с много религии.
But in recent times the story has been fiercely contested, used by fundamentalists to assert Hindu supremacy in a country of many religions.

В по-нови времена с развитието на технологиите при обследването на такива случаи се прилагат разнообразни методи включително и молекулярни с цел генетични изследвания.
In more recent times with the technological developments study of such cases employes modern methods including molecular for genetic studies.

В по-нови времена са се появили варианти с месо с кратко топене в мазнина за запържване или за сваряване в бульон, както и във вид на шоколадов десерт.
In recent times, variations with meat have been created with short dipping in fat for frying or cooking in broth, as well as in the form of a chocolate dessert.

В по-нови времена, различни„наблюдения“, отпечатъци и дори доказателства за ДНК отдавна са довели до потвърждаване на историите от разказвачите на региона.
In more recent times, various“sightings,” footprints and even DNA evidence have gone a long way toward substantiating the claims of the region's storytellers.

В по-нови времена къпачите къпят и служители в местните институции, гражданите по улиците и заведенията, въобще всички, които срещне до обяд на 20 януари.
In more recent times, the Kapachi also bathe employees in local institutions, citizens in the streets and bars, practically everyone they meet until noon on January 20th.

В по-нови времена стана възможно да се променя генетичният състав на живи клетки и организми чрез техники на модерните биотехнологии, наречени генни технологии.
In recent times, it has become possible to modify the genetic make-up of living cells and organisms using techniques of modern biotechnology called gene technology.

В по-нови времена Семюъл Хънтингтон предупреждава мрачно за възможни сблъсъци между„славянската православна” и западната- католическо-протестантска- цивилизации.
And in modern times, Samuel Huntington, among others, has warned direly of the potential for clashes between"Slavic-Orthodox" civilization and the Catholic-Protestant West.

Вече в по-нови времена, в началото на 80-те години на ХХ в. в перуанските Анди избухнаха размирици и повече от десетилетие малцина археолози дръзваха да стъпят в сърцето на инкските земи.
In more recent times, civil unrest broke out in the Peruvian Andes in the early 1980s, and few archaeologists ventured into the Inca heartland for more than a decade.

В по-нови времена, калиевият нитрат бил влаган във всичко- от фойерверки до фертилизатори и сгъстяващи агенти- но комбинацията му с алунит, съвпада със съставките на“еликсира на живота”, документирани в древни даоистки текстове.
In more recent times, potassium nitrate has been employed in everything from fireworks to fertiliser and food thickener- but its combination here with alunite is a match for the ingredients for an‘elixir of life', the researchers say, as documented in ancient Taoist texts.