Какво е " ПО-НОВО ВРЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• more recent times
• modern times
• later times
• more recently

Примери за използване на По-ново време на Български и техните преводи на Английски

Това в по-ново време е.
It is in another time.

Паметници от по-ново време;
Monuments from another time.

Или придобити в по-ново време музейно-експозиционни, туристически, обслужващи и др.
Or acquired in modern times museum, tourist, service, etc.

Нека се пренесем в по-ново време.
And move to another time.

Заграбване и кражба в по-ново време като Втората световна война.
Looting and theft that took place in recent times such as World War II.

Нека се пренесем в по-ново време.
Let's transport ourselves into another time.

В по-ново време ще се каже, че е нужен още по-вътрешен процес.
In more modern times one could say that a still more inward process is followed.

Смята се, че това е ставало в по-ново време.
It seems like it must have happened in another time.

В по-ново време само случайността определя кой пръв ще дойде в дома на Игнажден.
In more recent times only chance determines who first come into the house of Ignazhden.

Но има и такива от по-ново време, които се потвърждават единствено от свидетелствата на очевидци.
But there are events from more recent times, which are verified only by eyewitnesses.

При част от тях се наблюдава дълъг живот на функциониране, други се формират в по-ново време.
In some of them were observed longer functioning, others are formed in more recent times.

Правата на жената в по-ново време не са били предоставени доброволно или от добрина към нея.
The rights of Western women in modern times were not created voluntarily, or out of kindness to the female.

Вероятно най-обичаният ви Президент Джон Кенеди е типичен пример за това в по-ново време.
Perhaps your most loved President John F. Kennedy is a typical example of one in your recent times.

В по-ново време и в по-близък до съвременния й вид тоалетната хартия"преоткрива" нюйоркчанина Йозеф Гайети.
In more recent times, and closer to its modern form toilet paper was"rediscovered" by Joseph Gayeti.

Независимо от това един кралски инженер е отговорен за един от най-съществените радиестезийни успехи в по-ново време.
A Royal Engineer was responsible for one of the most significant dowsing successes in recent times.

В по-ново време Мокреш печели славата на район с рекордни добиви от пшеница, слънчоглед, царевица.
In more recent times, Mokresh has won the fame of an area yielding record amounts of wheat, sunflower and maize.

Ако първоначално са служили само като напомняне за далечното минало, то в по-ново време им е дало мистични сили.
If at first they served only as a reminder of the distant past, in more recent times has given them mystical powers.

В по-ново време, борбата започна да играе решаваща роля в прилагането на физическа подготовка на войници.
In more recent times, the struggle began to play a crucial role in the application of physical training of soldiers.

Но това, което се случва в по-ново време, е, че е създаден божествен план, за да се внесе повече Светлина на Земята.
However, what has been happening in more recent times is that a divine plan has been formulated to bring more Light to Earth.

В по-ново време се появили още три групи: философска, психологическа и финансова.
In the more modern times three other groups have definitely emerged; they are the philosophical, the psychological and the financial groups.

Необходимостта от такъв контрол е видна от опита на британските телекомуникации през 1984 г. и, в по-ново време, на британските железници.
The need for such controls is clear from the experience of British telecoms in 1984 and more recently, of British railways.

В по-ново време крепостните корони се изполват вместо кралските корони, в гербовете на италианските средновековни и съвременни комуни.
In recent times, mural crowns were used, rather than royal crowns, for medieval and modern Italian comuni.

Именно лидерите са тези, които дават съгласие да се предприеме нова интеграционна крачка, както беше случаят с банковия съюз в по-ново време.
It is the leaders who agree to take a new integration step, as was the case with the banking union in more recent times.

В по-ново време българската култура се гордее със своите постижения в областта на литературата, изкуството, музиката и архитектурата.
In more recent times, Bulgarians have also had reason to take pride in their literature, arts, music, and architecture.

Нетрадиционните лекарствени продуктиса създадени в по-ново време(тествани и патентовани) въз основа на опита, натрупан от производителите.
Non-traditional medicinal products created in recent times(tested and patented) based on experience gained by manufacturers.

В по-ново време проявите на расизъм, ксенофобия, нетърпимост най-често са плод на конкретни събития и обстоятелства.
In more recent times, the manifestations of racism, xenophobia, and intolerance are most often the result of concrete events or circumstances.

Няколко сценария от този вид се наблюдават в колапса на Европейския валутен механизъм от 1992-1993 г., а в по-ново време в Азия.
Several scenarios of this nature were seen in the 1992- 93 European Exchange Rate Mechanism collapse, and in more recent times in Asia.

Обликът на града от малко по-ново време- началото на ХХ в.- е показан в изложените тук фотографии на Златоград.
The appearance of the city from a little more recent times- the beginning of the twentieth century- is shown in the photographs of Zlatograd as shown here.

В по-ново време тоталитарната власт ограничи за посещение и стопанска дейност обширни части на планината, гранични с Турция.
In more modern times the totalitarian government put restrictions on visits and economic activities in large areas of the mountains, having a common boundary to Turkey.

През Средновековието и в по-ново време лечебните действия на слузестата част на охлюва са били забравени или поне не са се ползвали широко.
In the Middle Ages and in modern times the healing actions of the slime part of the snail have been forgotten, or at least not benefited….