Какво е " ПО-ОТДАЛЕЧЕНИ РАЙОНИ " на Английски - превод на Английски

• more remote areas
• more remote regions

Примери за използване на По-отдалечени райони на Български и техните преводи на Английски

Но сега достигаме по-отдалечени райони….
But now we are reaching more remote areas….

После било необходимо да се премести в по-отдалечени райони.
He has been forced to retire into remoter regions.

Но сега достигаме по-отдалечени райони….
But now we are going to more remote areas….

Има обаче случаи, в които птици се връщат у дома от по-отдалечени райони.
However, there are cases when birds flew back home from more remote areas.

Тунис и Турция, както и в по-отдалечени райони.
Turkey and Pakistan too, as well as Far East.

Можете да следите по-отдалечени райони, където искате само от време на време.
You are able to watch more distant areas where you look only once in a while.

Мнозина говорят фламандски или валонски, които са трудни за разбиране за хората от по-отдалечени райони.
Many speak Flemish or Walloon dialects which are often difficult to understand for people from other areas.

Но сега достигаме по-отдалечени райони… и всъщност там има много жертви", добави той.
But now we are reaching more remote areas… and in fact there are many victims there,” he added.

Новите технологии ще помогнат да се развие добив от по-големи дълбочини, в по-отдалечени райони и при неблагоприятни условия.
New technologies will help to extract deeper, in more remote areas and under harsh conditions.

Полицията може да ви спре в по-отдалечени райони, за да провери дали сте добре подготвени за извънредни ситуации.
The police may stop you in more remote areas to check you're properly prepared for emergencies.

Ето защо предприятията и институциите инвестират в разширяването на инфраструктурни и телекомуникационни услуги дори в по-отдалечени райони.
That's why enterprises and institutions invest in the expansion of infrastructure and telecommunication services even in secluded areas.

Разпространението й в останалите по-отдалечени райони вероятно е плод на многократни преселения на хора от Балканите в различни краища на света.
Its dissemination in the remaining more remote regions is perhaps the result of multiple migrations of people from the Balkans to various parts of the world.

Бъдещето на петролодобива е или в неконвенционалните източници като нефтоносни пясъци, или в сондажи във все по-отдалечени райони..
The future of oil and natural gas lies in unconventional resources, such as oil sands and shale gas, or in remote Arctic and offshore supplies.

Въпреки че не е толкова ефективен, продължителното използване на лъкове в някои по-отдалечени райони и сред племената оказва по-малко въздействие върху околната среда.
While not as efficient, the continued use of bows in some more remote areas and among tribes does have a lesser impact on the environment.

Вносът на крайна енергия, например от съседни трети държави, може да доведе до по-ефективно използване на енергията в сравнение с вноса от по-отдалечени райони на ЕС.
Importing final energy e.g. from neighbouring third countries may result in higher energy efficiency than importing energy from more distant EU areas.

Някои по-отдалечени райони биха могли да бъдат трудни за достигане и опознати самостоятелно, така че винаги търсете повече информация за настоящата ситуация и дали тя е подходяща за пътешественици изобщо.
Some more remote areas could be hard to reach and be explored on your own, so always search for more info on the current situation and if it's suitable for travelers at all.

Градската администрация ще осигури безплатен превоз на велосипеди в обществения транспорт за удобство на участниците, които пребивават в по-отдалечени райони на града или в предградията.
The city administration will ensure free transportation of bicycles in public transport for the convenience of participants residing in remote areas of the city or in the suburbs.

Високата цена на батериите и инверторите означава, че тези системи са по-скъпи от свързаните с мрежата и затова обикновено са необходими само в по-отдалечени райони без достъп до електропреносната мрежа и където удължаването на електропроводите е много по-скъпо.
The high cost of batteries and inverters means off-grid systems are much more expensive than on-grid systems and so are usually only needed in more remote areas that are far from any electricity grid.

Първоначално стартира полети с флот от западни модели самолети(като Douglas DC-3 и DC-4), превозващи пътници до вътрешни и международни дестинации, както и от хеликоптери, ползвани за по-отдалечени райони.
The national carrier initially started with a mixed fleet of Western aircraft, including the Douglas DC-3 and DC-4, operating on international and domestic routes, as well as a fleet of helicopters for more remote regions.

Високата цена на батериите и инверторите означава, че тези системи са по-скъпи от свързаните с мрежата и затова обикновено са необходими само в по-отдалечени райони без достъп до електропреносната мрежа и където удължаването на електропроводите е много по-скъпо.
The high cost of batteries and inverters means off-grid systems are more expensive than on-grid and so are usually only needed in more remote areas that are far from any electricity grid where extending power lines are much more expensive.

Първоначално стартира полети с флот от западни модели самолети(като Douglas DC-3 и DC-4), превозващи пътници до вътрешни и международни дестинации, както и от хеликоптери, ползвани за по-отдалечени райони.
The Lao national carrier initially started life with a mixed fleet of Western aircraft, including the Douglas DC-3 and DC-4, operating on international and domestic routes, as well as a fleet of helicopters enabling access to the more remote regions.

За тази цел заинтересуваните страни разглеждат предлаганите дейности, осъществявани в близост до международна граница, както и предлагани дейности, осъществявани в по-отдалечени райони, които биха могли да окажат значително трансгранично въздействие на голямо разстояние от обекта на стопанска дейност.
The concerned Parties shall consider for this purpose proposed activities which are located close to an international frontier as well as more remote proposed activities which could give rise to significant transboundary effects far removed from the site of development.

На идиличното езеро Констанс, едно от най-живописните езера в Европа и третата по големина континента, Брегенц е удобна база за проучване на езерото и красивата му околна среда, както и на по-отдалечени райони като долината на река Рейн.
On idyllic Lake Constance, one of Europe's most scenic lakes and the continent's third largest, Bregenz is a convenient base for exploring the lake and its beautiful surroundings, as well as areas further afield such as the Rhine Valley.

Целта на изследването е да определи характера на обекта, като"древен култов и ритуален комплекс- свещена територия" и да покаже връзката му с други аналогични обекти от същия или от други по-отдалечени райони, които пряко си кореспондират и заедно попадат в една и съща контактна зона, а имено тази на Източното Средиземноморие.
The purpose of the exploration is to determine the distinctiveness of the object as an"ancient cult and ritual complex- sacred ground" and to show its connection with other analogous objects in the same or distant regions which are in direct correspondence and which all belong to the same contact area, namely that of the east Mediterranean lands.

Тези практики разкриват огромен потенциал за МСП и други по-специализирани дружества, тъй като това ще им предостави възможност, както и на местните предприятия, да получат достъп до пазари, които досега са били недостъпни, особено за установените в по-отдалечени райони МСП.
This has enormous potential for SMEs and other more specialist companies, as it will enable them and local businesses to access markets hitherto inaccessible, especially for SMEs based in remoter areas.

Преследвани от турците, православните монаси потърсили убежище в все по-отдалечени и недостъпни райони.
Due to persecution and concern about the Ottomans, orthodox monks sought refuge in increasingly remote locations.

HaemO2 може да издържа до две години на стайна температура, което я прави перфектна при спешни случаи и за доставяне в по-отдалечени или изолирани райони.
HaemO2 can last up to two years at room temperature, making it perfect for emergencies and distribution to remote areas.

Фонологията на мозарабския е по-архаична в сравнение с другите романски езици в Испания, което доказва общата идея, че езиковите разновидности в по-отдалечени или периферни райони се превръщат в„острови на консерватизъм“.
The phonology of Mozarabic is more archaic than the other Romance languages in Spain, fitting with the general idea that language varieties in more isolated or peripheral areas act as"islands of conservatism".

Райони от страната, които са по-отдалечени от брега на океана са традиционно малко по-сухи.
Areas that are more distant from the ocean have traditionally a little drier climate.

Морфология и фонетика[редактиране| редактиране на кода] Фонологията на мозарабския е по-архаична в сравнение с другите романски езици в Испания, което доказва общата идея, че езиковите разновидности в по-отдалечени или периферни райони се превръщат в„острови на консерватизъм“.
Morphology and phonetics[edit] The phonology of Mozarabic is more archaic than the other Romance languages in Spain, fitting with the general idea that language varieties in more isolated or peripheral areas act as"islands of conservatism".