Какво е " ПО-РАВНО " на Английски - превод на Английски

• flatter
• more equal
• equally
• more even

Примери за използване на По-равно на Български и техните преводи на Английски

Тук е много по-равно.
It's much flatter here.

Или най-малкото двамата по-равно.
Or at least both equally.

Инчиза са склонни към по-равно профил, отколкото повече куполна R. p. manni.
Incisa tend toward a flatter profile than the more domed R. p. manni.

Започнах да се старая да ходя по-равно.
I even started to walk differently.

Според Фишър и Банян управлението на участие може да доведе до по-равно разпределение на политическа власт;
According to Fischer and Banyan, participatory governance can lead to: a more equal distribution of political power;

Започнах да се старая да ходя по-равно.
I even started walking differently.

С по-равно, тънки слоеве тъкан на размера на необходимата радиация е по-малко, отколкото ако гърдите не е компресиран.
With a flatter, thinner layer of tissue the amount of radiation required is less than if the breast is not compressed.

Аз останах с впечатлението, че не ги хареса по-равно.
I got the impression you disliked them both equally.

Изнасяхме от дерето насечените клекови дървета на по-равно място, откъдето Васил Арнаутино ги изкарваше с конете до Мусаленското езеро.
We carried the cut trees out the ravine to a more even terrain and from there Vasil Arnautino took them with his horses, to the Musala lake.

След като тишината продължи, клепачите ми се спуснаха надолу и се затвориха, дишането ми ставаше по-бавно, по-равно.
As the silence lengthened, my eyelids drooped and shut, and my breathing grew slower, more even.

Изследванията показват, че кооперативите са ефективни, по-устойчиви на кризи и имат по-равно разпределение на заплатите.
Research shows that co-ops are efficient, more resistant to crisis, and have a more equal wage distribution.

Много пациенти се повечето от обезкуражените време, да следват лечение след като е загубил най-нежеланите килограми, без да виждат по-равно корема.
Many patients become most of the time discouraged, to follow treatment at having lost unwanted pounds without seeing a flatter abdomen.

Това помага за намаляване на силата на слънчевото греене и в същото време осигурява по-равно разпределение на естествената осветеност в сградата.
This arrangement helps to reduce the solar heat load and at the same time to provide more even daylight distribution within the building.

Много пациенти се повечето от обезкуражените време, да следват лечение след като е загубил най-нежеланите килограми, без да виждат по-равно корема.
Many stomach liposuction patients become most of the time discouraged, to follow treatment at having lost unwanted pounds without seeing a flatter abdomen.

Във всички тези случаи, липосукция може през повечето време успешно отрежете излишната мазнина, за да получите по-равно корема и по-тънки, балансирана форма на тялото.
In all those cases, it can most of the time successfully trim excess fat, to get a flatter abdomen and more slender, balanced shape of the body.

Например, вие може да вярвате, че мъжете и жените би трябвало да са по-равно свързани във вашето съзнание с понятието"наука", но вашите автоматични асоциации могат да покажат, че вие(както и много други хора) асоциирате мъжкия пол с"наука" повече, отколкото женския пол.
For example, you may believe that women and men should be equally associated with"science"- yet, your automatic associations may show that you(like many others) associate male(more than female) with science.

Правителствата в Югоизточна Европа трябва да разработят пълноценни политики за населението, базирани на спазването на човешките права, да осигурят по-добра грижа за децата, по-гъвкави работни часове, майчинство и за двамата родители, както и по-равно споделяне на тежестта в семейството между мъжа и жената.
Governments in Southeastern Europe need to develop meaningful policies for the population based on human rights, to provide better care for children, more flexible working hours, maternity for both parents, and more equal burden sharing within the family between the man and the woman.

Той е най-известен с книгата си в съавтоство с Кейт Пикет, публикувана за пръв път през 2009 г., в която се твърди, че обществата с по-равно разпределение на доходите имат по-добро здраве, по-малко социални проблеми като насилие, злоупотреба с наркотици, раждане от тийнейджъри и др. и са по-сплотени от тези, в които разликата между богатите и бедните е по-голяма.
He is best known for his book with Kate Pickett The Spirit Level, first published in 2009, welke argues dat societies with more equal distribution of incomes port better health, fewer social problems zoals violence, drug abuse, teenage Births, mental illness, obesity, and others, and are more cohesive dan zones in welke the gap tussen de rich and poor is grotere.

Описаният тук модел води също така до ефект на преразпределение, тъй като, с оглед на плащане с фиксирана ставка за всички допустими земеделски площи, 1 обхватът се разширява с цел включването на тези площи, които преди не са получавали помощ, 2 някои от индивидуалните исторически права(различни спрямо бенефициентите и хектарите) се добавят и се разпределят по-равно върху(разширената) площ.
The model described here entails also a redistribution effect since, with a view to a flat rate payment for all eligible agricultural area, 1 the coverage is extended to those area that previously did not receive aid, 2 some of the individual historical rights(varying among beneficiaries and per hectare) are added and equally distributed on the(extended) area.

Той е най-известен с книгата си в съавтоство с Кейт Пикет, публикувана за пръв път през 2009 г., в която се твърди, че обществата с по-равно разпределение на доходите имат по-добро здраве, по-малко социални проблеми като насилие, злоупотреба с наркотици, раждане от тийнейджъри и др. и са по-сплотени от тези, в които разликата между богатите и бедните е по-голяма.
He is best known for his book with Kate Pickett The Spirit Level, first published in 2009, which claims that societies with more equal distribution of incomes have better health, fewer social problems such as violence, drug abuse, teenage births, mental illness, obesity, and others, and are more cohesive than ones in which the gap between the rich and poor is greater.

Енергоразпределение е по-равен& редовни, ефективни резултати е по-добре от Ultherapy& Doublo HIFU.
The energy distribution is more equal& regular, effective results is better than Ultherapy& Doublo HIFU.

(Някои са по-равни от другите).
(Just some are more equal than others).

Разкритията направиха тази битка по-равна”.
The revelations made the fight more even.”.

Другият е по-равен кратерен район, наречен Terra Sabae.
The other is a flatter, cratered region called Terra Sabae.

(Някои са по-равни от другите).
(Some are more equal than others).

Само че аз съм малко по-равен от теб.
Only, I'm a little more even than you.

Това прави пода по-равен и улеснява ходенето по него.
This makes the floor flatter and easier to walk on.

(Някои са по-равни от другите).
(some corporations are more equal than others).

До втория триместър характерът на бъдещата майка става по-равен и по-спокоен.
By the second trimester, the character of the expectant mother becomes more equal and calmer.

Някои телевизии са по-равни от другите.
Some TV gays are more equal than others.

Как да използвам "по-равно" в изречение

Ние отмерихме по равно количество от разтопения желатин със супени лъжици, а остатъка разпределихме също по равно във всяка купа.

Група «Домашно счетоводство PC версия» (задължително 1 наименувани от тази група, по равно количество)

Паричните награди ще бъдат поделени по равно между всички регистрирани участници на съответния отбор.

Разпределяме сместа по равно между двата очертани дискаи и със шпатула заглаждаме и оформяме блатовете.

По-благите пиячи, се разпределят почти по равно в две категории - "Мери Понинз" и"Смахнатият професор".

Най-зле би било, ако предварителните разчети на лобитата покажат разделяне по равно между двете кандидатури.

* Пресейте брашното заедно с ванилията, солта и бакпулвера. Прибавете по равно брашното към двата крема.

Състав на комисията: по равно число представители на България и на шестте федерални единици на Югославия.

„Гласът на Америка”: Мненията на американците са по равно разделени по отношение на дипломацията за Сирия