Какво е " ПО-РЕАЛИСТИЧНА КАРТИНА " на Английски - превод на Английски

• more realistic picture

Примери за използване на По-реалистична картина на Български и техните преводи на Английски

Ясната и честна информация помага на бременните жени да създават по-реалистична картина.
Clear and honest information helps pregnant women to create a more realistic picture.

Стажът във фондацията ми помогна да изградя по-реалистична картина за това как функционира една бизнес структура на практика.
The internship helped me to build a more realistic vision of how business structures work in practice.

При тези RDE тестове емисиите на замърсители като азотни оксиди(NOx) и твърди частици се измерват на пътя за по-реалистична картина.
In these RDE tests, emissions of pollutants such as oxides of nitrogen(NOx) and fine particles are measured on the open road for a more realistic picture.

Като цяло тази етатистка парадигма ни дава по-реалистична картина на световната политика и представлява по-добър пътеводител, отколкото парадигмата за единния свят или тази за двата свята.
Overall this statist paradigm does provide a more realistic picture of and guide to global politics than the one- or two-world paradigms.

А технологията Object-based HDR remaster позволява всеки обект да бъде ремастериран поотделно за по-голяма дълбочина, точна текстура и по-реалистична картина като цяло.
Also, the Object-based HDR remaster allows each object to be remastered individually for better depth, accurate texture and all-in-all more realistic picture.

Той добави, че обобщеният анализ на СО2 ще предостави на шофьорите на електрически автомобили по-реалистична картина на въздействието на тези превозни средства върху околната среда.
He added that a more inclusive CO2 footprint would provide drivers of electric vehicles with a more realistic picture of the impact of this form of mobility on the climate.

Object-based HDR remaster позволява всеки обект да бъде ремастериран поотделно за по-добра дълбочина, точна текстура и цялостно по-реалистична картина.
The Object-based HDR remaster has been notably updated and now allows each object to be remastered individually for better depth, accurate texture and all-in-all more realistic picture.

Той добави, че по-приобщаващ отпечатък за CO2 ще предостави на шофьорите на електрически автомобили по-реалистична картина на въздействието на тази форма на мобилност върху климата.
He added that a more inclusive CO2 footprint would provide drivers of electric vehicles with a more realistic picture of the impact of this form of mobility on the climate.

Object-based HDR remaster е значително подобрен и сега позволява всеки обект да бъде ремастериран поотделно за по-добра дълбочина, точна текстура и цялостно по-реалистична картина.
The Object-based HDR remaster has been updated and now allows each object to be remastered individually for better depth, accurate texture and an overall more realistic picture.”.

От Global Property Guide коригират измененията на цените спрямо инфлацията, което създава по-реалистична картина от обикновено по-оптимистичните номинални стойности, предпочитани от агенциите за имоти.
The Global Property Guide's statistical presentation uses price-changes after inflation, giving a more realistic picture than the more upbeat nominal figures usually preferred by real estate agents.

Object-based HDR remaster е значително подобрен и сега позволява всеки обект да бъде ремастериран поотделно за по-добра дълбочина, точна текстура и цялостно по-реалистична картина.
The Object-based HDR remaster has been updated and now allows each object to be remastered individually, which in turn results to improved depth, accurate texture, and a more realistic picture.

Опитвайки се да отрази по-добре подобренията и да даде по-реалистична картина на положението в държавите членки, Комисията въвежда понятието„отдалеченост от съответствието“(distance to compliance) в Осмия доклад за прилагането на Директивата за пречистване на градските отпадъчни води.
In order to try and reflect better the improvements and give a more realistic picture of the situation in Member States, the Commission is introducing the concept of тdistance to complianceу in the eighth urban waste water treatment directive implementation report.

Object-based HDR remaster е значително подобрен и сега позволява всеки обект да бъде ремастериран поотделно за по-добра дълбочина, точна текстура и цялостно по-реалистична картина.
According to Sony, the Object-based HDR remaster has been updated and now allows each object to be remastered individually for better depth, accurate texture and a more realistic picture overall.

Допълнителните резерви и коригираните стойности на оставащите в сила резерви в годишния отчет за дейността на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ очертават по-реалистична картина на тази област на политика в сравнение с предходната година.
The additional reservations and the adjusted quantification of continuing reservations in the annual activity report of DG Agriculture and Rural Development provide a more realistic view of the policy area compared to last year.

Ще видите, че очертанията на планините, скритите текстури на цветята, дълбочината на облаците и дивият свят са обагрени с контраста и цветовете на природата- за по-естествена и по-реалистична картина на екрана.
You will see contours on mountains, hidden textures on flowers, depth in clouds, and wildlife has the contrast and color of nature, for a more natural and realistic picture on screen.

Предвид прогнозите за стабилен растеж на много от пазарите в ЦИЕ в краткосрочен план, от компанията очакват следващите шест месеца да предложат на инвеститорите още по-реалистична картина за развитието на пазара на търговските площи.
With many of the markets forecasting stable conditions in the short-term, we expect that the next six months will bring more realistic view of the marketplace for investors.

Ако и Вие сте един от тези пациенти, чието кръвно налягане се покачва щом пристъпите в лекарски кабинет или в чакалнята на болницата(състояние, известно като„хипертония на бялата престилка“), измерването на кръвното налягане у дома може да даде по-реалистична картина за стойностите му в спокойното обичайно ежедневие.
And if you're one of those people whose blood pressure goes up whenever you walk in to a doctor's surgery or hospital waiting room(a condition known as white-coat hypertension), measuring it at home can give a more realistic picture of what it's like in more relaxed day-to-day conditions.

Нещо повече, специално за демократичния и развит свят, изтичането на тези документи може да покаже на обществата, чиито лидери са особено изложени, една доста по-реалистична картина, отколкото те самите я виждат в страната си.
Moreover, especially for the democratic and developed world, the publication of these documents can show their societies, whose leaders are significantly exposed, a much more realistic picture than they see in their own country.

Отбелязвайки несъответствието между резултатите от невропсихологичните тестове и оплакванията на пациентите за загуба на памет в ежедневието, изследователите се стремяха да генерират по-реалистична картина на производителността на паметта при тези пациенти.
Noting the inconsistency between neuropsychological test results, and patient complaints of memory loss in everyday life, the researchers set out to generate a more realistic picture of memory performance in these patients.

Процесорът X1 Ultimate има уникален алгоритъм, разработен специално за 8K, който може интелигентно да открива и анализира всеки обект в изображението, което води до изключителни детайли и контраст за по-реалистична картина, която по-точно предава творческата визия на създателите й.
The Picture Processor X1 Ultimate has a unique algorithm specially developed for 8K that can intelligently detect and analyze each object in the picture, resulting in exceptional detail and contrast for a more realistic picture that represents the creators' intent.

Нашите телевизори с висок динамичен обхват осигуряват по-динамични, по-реалистични картини с подобрени текстури.
Our High Dynamic Range TVs provide more dynamic, lifelike pictures with enhanced textures.

Тъй като обектите се подобряват индивидуално, този телевизор може да възпроизведе по-голяма дълбочина, по-дълбоки текстури и по-реалистични картини….
Because objects are remastered individually, this TV can reproduce greater depth, textures and more real pictures….

Това пък, прави цялата картина още по-реалистична.
This makes the picture even more realistic.

Това пък, прави цялата картина още по-реалистична.
This makes the entire scene look more realistic.

Църковните общности четат листовки, които им резюмират„джендър идеологията“, но това не може да се сравнява с прочитането на стотици, хиляди книги и научни статии, които могат да предложат много по-реалистична и комплексна картина на това поле.
The Church communities read pamphlets that summarize“gender ideology” for them, but that is not the same as reading the hundreds and thousands of books and articles that would provide a much more realistic and complex picture of the field.

Сега да направим картината по-реалистична.
Now let's make the picture more realistic.

Високата честота на опресняване и високото сиво правят картината по-реалистична, което отговаря на търсенето на високо визуално качество на търговската употреба.
High refresh rate and high gray make the picture more realistic, which meets the demand of high visual quality of commercial usage.

Висока честота на опресняване и висока Грей правят картината по-реалистична, която отговаря на търсенето на високо визуално качество на търговска практика.
High refresh rate and high gray make the picture more realistic, which meets the demand of high visual quality of commercial usage.

Висока честота на опресняване и висока Грей правят картината по-реалистична, която отговаря на търсенето на високо визуално качество на търговска практика.
High refresh rate and high gray scale make the image more lifelike, meet the requirements of commercial high visual quality.

Високата честота на опресняване и високото сиво правят картината по-реалистична, което отговаря на търсенето на високо визуално качество на търговската употреба.
High refresh rate and high gray scale make the image more lifelike, meet the requirements of commercial high visual quality.