Какво е " ПО-СЛАБОТО ЕВРО " на Английски - превод на Английски

• weaker euro

Примери за използване на По-слабото евро на Български и техните преводи на Английски

По-слабото евро, съчетано с растящо търсене на чуждестранни продукти, е повишило разликата.
A weaker euro, combined with rising demand for foreign products, has widened the gap.

Доларът се вдигна спрямо кошницата от валути, подкрепен от по-слабото евро и покупките на сигурни убежища.
The U.S. Dollar rallied against a basket of currencies with support coming from a weaker Euro and safe-haven buying.

По-слабото евро и силният долар намалиха привлекателността на нефта като инвестиционно убежище.
A weaker euro and stronger dollar reduce oil's appeal as an investment alternative.

Подобряването на прогнозата е до голяма степен резултат от щастливи обстоятелства като спадът в цените на петрола и по-слабото евро.
The improved outlook is largely a result of fortunate circumstances such as the decline in oil prices and the weaker euro.

Доларовият индекс се повишава трета поредна сесия, главно поради по-слабото евро, което има най-голяма тежест в индекса, около 58%.
The dollar index has gained for three consecutive sessions, mainly due to a weaker euro, which constitutes around 58 percent of the index.

По-слабото евро ще стимулира износа на страните от еврозоната- от които почти половината участват активно на външните пазари- а това ще повиши БВП-то й.
The weaker euro will stimulate eurozone countries' exports- roughly half of which go to external markets- and thus will raise eurozone GDP.

Доларовият индекс се повишава трета поредна сесия, главно поради по-слабото евро, което има най-голяма тежест в индекса, около 58%.
The dollar index has gained for three consecutive sessions, mainly thanks to a weaker euro, which constitutes around 58 per cent of the index.

По-слабото евро ще стимулира износа на страните от еврозоната- от които почти половината участват активно на външните пазари- а това ще повиши БВП-то й.
The weaker euro will stimulate eurozone nations' exports- roughly half of which go to external markets- and thus will raise the eurozone's GDP.

Спадът от 24% в цените на петрола от рекордното ниво от 147.27 долара за барел, постигнато на 11 юли, оставя на компаниите повече средства, докато в същото време по-слабото евро подкрепя износа.
A 27 percent drop in oil prices from a July 11 record of $147.27 a barrel leaves companies with more money to spend just as a weaker euro underpins exports.

По-слабото евро определено би помогнало, но това е трудно постижимо, когато Федералният резерв също се облекчава и американската администрация мърмори за силен долар.
A weaker euro would definitely help, but that is hard to achieve when the Federal Reserve is also easing and the US administration is grumbling about a strong dollar.

През 2015 година САЩ бяха водещият търговски партньор на Германия, изпреварвайки Франция за първи път от 1961 година благодарение на съживяването на американската икономика и по-слабото евро.
The U.S. became the top destination for German exports in 2015, overtaking France for the first time since 1961 thanks to an upturn in the U.S. economy and a weaker euro.

Това се дължи главно на по-слабото евро, което е има около 58% тежест в доларовия индекс, а допълнителна подкрепа от миналата седмица зелените пари получиха от променената парична политика на Федералния резерв(Фед), който обяви, че скоро няма да повишава лихвите.
This was mainly due to a weaker euro, which has around 58 percent weightage in the index, and came despite the Federal Reserve's dovish shift on interest rates last week.

През 2015 година САЩ бяха водещият търговски партньор на Германия, изпреварвайки Франция за първи път от 1961 година благодарение на съживяването на американската икономика и по-слабото евро.
In 2015, the United States became the top trading partner for Germany, overtaking France for the first time since 1961 thanks to an upturn in the US economy and a weaker euro.

През 2015 година САЩ бяха водещият търговски партньор на Германия, изпреварвайки Франция за първи път от 1961 година благодарение на съживяването на американската икономика и по-слабото евро.
Just over a year ago, in 2015, the US became the top trading partner for Germany, overtaking France for the first time since 1961 thanks to an upturn in the US economy and a weaker euro.

Очаква се икономиката да се подобри допълнително за сметка на нарастване на вътрешното търсене, което се дължи на ниските цени, фискална консолидация, както и увеличаване на износа поради по-слабото евро.
Going further the economy is expected to improve further on account of a rise in domestic demand due to low rates, fiscal consolidation, and an increase in exports due to weaker Euro.

Междувременно DAX30 от Германия е увеличила печалбите си до повече от 1%, откакто първите медийни съобщения на Меркел не се опитват да продължат като лидер на ХДС, до голяма степен на гърба на по-слабото евро.
Meanwhile, Germany's DAX30 has extended gains to more than 1% since the first media reports of Merkel not seeking to continue as CDU leader, largely on the back of the weaker euro.

Европейската комисия съкрати прогнозите за растежа и инфлацията в еврозоната през следващата година, като се позова на условията в световната икономика и ниските цени на горивата, както и по-слабото евро.
The European Commission cut its euro-area growth and inflation outlook for next year, citing more challenging global conditions and fading impetus from lower oil prices and a weaker euro.

През 2015 година САЩ бяха водещият търговски партньор на Германия, изпреварвайки Франция за първи път от 1961 година благодарение на съживяването на американската икономика и по-слабото евро.
In 2015, the United States became the top destination for German exports, overtaking France for the first time since 1961 due to an upturn in the U.S. economy but also due to the weaker euro.

Сентимента е за по-слабо евро, но и от САЩ новините са слаби, което води до липса на посока при двойката.
Sentiment is for a weaker euro, but US news are weak, leading to a lack of direction in the pair.

Сентимента е за по-слабо евро. очакваме данните днес за ревезирания БВП на САЩ за Q4 в 15:30 В момента нямаме сигнал за нов sell.
The sentiment is for a weaker euro, we're expecting data for the US GDP(QoQ) in 15:30.

Сентимент: Монетарната политика на ФЕД е за по-силен долар, докато тази на ЕЦБ е ексапнзионистична за по-слабо евро. Сентимента е за по-силен долар Стефан Д.
Sentiment: Monetary policy of FED is for a stronger dollar, as the ECB policy is expansionary for a weaker euro.

По-слабо евро, положителен икономически глобален фон(особено при износа) и свиване на спредоведе представлява най-добрият коктейл за по-добро от очакваното представяне на европейските акции“, посочва Рикетс.
A weak euro, positive global economic backdrop(especially exports) and tight spreads are the best cocktail for European equities to outperform,” Mr. Ricketts told Bloomberg.

По-слабо евро, положителен икономически глобален фон(особено при износа) и свиване на спредоведе представлява най-добрият коктейл за по-добро от очакваното представяне на европейските акции“, посочва Рикетс.
The weak euro, the positive global economic background(especially exports) and narrow spreads are the best cocktail for European stocks to outperform," Ricketts said.

Цената на едноседмичните"call" опции за валутата спрямо"put" е най-скъпата за един месец, въпреки че анализатори казват, че президентът на ЕЦБ Марио Драги може да търси по-слабо евро.
The cost of one-week call options on the currency relative to puts is the most expensive in a month even though analysts say ECB President Mario Draghi may seek a weaker euro.

Въпреки, че официални лица от ЕЦБ повтаряха, че не се целят в обменния курс, те признават, че по-слабо евро би съживило икономиката и инфлацията, вдигайки цената на вноса и понижавайки тази на износа.
While ECB officials have repeatedly said they don't target the exchange rate, they have acknowledged that a weaker euro helps revive the economy and inflation by boosting exports and pushing up import prices.

Или разделяне на силно северно евро и по-слабо южно евро..
Or a split into a strong northern euro and a weaker southern euro..

Важно е да се постигне гладък преход вън от еврото, вероятно придвижвайки се към“euro-flexible” система(гъвкава евро-система), със силно северно и по-слабо южно евро.
It is important that there can be a smooth transition out of the euro, with an amicable divorce, possibly moving to a“flexible-euro” system, with say a strong Northern Euro and softer Southern Euro.

Сентимент: фундамента при еврото остава по-слаб от този на JPY.
Sentiment: foundation under the euro remains weaker than the JPY.

Износът на страните членки извън ЕС стагнира от стартирането на програмата за стимули, въпреки че еврото е по-слабо прямо кошницата от валути в сравнение с нивото си от началото на програмата.
Non-EU exports from the member countries have been stagnant since the monetary stimulus program was launched, even though the euro is much weaker than its basket of currencies compared to when the stimulus program began.

В сравнение с прогнозите от декември 2018 г. техническите допускания включват по-ниски цени на петрола, по-слаб ефективен обменен курс на еврото и по-ниски лихвени проценти.
Compared with the December 2018 projections, the technical assumptions include lower oil prices, a weaker effective exchange rate of the euro and lower interest rates.