Какво е " ПО-СУРОВО " на Английски - превод на Английски

• harsher
• more severe
• harder
• more severely
• more harshly

Примери за използване на По-сурово на Български и техните преводи на Английски

Не трябва ли да е по-сурово?
Shouldn't it be harder?

Те ще получат по-сурово наказание.“.
They will get severe punishments.”.

Осъждането им ще бъде още по-сурово…".
Judgement will be more severe…".

Те ще получат по-сурово наказание.“.
They will receive a more severe punishment.”.

Може би, но Маулана е направен от по-сурово тесто.
Perhaps, but Maulana's made of sterner stuff.

В противен случай наказанието със сигурност ще е по-сурово.
Otherwise, the punishment could be harsher.

И мога да те уверя, че беше много по-сурово от твоето.
And I can guarantee that it was far harsher than yours.

Думата се изплъзна от устните му по-сурово, отколкото той бе възнамерявал.- Не.
The words tumbled from his lips, harsher than he intended.

В някои страни прелюбодейството се наказва по-сурово, в други по-леко.
In some states the crime is punished more severely than in others.

Църквата е против насилието, но равнодушието тя е осъдила още по-сурово.
The Church condemns violence, but it condemns indifference more harshly.

Ударена по-сурово, отколкото досега, признах, че няма да живея вечно.
Harder than I have ever been hit¶¶ Recognizing I wasn't gonna live forever¶.

Осъзнае ли това, сам ще се осъди много по-сурово, отколкото ти би го съдил.
When he does, he will judge himself far more harshly than you ever can.

Че когато мъжът ѝ е атакуван, отвръща 10 пъти по-сурово.
We hear from the First Lady that when her husband is attacked, he hits back ten times harder.

Розовият триъгълник означавал и по-сурово третиране в лагерите.
The symbol of the pink triangle triggered and meant harsher treatment within these camps.

Всъщност това, което обикновените хора понасят в това преследване, е дори по-сурово.
Actually, what ordinary people have suffered in this persecution is even more severe.

В някои страни прелюбодейството се наказва по-сурово, в други по-леко.
In some countries, adultery was punished more severely, in others more leniently.

Според нейна говорителка, тя отдавна казвала, че когато мъжът ѝ е атакуван, отвръща 10 пъти по-сурово.
His spokeswoman said when he is hit, he will hit back 10 times harder.

А при положение, че Рей и Клод не си говореха, мястото стана малко по-сурово, малко по-студено.
And with Ray and Claude not talkin' the place felt a little harder, a little colder.

Вярно е, нито едно наказание няма да бъде по-сурово за нас… От идването на вашата армия в Нефър!
It's true, no punishment would be more severe to us… than coming with your army to Nefer!

Но сега, в този момент… не знам кого от нас историята ще съди по-сурово.
And right now, at this very moment… I don't know which one of us history is gonna judge more harshly.

Няма по-негостоприемно или по-сурово място за живеене от Луната", пише Тангавелу.
There is not a more environmentally unforgiving or harsher place to live than the moon,” Thangavelu wrote.

Но преди да отплавате, г- н Хорнблоуър, мисля, че ви очаква едно доста по-сурово изпитание.
However, before you slip your moorings, Mr. Hornblower I think you will find here a much sterner test.

Затова ще оценя този човек по-сурово сега, защото не одобрявам безотговорното му поведение".
I'm going to rate this person harshly now, because I disapprove of this irresponsible behavior.”.

Защо Бог закоравява сърцето на Фараона, така че да може да осъди Египет по-сурово с допълнителни бедствия?
Why would God harden Pharaoh's heart just so He could judge Egypt more severely with additional plagues?

Ако наказанието на Юда бе по-сурово, отколкото заслужаваше, той щеше да има повод за оплакване.
If Judas's punishment was more severe than he deserved, then he would have something about which to complain.

Този континент има изключително студен полярен климат, а по-сурово място едва ли бихме могли да открием на тази планета.
This continent has a very cold polar climate, and a harder place we can hardly find on this planet.

Наказанието за възпрепятстване на така наречения„санитарен лов“ ще бъде още по-сурово: до три години затвор.
The punishment for on obstruction of the so-called“sanitary hunt” will be even harsher: up to three years in prison.

Според нейна говорителка, тя отдавна казвала, че когато мъжът ѝ е атакуван, отвръща 10 пъти по-сурово.
According to her spokesperson, she also said on a different occasion that“when her husband gets attacked, he will punch back 10 times harder.”.

Ако тези мерки не са достатъчни, тогава можете да действате по-сурово- вземете детето да играе сам, обяснявайки причините за вашата самота.
If these measures are not enough, then you can act more harshly- take the child to play alone, explaining the reasons for your solitude.

През изминалата година той не се поддаде на призивите на твърдолинейните избиратели да удари по-сурово екстремистите в Газа.
Over the past year, he has resisted calls by hard-line constituents to strike harder against Gaza militants.

Как да използвам "по-сурово" в изречение

Бръчките по лицето на Рачев се уголемиха и му придадо- ха още по сурово изражение. Димитър Димов Тютюн читать на fbxlib.

Bg същи дрехи” разказва следо- вателят. Бръчките по лицето на Рачев се уголемиха и му придадо- ха още по сурово изражение. Разведената Цветанка Ризова в пълна. Иво Инджев Ivo Indzhev.