Какво е " ПО-СЪВМЕСТИМИ " на Английски - превод на Английски

• more compatible
• more consistent
• more compliant

Примери за използване на По-съвместими на Български и техните преводи на Английски

С малко повече късмет, те ще бъдат по-съвместими.
With any luck, they will be more compatible.

Промени, за да направят по-съвместими с Firefox 28 и нагоре.
Changes to make more compatible with Firefox 28 and up.

В дългосрочен план целите ще бъдат по-съвместими.
In the long-term, objectives will be more compatible.

По този начин стандартите ще бъдат по-съвместими и ще се позволи по-ефективна интеграция.
This will make the standards more compatible and enable more effective integration.

Направете друсане за тях, така че те ще бъдат по-съвместими.
Make the bumpy ride for them so they will be more compliant.

Вторият е, че тя наистина може да произведе политики, по-съвместими с човешкото благосъстояние.
The second is that it may indeed produce policies more consistent with human well being.

Това съвпадение може да помогне на хората да се насочат към партньори, които могат да бъдат по-съвместими.
This matching process will help individuals find their partners who are more compatible.

Актуализираният потребителски агент на изгледите на уеб са по-съвместими, напр. към GitHub.
Updated user agent of web views is more compatible, e.g. to GitHub.

Някои видео формати работят по-добре и са по-съвместими с някои компютри, софтуер или устройства.
Some video formats work better and are more compatible with certain computers, software or devices.

Това съвпадение може да помогне на хората да се насочат към партньори, които могат да бъдат по-съвместими.
Such matching can help guide individuals toward dating partners who may be more compatible.

Природа коси жените са по-съвместими с пикантни аромати на хелиотроп, български и марокански рози.
Nature-haired women are more consistent with spicy aromas of heliotrope, Bulgarian and Moroccan roses.

Това съвпадение може да помогне на хората да се насочат към партньори, които могат да бъдат по-съвместими.
Matching in such a way may lead individuals to find dating partners who may be more compatible.

Иконите на темите висок контраст и инвертиран висок контраст са по-съвместими с иконите от стандартната тема.
The high contrast and high contrast inverse theme icons are more consistent with standard theme icons.

Счита, че оперативната съвместимост е от ключово значение, за да бъдат силите на държавите членки по-съвместими и интегрирани;
Believes that interoperability is key if Member States' forces are to be more compatible and integrated;

Не са ли мъдростта и справедливостта по-съвместими с мира и спокойствието отколкото ядрените, химическите и биологичните оръжия?
Aren't wisdom and justice more compatible with peace and tranquility than nuclear, chemical and biological weapons?

Пациентите постигат основни етапи в развитието, неочаквани при СМА тип I или II и по-съвместими с нормалното развитие.
Patients achieved milestones unexpected in Type I or II SMA and more consistent with normal development.

Тя е основен инструмент в рамките на Болонския процес, който има за цел националните образователни системи да станат по-съвместими.
In particular, it is a central part of the Bologna Process which aims to make national systems more compatible.

Ако разправиите ви не засягат вашите ценности, убеждения и морал, тогава може би сте по-съвместими, отколкото си мислите.
If you aren't fighting over your values, beliefs, or morals then you may be more compatible than you thought.

За да се направят обаче началните версии по-съвместими с настоящите компютърни системи, те поддържат интерфейс на логическо адресиране 512 байта.
However, to make initial versions more compatible with current computer systems, they maintain a 512 byte logical addressing interface.

Това споделено донорство за трансплантация на бъбреци дава възможност на два несъвместими реципиента да получат здрави, по-съвместими бъбреци.
This kidney paired donation transplant enables two incompatible recipients to receive healthy, more compatible kidneys.

За да се направят обаче началните версии по-съвместими с настоящите компютърни системи, те поддържат интерфейс на логическо адресиране 512 байта.
However, these disks have a 512-byte interface for logical addressing to make initial versions more compatible with current computer systems.

Зодията ни може да ни помогне да разберем с какви хора ще се разбираме, например, някои зодии са по-съвместими от други за брак.
Our Zodiac sign can help us know what kind of people we're going to get along with; for instance, some signs are more compatible than others for marriage.

Изследователите все по-често търсят решения, които да направят роботите по-меки или по-съвместими- по-малко като твърди машини, повече като животни.
Researchers are increasingly looking for solutions to make robots softer or more compliant- less like rigid machines, more like animals.

Но, Стийлърс са по-съвместими с текущия им игра, и обикновено са не-постепенно по пътя скрап никаква индикация за тяхната 3-5 път запис от миналия сезон, което означава нещо за този сезон.
But, the Steelers are more consistent with their running game, and are usually un-phased on the road scrap any indication of their 3-5 road record from last season meaning anything for this season.

След придобиването на пакета от продукти на Macromedia от Adobe, изданията на Dreamweaver след версия 8 са по-съвместими със стандартите на W3C.
Following Adobe's acquisition of the Macromedia product suite, releases of Dreamweaver subsequent to version 8.0 have been more compliant with W3C standards.

По-съвместими функции Определени статистически функции са преименувани, така че да съответстват по-добре на дефинициите на функциите на научната общност и с други имена на функции в Excel.
More consistent functions Certain statistical functions have been renamed so that they are more consistent with the function definitions of the scientific community and with other function names in Excel.

Законодателните органи и самата Комисия наскоро подчертаха необходимостта от това правилата на 7РП да станат по-съвместими с общите бизнес практики20.
The legislative authorities and the Commission itself have recently underlined the need to make FP7 rules more compatible with general business practices20.

С правилния видео стрийминг домакин, един-единствен RTMP емисия от енкодер може да се превърне други, по-съвместими стандарти, като например HLS и HDS, автоматично на края на сървъра.
With the right video streaming host, a single RTMP feed from your encoder can be converted to other, more compatible standards, such as HLS and HDS, automatically on the server end.

Тези опити контрастират на„традиционната” турска политика да се оставят замразените конфликти да тлеят и са много по-съвместими с интересите на САЩ и Европа.
This effort stands in contrast with the"traditional" Turkish policy of letting these frozen conflicts fester, and is much more compatible with US and European interests.

Макар, че са на лице констатации за Интернет употреба е отрицателно, свързано със самооценката на стойността, нашите резултати са били по-съвместими със съдържанието на теорията, че това, което Интернет е бил използван, за да се яви в разбирането му значителна роля в живота на младите хора.
While there were findings for internet use in general(e.g., internet use was negatively related to self-worth), our findings were more consistent with content theory in that what the internet was being used for appeared to be significant in understanding its role in the lives of young people.