Какво е " ПО-СЪГЛАСУВАНИ " на Английски - превод на Английски

• more coherent
• more consistent
• more concerted
• more aligned

Примери за използване на По-съгласувани на Български и техните преводи на Английски

Считам, че можем да станем много по-съгласувани.
I think we can become much more coherent.

По-съгласувани правила за чуждестранни арбитражи и ИРС са необходими за инвестиции.
More consistent foreign arbitration rules needed for investment.

Ако искаме да направим политиките си по-съгласувани, трябва да приобщим нашите партньори.
If we are to make our policies more coherent, we must involve our partners.

Разговорите ще се увеличат, те ще станат по-действени, по-съгласувани и по-мъдри.
The conversations will become more frequent, and they will become more fluid, more coherent and more insightful.

За да ви накарат да изглеждате по-съгласувани и преднамерени, опитайте някакво повторение.
For your arrangement to appear more coherent and intentional, try repeating colors.

ПРЕДЛАГАНИ РЕШЕНИЯ Дългосрочна ценова стабилност и по-съгласувани цени в рамките на единния пазар.
Long-term price stability and more aligned prices across the single market.

Тези признаци са по-съгласувани с втория триместър на бременността, но някои жени могат да се появят много по-рано.
These signs are more consistent with the second trimester of pregnancy, but some women may appear much earlier.

Тук трябва да се отбележи, че тези цифри са по-съгласувани с молекулярните антропологични данни.
Here it should be noted that these figures are more consistent with molecular anthropological data.

Мисля, че можем да създадем безкрайност от различни теории и някои от тях ще бъдат по-съгласувани, отколкото други.
I think we could make an infinity of different kinds of theories and some of them would be more coherent than others.

Днес Комисията предлага да се установят по-ясни, по-съгласувани и по-прозрачни правила на територията на ЕС.
The Commission is now proposing to set clearer, more consistent and transparent rules across the EU.

Сметната палата установи, че с течение на времето тези насоки са станали по-конкретни, по-съгласувани и по-лесни за разбиране(56).
We found that over time this guidance has become more specific, more consistent and easier to understand(56).

Необходимо е прилаганите в различните европейски страни и региони клъстерни политики да станат по-последователни и взаимно по-съгласувани.
There is a need the applied cluster policies in different European countries and regions to be mutually consistent and more coherent.

Призовава Комисията и ЕИБ да направят финансовите инструменти по-съгласувани с целите на териториалното сътрудничество;
Calls on the Commission and the EIB to make the financial instruments more coherent with the objectives of territorial cooperation;

След изоставяне на привързаностите си и идентифициране на собствените си проблеми, мислите ми стават по-съгласувани с принципите на Дафа.
After letting go of my attachments and identifying my own problems, my thoughts have become more aligned with Dafa's principles.

Общите изисквания за видимост, прозрачност и комуникация гарантират по-съгласувани, ефективни и резултатни комуникационни дейности.
Common communication, transparency and visibility requirements ensure more coherent, effective and efficient communication actions.

ЕС счита, че по-справедливите и по-съгласувани системи на данъчно облагане ще допринесат за намаляване на бедността и компенсиране на загубата на някои приходи.
The EU believes that fairer and more consistent tax systems will contribute to reducing poverty and making up for the loss of some revenue.

Без по-съгласувани усилия за намаляване на необслужваните активи и подобряване на бизнес моделите, опасенията около финансовата стабилност в еврозоната може да се завърнат,” смятат от МВФ.
Without a more concerted effort to reduce nonperforming assets and improve business models, financial stability concerns could be reignited in the euro area," the IMF said.

Чрез създаването на единна система за отчетност предложението трябва да позволи на държавите-членки да уеднаквят изискванията за отчетност за всички микросубекти и да ги направят по-съгласувани.
By creating a single reporting system, this proposal should allow Member States to homogenise the reporting requirements for all micro-entities and make them more consistent.

Считам, че това е приносът- да има по-съгласувани и последователни външни отношения на Европейския съюз, да се засили защитата на нашите интереси и да се популяризират ценностите ни по света.
I think that is the contribution to have more coherent and consistent external relations of the European Union, to reinforce the defence of our interests and promote our values in the world.

Приемането и ангажиращата терапия, която е форма на КБТ, която набляга на приемането на мисли и настоява и на ангажимента към стратегиите за избор на действия, които са по-съгласувани с важни ценности.
Acceptance and commitment therapy, which is a type of CBT that emphasizes acceptance of thoughts and urges and a commitment to strategies to choose actions that are more consistent with important values.

Наличието на нови и по-съгласувани данни от надзора, научните изследвания и технологиите ще предоставят информация за иновативни подходи и подобрения в мерките за профилактика и контрол на инфекциите.
The availability of new and more coherent surveillance data, research and technologies will inform innovative approaches and improvements in infection prevention and control measures.

Признава усилията, полагани от ЕС за създаване на официални канали за трудовата миграция, която следва да получи повече внимание, и призовава за по-съгласувани и засилени усилия в това отношение;
Recognises the efforts made by the EU in creating formalised cross-border labour migration channels, which should receive more attention, and calls for more coherent and reinforced efforts in this regard;

За да ви предложим по-съгласувани и персонализирани отношения при взаимодействието ви с Microsoft, информацията, събрана чрез една услуга на Microsoft, може да бъде комбинирана с информацията, събрана от други услуги на Microsoft.
In order to offer you a more consistent and personalized experience in your interactions with Mayfield, information collected through one Mayfield service may be combined with information obtained through other Mayfield services.

Предвид сегашното икономическо положение в света докладът е особено важен, тъй като се стреми да направи политиките на Съюза по-съгласувани с цел той да постигне целите, които си е поставил, като например Целите на хилядолетието за развитие.
Given the current global economic situation, this report is extremely important as it seeks to make the Union's policies more consistent in order for it to achieve the goals that it has set itself, such as the Millennium Development Goals.

Тъй като ние продължаваме да преразглеждаме още по-съгласувани и провокативни хипотези и теории за Атлантида, от преди потопа и идването на злото, забелязваме как Писанията, особено Библията, съдържат препратки към ключови събития.
As we continue to review even more coherent and provocative hypotheses and theories concerning Atlantis, pre-diluvian history, and the coming of evil, we note how scriptures, especially the Bible, contain references to key events.

Херман Ван Ромпой се опита да спечели благоволението на депутатите като още в началото на изявлението си подчерта, че благодарение на ЕП е осигурено„значително подобрение” на предложенията, а текстовете са станали„по-силни и по-съгласувани”.
Herman Van Rompuy tried to win the benevolence of the lawmakers by yet in the beginning of his statement underlining that thanks to the EP,“significant improvement” of the proposals has been provided and the texts have become“stronger and more coherent.”.

Нашите политически послания са по-съгласувани и ние подобряваме координацията на нашите усилия за развитие в рамките на ЕС чрез плана за действие за Афганистан и Пакистан, който беше одобрен през октомври миналата година от Съвета на министрите.
Our political messaging is more coherent, and we are enhancing the coordination of our development efforts within the EU through the action plan for Afghanistan and Pakistan, which was approved in October last year by the Council of Ministers.

Докато той каза, че темата за това как blockchain се да бъдат приети от правителствата идва органично в срещите си с лидерите от цял свят, цу Гутенберг заяви, че с едно натискане да донесе blockchain в широкото приемане ще изисква по-съгласувани усилия.
While he said the topic of how blockchain is being adopted by governments comes up organically in his meetings with leaders around the world, zu Guttenberg argued that the push to bring blockchain into widespread adoption will require a more concerted effort.

Реформата ще подпомогне стратегията„Европа 2020“ и представлява съществена част от усилията за гарантиране на по-съгласувани политики относно европейските морета и крайбрежни райони, като се работи за постигане на стабилни икономически резултати в сектора и за по-голямо сближаване на крайбрежните региони.
The reform contributes to the Europe 2020 Strategy and forms a crucial part of a push to ensure more coherent policies for the EU's seas and coastal areas by working towards robust economic performance of the industry and enhanced cohesion in coastal regions.

Искахме по-съгласуван подход.
We wanted a more coherent approach.

Как да използвам "по-съгласувани" в изречение

Много въпроси, на които "историците ни" все още мълчат... или пишат по съгласувани "научни" конвенции.

- Разрешава се провеждане на научни наблюдения по съгласувани с Министерството на околната среда програми;

превоз на стоки в регулярни маршрутни влакове по съгласувани с другите железопътни администрации маршрут, разписание и цени;

4. да предоставят по съгласувани графици собствените си басейни на БЧК за обучение на спасители за тренировки и състезания по водно спасяване.

1. да предоставя по съгласувани графици плувните си басейни в страната за обучение на водни спасители, тренировки и състезания по водно спасяване, организирани от БЧК;

8. уведомява ползвателите на електропреносната мрежа за началото и продължителността на прекъсване или ограничаване достъпа до електропреносната мрежа при извършване на ремонтни работи по съгласувани заявки;

(12) Всички стопани на плувни басейни са длъжни да ги предоставят по съгласувани графици на БЧК за обучение на водни спасители, тренировки и състезания по водно спасяване.