Какво е " ПО-СЪГЛАСУВАНА " на Английски - превод на Английски

• more coherent
• more consistent

Примери за използване на По-съгласувана на Български и техните преводи на Английски

ЕС трябва да следва по-съгласувана стратегия между ОСП и търговската политика.
The EU must pursue a more coherent strategy between the CAP and trade policy.

Благодарение на него става възможно изработването на по-съгласувана политика за качеството на селскостопанските продукти.
It opens the way to a more coherent agricultural product quality policy.

Ясните политически цели и по-съгласувана рамка за икономическо управление биха могли да обърнат отрицателните тенденции.
Clear policy objectives and a more coherent economic governance framework could turn around any negative trends.

Тези предизвикателства изискват широкообхватна икономическа стратегия с ясни политически цели и по-съгласувана рамка за икономическо управление.
These challenges require a far-reaching economic strategy with clear policy objectives and a more coherent economic governance framework.

И накрая, ЕС трябва да следва по-съгласувана стратегия между ОСП и търговската политика.(sma).
Finally, the EU needs to pursue a more coherent strategy between the CAP and trade policy.(sma).

Но искам да продължа и да спомена, г-жо Аштън, необходимостта да очакваме много по-съгласувана стратегия от Ваша страна по отношение на политиката за сигурност.
However, I want to continue to mention, Mrs Ashton, the need to expect a much more coherent strategy from you on security policy.

Целта е да насърчим много по-съгласувана външна политика и да повишим значението на ЕС на международно ниво.
The purpose of this is to promote a much more consistent foreign policy and raise the EU's profile at an international level.

Нещо повече, това подчертава необходимостта от по-задълбочен размисъл, основан на по-съгласувана и всеобхватна политика на съседство и външни действия.
Furthermore, this highlights the need for a deeper reflection based upon more coherent and far-seeing neighborhood and external action policies.

Подчертава необходимостта да се гарантира по-съгласувана политика за налагането на ембарго и тяхното незабавно прилагане;
Stresses the need to ensure a more coherent policy on embargos and to apply them with immediate effect;

Те обсъдиха начини за придвижване на процеса, за да могат гражданите да се възползват скоро от по-солидна и по-съгласувана защита на основните права в Европа.
They discussed how to move the process forward so that citizens can swiftly benefit from stronger and more coherent fundamental rights protection in Europe.

Тези развития изискват изграждане на стабилна и по-съгласувана рамка за защита на личните данни в Съюза, подкрепена от силно правоприлагане.
Those developments require a strong and more coherent data protection framework in the Union, backed by.

Следователно бих искал да кажа, че е необходимо да си сътрудничим на всички политическа равнища, за да постигнем по-съгласувана позиция, отколкото тази, с която разполагаме в момента.
I would therefore say that we need to cooperate at all political levels in order to achieve a more consistent position than we have at the moment.

Поради това Комисията има за цел да установи по-съгласувана и ефективна стратегия на ЕС за подпомагане на МСП на международните пазари.
The Commission is working to establish a more coherent and effective EU strategy for supporting SMEs in international markets.

Регламентът на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 2532/98 следва да представлява нова стъпка към прилагането на по-съгласувана и интегрирана регулаторна рамка.
The Council Regulation amending Regulation(EC) No 2532/98 should constitute a further step in the implementation of a more coherent and integrated regulatory framework.

Тези развития изискват изграждане на стабилна и по-съгласувана рамка за защита на личните данни в Съюза, подкрепена от силно правоприлагане.
These developments require building a strong and more coherent data protection framework in the Union, backed by strong enforcement.

Анализирайки новостите в областта на имиграцията и убежището от 2012 г. и началото на 2013 г., публикуваният днес доклад на Комисията призовава за по-съгласувана реакция на ЕС.
Analysing the 2012 and early 2013 developments in the areas of immigration and asylum, a Commission report published today calls for a more coherent EU response.

Той ще създаде по-структурирана и по-съгласувана рамка за тези споразумения и ще осигури значителни гаранции по отношение на защитата на личните данни.
It will create a more structured and more coherent framework for these agreements, and will provide significant guarantees in terms of the protection of personal data.

Нашите съседи и приятели в Европа и Средиземноморието ще бъдат сред тези, които първи ще извлекат полза от по-активната, по-съгласувана и по-ефективна европейска външна политика.“.
Our friends in our European and Mediterranean neighbourhood will be among the first to benefit from a more active, more coherent and more effective European foreign policy.".

Проучване на варианти и действия за по-съгласувана рамка на политиката за различните области на продуктовата политика на ЕС с оглед на техния принос за кръговата икономика 2018 г.
Examine options and actions for a more coherent policy framework of the different strands of work of EU product policy in their contribution to the circular economy 2018.

Имах късмета да бъда поканена есента да участвам в обсъжданията между държавите-членки как политиката на ЕС в областта на правата на човека може да стане по-ефективна и по-съгласувана.
I was very fortunate to have been invited this autumn to participate in the discussions between the Member States on how the EU human rights policy could be made more effective and more coherent.

С инициативата се обединяват редица съществуващи и нови действия, за да се създаде по-съгласувана рамка, която да даде възможност на стартиращите предприятия да се разрастват и да извършват бизнес дейност в цяла Европа, и по-конкретно.
The Initiative brings together a range of existing and new actions to create a more coherent framework to allow start-ups to grow and do business across Europe, in particular.

Основана в Рим по време на Третия фашистки конгрес, провел се между 7- 10 ноември 1921 г., Националната фашистка партия отбелязва превръщането на паравоенната Fasci Italiani di Combattimento в по-съгласувана политическа група.
Founded in Rome on 9 November 1921, the National Fascist Party marked the transformation of the paramilitary Fasci Italiani di Combattimento into a coherent political group.

Третата важна стъпка към постигане на Целите за устойчиво развитие включва изграждането на една по-силна и по-съгласувана система за развитие на ООН чрез укрепване на нейната прозрачност, резултатност и ефективност на разходите.
The third important step towards achieving the SDGs involves building a stronger and more coherent UN Development System by strengthening its transparency, cost-efficiency and effectiveness.

Тази изключително очарователна картина е накарала повечето теоретични физици да приемат М-теорията като Теория за всичко- тя също е по-съгласувана математически, отколкото другите кандидати- теории.
This is an incredibly fascinating picture has led most theoretical physicists to the idea that M-theory will be the theory of everything- and it is also mathematically more consistent than all the other proposed theories.

За да Ви предложим по-съгласувана и персонализирана работа при допира Ви с Microsoft, данните, събирани от някоя услуга на Microsoft, може да се съчетаят с данните, получени чрез други услуги на Microsoft.
In order to offer you a more consistent and personalized experience in your interactions with Microsoft, information collected through one Microsoft service may be combined with information obtained through other Microsoft services.

Тази изключително очарователна картина е накарала повечето теоретични физици да приемат М-теорията като Теория за всичко- тя също е по-съгласувана математически, отколкото другите кандидати- теории.
This incredibly fascinating picture brought the majority of theoretical physicists to the idea that M-theory becomes a theory of everything- and it is also mathematically more consistent than the rest of the proposed theory.

За да ви предложим по-съгласувана и персонализирана комуникация във вашите взаимодействия с Microsoft, информацията, събрана чрез една услуга на Microsoft, може да бъде комбинирана с информация, събрана чрез други услуги на Microsoft.
In order to offer you a more consistent and personalized experience in your interactions with Microsoft, information collected through one Microsoft service may be combined with information collected through other Microsoft services.

Основана в Рим по време на Третия фашистки конгрес, провел се между 7-10 ноември 1921 г., Националната фашистка партия отбелязва превръщането на паравоенната Fasci Italiani di Combattimento в по-съгласувана политическа група.
Founded in Rome during the Third Fascist Congress on 7- 10 November 1921, the National Fascist Party marked the transformation of the paramilitary Fasci Italiani di Combattimento into a more coherent political group.

Ние, долуподписаните, призоваваме правителствата на Европейския съюз да развият по-съгласувана и енергична външна политика, повлияна от общите ни ценности, посветена на следването на общите ни европейски интереси и поддържана от европейската сила.
We call on the governments of the European Union to develop a more coherent and vigorous foreign policy, informed by our shared values, dedicated to the pursuit of our common European interests, and sustained by European power.

Второ тире: Макар правилото на 12-те месеца да води до подценяване на съвсем неотдавнашната миграция и на краткосрочните и сезонните работници, то предоставя по-съгласувана цялостна картина на пазара на труда, както и за чужденците.
Second indent: While the 12-month rule leads to under-estimation of very recent migration and of short-term and seasonal workers, it gives a more consistent overall picture of the labour market, also for foreigners.

Как да използвам "по-съгласувана" в изречение

БСП ще увеличи евродепутатите си от от 4 на 5, това го признават дори американците в София, тъй като ще обере целия русофилски вот по съгласувана с Москва схема.

Регионалният министър посочи, че преместваемите обекти са от компетентността на местната власт. Те са поставени по съгласувана от Министерството на туризма схема и според разпоредбите на наредба на Община Несебър.