Какво е " ПО-ТЕЖКО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• more serious crime
• graver crime
• more severe crime
• worse crime
• more serious offense
• greater crime

Примери за използване на По-тежко престъпление на Български и техните преводи на Английски

Това е още по-тежко престъпление.
That's an even more serious crime.

Трябва обаче извършеното да не представлява по-тежко престъпление.
The act should not be a more serious offense.

Ами ако извърши по-тежко престъпление?
Suppose he commits a worse crime?

Има и по-тежко престъпление- пренебрежението към книгите, тяхното не-четене.
There is a more serious crime- the neglect of books, their non-reading.

Може ли да има по-тежко престъпление от това?
Can there be a worse crime?

Мъж ще бъде обвинен във„връзки с мафията”, което е много по-тежко престъпление.
A man would be charged with"mafia association," a much more serious crime.

Може ли да има по-тежко престъпление от това?
Could there be a greater crime than this?

А всъщност нито Сталин, нито ние с вас имаме по-тежко престъпление от това.
And yet Stalin(and you and I as well) committed no crime more heinous than this.

Може ли да има по-тежко престъпление от това?
Can there be any greater crime than that?

Май не е било обикновена кражба, а чист въоръжен грабеж, което си е много по-тежко престъпление.
This is not simply a large theft it is a robbery which is a much more serious crime.

И двамата знаем, че няма по-тежко престъпление от похитяването на дете.
You and I both know that there's no crime more heinous than the theft of a child.

Целият този въпрос, изглежда, илюстрира думите на Бертолт Брехт, че да основеш банка е много по-тежко престъпление от това да я обереш.
This whole issue seems to illustrate the words of Bertolt Brecht when he said: founding a bank is a much worse crime than robbing one.

Букви„а“,„б“,„в“ и„г“, ако извършеното не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода до една година.
Letter"a","b" and"c", unless the act represents a more severe crime, shall be punished by imprisonment of up to one year.

Ако сте заподозрян в извършването на по-тежко престъпление и освен това са налице особени основания за задържането ви под стража, прокурорът може да поиска от районния съд да издаде заповед за задържането ви.
If you are suspected of a more serious crime and there are also special reasons for you to be detained, the prosecutor may ask the district court to order your detention.

Който, намирайки се в плен, доброволно участвува в работа, която има непосредствено военно значение, ако извършеното не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода от две до осем години.
Who, while in captivity, voluntarily participates in operations of immediate military importance, unless the act represents a more severe crime, shall be punished by imprisonment of two to eight years.

Участниците в стачката, които принуждават други работници, чрез насилие или заплахи, да спрат да работят или да не започнат прекъсване, ако са извършили насилие, не представляват по-тежко престъпление, са изложени на.
The participants in the strike who forced other workers, through violence or threats, to stop working or not to resume stopped, if they committed violence does not constitute a more serious crime, are exposed to.

Който, намирайки се в плен, доброволно участвува в работа, която има непосредствено военно значение, ако извършеното не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода от две до осем години.
A person who, while in captivity, voluntarily takes part in work which is of immediate military importance, if his act does not constitute a graver crime, shall be punished by deprivation of liberty for two to eight years.

Наказанието може да бъде отменено поради необходимостта от прилагане на закона за по-тежко престъпление или за по-леко наказание само в случаите, когато поради посочените причини прокурорът е протестирал или е подал жалба до частен прокурор или жертва.
A sentence may be vacated on the grounds that a law for a more serious crime ought to have been applied or because too lenient a sentence has been imposed only in those instances when the public procurator has entered a complaint or the victim submitted an appeal on these grounds.

За умишлено повреждане или унищожаване на сложни и ценни производствени инструменти във фабрика или фабрика, виновен работник, ако действието му не представлява по-тежко престъпление, се арестува до три месеца.
For deliberate damage or extermination of complex and valuable production tools in a factory or factory, the guilty worker, if his action does not constitute a more serious crime, is arrested up to three months.

Или 2 са настъпили вредни последици за физическото, душевното или моралното развитие на пострадалия, когато деянието не представлява по-тежко престъпление, наказанието е лишаване от свобода от една до шест години и обществено порицание.
Or 2 have been harmful consequences for the physical, mental or moral development of the victim, when the Act does not constitute a more serious offense, the penalty is imprisonment of one to six years and a public reprimand.

Участниците в стачки, които са причинили увреждане или разрушаване на фабрично или фабрично имущество или собственост на лица, служещи във фабрика или фабрика, няма да бъдат по-тежко престъпление, ако извършат престъпление:.
Participants in strikes that caused damage or destruction of factory or factory property or the property of persons serving in a factory or factory will not be a more serious crime if they commit a crime:.

(2) Когато от това са настъпили вредни последици за физическото, душевното и моралното развитие на пострадалия, ако деянието не представлява по-тежко престъпление, наказанието е лишаване от свобода от една до шест години и обществено порицание.
(2) If harmful consequences have occurred for the physical, mental or moral development of the aggrieved, unless the act represents a more serious crime, the punishment shall be imprisonment of one to six years and public reprobation.

Когато законът квалифицира деянието като по-тежко престъпление поради настъпването на допълнителни общественоопасни последици, ако не се изисква умисъл за тези последици, деецът отговаря за по-тежкото престъпление, когато по отношение на тях е действувал непредпазливо.
(5) When the law qualifies the act as a more serious crime due to the occurrence of additional socially dangerous consequences, if no deliberation is required for these consequences, the perpetrator shall be charged for the more serious crime if he has acted incautiously with regard to them.

(4) Който извърши насилие спрямо лице, намиращо се на борда на кораб, ако деянието е от естество да застраши безопасното плаване на кораба и не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода от пет до десет години.
(3) Who commits violence regarding a person on board of an aircraft in flight, if the act has a nature of endangering the safety of this aircraft and does not constitute a more serious crime, shall be punished by imprisonment of five to ten years.

(2) Който с цел да попречи или да осуети изпълнението на съдебно решение унищожи, повреди, укрие или отчужди вещ, за която се отнася това решение, се наказва с лишаване от свобода до три години или глоба от хиляда до десет хиляди лева, ако извършеното не съставлява по-тежко престъпление.
(2) Who, for the purpose of obstructing or frustrating the enforcement of a court decision, destroys, damages, receives or alienates a possession concerned by this decision, shall be punished by imprisonment of up to three years or a fine of one thousand to ten thousand levs, unless the act does not constitute a more severe crime.

Който се отклони от задължение по военната служба чрез симулиране на болест, подправка на документ или по друг измамлив начин, ако извършеното не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода от една до пет години.
Who evades a fulfilment of an obligation related to the peace-time alternative service by simulating a disease, forgery of a document or by any other fraudulent way, unless the act represents a more severe crime, shall be punished by imprisonment of one to five years.

Макар и да не получи заповед за военни действия, но като е било необходимо да се действува, своевременно не предизвиква издаването на такава заповед или при неотложни обстоятелства не действува по собствен почин, се наказва с лишаване от свобода от три до петнадесет години, доколкото извършеното не съставлява по-тежко престъпление.
Even though he had not received orders for military operation, but being necessary to act, he has not duly called forth the issuance of such an order or he has not acted on his own initiative in urgent circumstances shall be punished by imprisonment of three to fifteen years, unless the act represents a more severe crime.

(3) Който извърши насилие спрямо лице, намиращо се на борда на въздухоплавателно средство в полет, ако деянието е от естество да застраши сигурността на това въздухоплавателно средство и не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода от пет до десет години.
(3) Who commits violence regarding a person on board of an aircraft in flight, if the act has a nature of endangering the safety of this aircraft and does not constitute a more serious crime, shall be punished by imprisonment of five to ten years.

Който изтезава малолетно или непълнолетно лице, намиращо се под негови грижи или чието възпитание му е възложено, ако извършването не представлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода до една година или с поправителен труд, както и с обществено порицание.
Who tortures a minor or underage person placed under his care or whose bringing up is assigned to him, unless the act represents a more serious crime, shall be punished by imprisonment of up to one year or by corrective labour, as well as by public reprobation.

(3) Който извърши насилие спрямо лице, намиращо се на борда на въздухоплавателно средство в полет, ако деянието е от естество да застраши сигурността на това въздухоплавателно средство и не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода от пет до десет години.
(3) A person who exerts violence against a person on board an aircraft in flight, if his act has been of such a nature as to endanger the safety of the aircraft and did not constitute a graver crime, shall be punished by deprivation of liberty for five to ten years.