Какво е " ПО-ТИПИЧНО " на Английски - превод на Английски

• more typical
• more typically
• more common

Примери за използване на По-типично на Български и техните преводи на Английски

Това е по-типично за жените.
This is more typical of women.

И появата на хронична хипоксия е по-типично по време на бременност.
And the appearance of chronic hypoxia is more typical during pregnancy.

Назови ми по-типично за хората преживяване от абитуриентския бал.
Name me a more human experience than senior prom.

Но това твърдение е по-типично за възрастното население.
But this statement is more typical for the adult population.

Че това е по-типично за американците, колумбийци, мексиканците и италианците?
That it's more typical of Americans, Colombians, Mexicans, Italians…?

Тенденцията да хъркат по-типично за възрастни и възрастни хора.
Tendency to snore more typical for adults and old people.

Заболяването е по-типично за детската възраст(2-5 години) и принципно е доста заразно.
This disease is more common during childhood(from 2 to 5 years of age) and is very contagious in general.

Допреди няколко години беше невъзможно да си представим нещо по-типично за Средиземноморието от маслиновото дърво.
Until a few years ago, it would have been impossible to imagine anything more Mediterranean than the olive tree.

Джеймс Лонгстрийт по-типично проповядва и изпълнява защитна стратегия и тактика.
Longstreet more typically advocated and executed defensive strategies and tactics.

Нарът е чист, закръглен храст или малко дърво, което може да нарасне до 20 или 30 фута, но по-типично до 12 до 16 фута.
The pomegranate is a neat, rounded shrub or small tree that can grow to 20 or 30 ft., but more typically to 12 to 16ft.

Като цяло присъствието на бродирани мотиви върху тъканта е по-типично за източната пачуърк, отколкото за западната.
In general, the presence of embroidered patterns on the fabric is more typical for the eastern patchwork than for the western.

Няма нищо по-типично, по-предвидимо, по-банално и по-невъзпитано от американски тийнейджър, който не иска да опита разни неща.
There is nothing more typical, more predictable, more common and low, than an American teenager who won't try things.

Примосале е овче сирене, което старее около 30 дни и е по-типично за Сардиния и Сицилия, все пак за места, където се гледат повече овце.
Primo Sale is cheese from sheep milk that has matured for 30 days. It is more typical for Sicily and Sardinia, where they grow more sheep.

По-типично тракийските елементи на гробницата са, че е построена в могила и че нейният обитател е погребан със съпругата и конете си.
More typically Thracian elements of the Sveshtari tomb are that it was built in a mound and that its occupant was buried with his wife and horses.

Повечето мъже ще открият 50 мг всеки ден, за да бъде минималната доза, ако очакват да видят всякакъв вид положителни и разпознаваеми резултати с 80 mg на ден е много по-типично.
Most men will find 50mg per day to be the minimum dose if they expect to see any positive and noticeable results with 80mg per day being far more common.

Сцената илюстрира необходимостта на Кливланд от емоционална подкрепа(по-типично асоциирана с жените и почти никак с мъжете в Западната култура), за да се свърже с това, което е потиснал.
The image illustrates Cleveland's need for emotional attachment(more typically associated with women and prohibited for men in Western culture) in order to connect with what he has repressed.

И е било между 6 и 10 процента по-вероятно те да са били диагностицирани с разстройство на настроението в сравнение с хората, които са имали по-типично поведение- активни през деня и неактивни през нощта.
And they were between 6% and 10% more likely to have been diagnosed with a mood disorder than people who had a more typical- active in the day, inactive at night- pattern.

По-типично, обаче, те се срещат в планинските райони на централната и югоизточна Аляска, от планините Ричардсън на север от арктическия кръг в Юкон, западно от река Макензи в северозападните територии и на юг в северозападната част на Британска Колумбия.
More typically, however, they are found in the mountainous regions of central and southeastern Alaska, from the Richardson Mountains north of the Arctic circle in the Yukon, west of the Mackenzie River in the Northwest Territories, and southward into northwestern British Columbia.

Между избора да носите нещо или не, винаги избирайте по-малко количество- простотата е в основата на елегантността, а изображението, претоварено с детайли, е по-типично за бохо-шик, отколкото за класическата елегантност.
Between choosing to wear something or not, always choose a smaller amount- simplicity is the basis of elegance, and the image overloaded with details is more typical for boho-chic than for classic elegance.

Но след многобройни ухапвания от американски и египетски хлебарки, придружени от силно хранене на епидермиса(по-типично за хората в тропическите страни), може да се появи ерозия на кожата, различни мехури и папули, които са съпроводени от силна болка, гнойни кори и други болести на Pococcus.
But after numerous bites of American and Egyptian cockroaches, accompanied by severe epidermal eating(more typical of tropical people), skin erosions, various blisters and papules accompanied by severe pain, purulent crusts and other pyococcal diseases can occur.

Притежава много по-типична за Карибите визия.
It has much more typical Caribbean vision.

Forskolin е един от много по-типични активни съставки в хранителни добавки.
Forskolin is one of the a lot more typical active ingredients in nutritional supplements.

Ние очертаваме някои от по-типичните събития, през които проектът преминава по-долу.
We outline some of the more typical events that a project goes through below.

Много малка дълбочина, по-късно променена от USGS до по-типични стойности.
Extremely shallow depth- later altered by USGS to a more typical value.

Частното благосъстояние и държавният упадък са по-типични за Юга.
Private wealth and public squalor are more typical of the South.

Плоските брадавици са по-типични за лицето.
Flat warts are more typical for the face.

В този случай тя е по-типична при мъжете, докато при жените е съпроводена с паника и тревожност.
In this case, it is more typical in men, while in women, it is accompanied by panic and anxiety.

Въпреки, че високите франшизи са по-типични за многомилионни домове, хората в по-ниските данъчни групи често ще изберат възможно най-високата сума за приспадане.
Though high deductibles are more typical on multimillion-dollar homes, folks in lower tax brackets often will opt for the highest deductible possible.

Въпреки че е по-типичен за младите хора, този импулс се среща и при по-възрастните, които са прекалено добри или прекалено наивни, или които доброволно си затварят очите.
This is more typical of young people, although the impetus still exists among older folks who are too agreeable or have remained naive or who are willfully blind.

Вторият вариант е по-типичен за филма, защото платната й нямат голяма ширина.
The second option is more typical for the film, because her canvases do not have a large width.

Как да използвам "по-типично" в изречение

Например, момичетата и жените обикновено се очаква да се обличат по типично женствени начини и да бъдат учтиви, приспособими и грижовни.

Какви други методи на проучване използваш, освен личен опит и „добро ухо“? Вдъхновяваш ли се по типично журналистически пътеки за някои разкази?

Rousse-Rousserolle 18/9/16 14:31 Коментарите ви са по типично български маниер - не виждате доброто, а все намирате кусури. Не може да ви се угоди.

Че не помагаш е ясно, ама защо трябва по типично балканско-селски тертип да се освирква всичко дето е по-различно от това дето ти ползваш?

Тогава реших, че мога да върна, макар и за ден, лятното настроение, като приготвя някаква типично пролетно-лятна манджа. Речено-сторено - какво по типично от агнешкото?

Те твърдяха, че не е патриотично да се пише поезия на чужд език и по типично нашенски, балкански маниер се разделиха на русофили и русофоби.

И след това като кажа,че българските медии са подлоги на бизнесмени,политици и престъпници някои се обиждат и започват да се цупят се по типично детски начин.

Училища има, но БГ Мама иска детето да учи 'в нормално ЕЛИТНО' ............. И по типично БГ Мама стил изкарва виновни Директорка, Министерство и целия свят .......

Девойката се извърна към Ана и само въздъхна. Приближи лицето си на крайно близко разстояние. Сетне само се усмихна по типично хлапашки и сложи ръцете си зад гърба.

Weesp е очарователен малък град и се радвам, че го посетих. Най-вече съм доволна от факта, че направих тази разходка по типично холандски начин. Какво ще кажете за колелото ми?