Какво е " ПО-ЯСНО РАЗБИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• clearer understanding
• clear understanding
• better understanding

Примери за използване на По-ясно разбиране на Български и техните преводи на Английски

Човек бива завладян от по-силно, по-ясно разбиране от преди.
The receiver is possessed of stronger, clearer understanding than before.

За по-ясно разбиране трябва да разгледате по-отблизо всеки елемент.
For better understanding, one should take a closer look at the components.

Основната цел на груповата дискусия е да има по-ясно разбиране на избраната тема.
The main goal of a group discussion is to have a clearer understanding of the chosen topic.

Получателят притежава по-силно и по-ясно разбиране, отколкото от преди да прикрепи душата си към вечната Скала.
The receiver possesses stronger, clearer understanding than before he riveted his soul to the eternal Rock.

Всичко, което исках, бе, да открия този мой раздел с по-ясно разбиране на това накъде сме се запътили.
All four of us came out of that meeting with a better understanding of where we're headed.

Такива приятели могат да имат по-ясно разбиране за Бо-жиите пътища, защото Бог е в състояние да им говори по-яс-но.
Such friends can have a clearer understanding of God's ways, for he is able to speak to them more plainly.

От бизнесите, използващи този инструменти за разделяне на аудиториите, споделят, че това е довело до по-ясно разбиране на техните клиенти.
Of companies using audience personas say they have led to a clearer understanding of customers.

С WebExercises Desktop, пациентите ще се възползват от по-ясно разбиране на вашите упражнения за домашни грижи.
With WebExercises Desktop, patients will benefit from a clear understanding of your home care exercises.

Сенозидите са щателно проучвани през последните петдесет години и това доведе до по-ясно разбиране на тяхното действие.
The sennosides have been extensively researched over the last fifty years, which has led to a clear understanding of its action.

Получателят придобива по-силно и по-ясно разбиране за нещата от времето, преди да закрепи душата си върху Вечната канара.
The receiver possesses stronger, clearer understanding than before he riveted his soul to the eternal Rock.

В магистърската степен задълбава в спецификата на една област на обучение, за да даде на студентите по-ясно разбиране на предмета.
The master's degree delves into the specifics of a field of study to give students a clearer understanding of the subject.

Следователно е наложително да развием по-ясно разбиране за слоевете, които стоят зад Великия Марш на Завръщането.
Hence, it is imperative that we develop a clearer understanding of the layered meanings behind the Great March of Return.

Поради последните доказателства, че витамин D може да предпази от сърдечна недостатъчност, учените искат да получат по-ясно разбиране за връзката.
Due to the recent evidence that vitamin D might protect against heart failure, scientists are keen to get a clearer understanding of the relationship.

Това означава, че за да се постигне по-ясно разбиране на отговор на въпроса на какво да се получи като резултат от целта.
That is to achieve a clear understanding from the answer to the question what the result of the goal implementation should be.

Изрекох предупреждението, което счетох за необходимо за едно по-ясно разбиране и по-добро изпълнение на задачите, лежащи пред нея.
I have uttered the warning which I felt would be necessary to a clearer understanding, and a better discharge, of the tasks lying ahead of it.

Проникновенията на тази книга имат за цел да променят живота ви, предоставяйки яснота за вашите собствени семейни взаимоотношения, и едно по-ясно разбиране за Бог и Неговия Син.
The insights from this book are bound to change your life, as they provide clarity on your own family relationships, and a clearer understanding of God and His Son.

Това чувство на неограничена вътрешна свобода се основава също на по-ясно разбиране на реалните ви потребности, способности и творчески потенциал.
This feeling of unlimited inner freedom is also based on a clearer understanding of your real needs, capabilities, and creative potentialities.

Участниците са свободни да изразяват мнението си и умело да обосноват своите гледни точки, тъй като основната цел на групата е да има по-ясно разбиране на избрания въпрос.
The participants are free to express their opinions and aptly rationalize their view points as the main goal of the group is to have a clearer understanding of the selected issue.

Публикуването през август 2004 г. на доклада на Комисията за 11 септември също позволи по-ясно разбиране на реалността за финансиране на тероризма.
The publication of the September 11 Commission report in August 2004 helped a clearer understanding of the reality and contradicted much of the canon.

Мисията на Panasonic е да получi по-ясно разбиране на местния бит, култура и на пазара във всяка точка по света, за да продължи да допринася за щастието на хората.
This states that Panasonic's operations are global and that Panasonic's mission is to gain a clear understanding of the local lifestyle, culture, and market in each location around the world in order to continue contributing to the happiness of the people in that location.

За да разберем по-добре как HGH-X2 Somatroppine работа, първо трябва да се разбере как HGH работи, за да се получи по-ясно разбиране за това какво може да направи за вас.
To better understand how HGH-X2 Somatroppine work, you first need to understand how HGH works to get a clearer understanding on what it can do for you.

Другите, учените от Тюбинген се надяват, че техните проучвания ще доведат до по-ясно разбиране за това, което е причинило изчезването на неандерталците“преди около 40 хиляди години.
Among others, the scientists from Tübingen hope that their studies will lead to a clearer understanding of what caused the Neanderthals' extinction around 40,000 years ago.

Идеята е да се съборят на фондовия пазар в различни групи и концепции, които да ви помогнат да спечелят по-ясно разбиране на това как работи на фондовия пазар и функции.
The idea is to break down the stock market into different groups and concepts to help you gain a clearer understanding of how the stock market works and functions.

След като учените имат по-ясно разбиране за микробиомата на червата и въздействието й върху здравето, лекарите биха могли да бъдат в състояние да помогнат за предотвратяването или лечението на болести като влияят на бактериите в телата на хората.
Once researchers have a clearer understanding of the gut microbiome and its effects on health, doctors could be able to help prevent or heal illness by reading or influencing the bacteria within people's bodies.

Re-отнеме студенти обикновено завършват CCSS с подобрени възможности университет и много по-ясно разбиране за уменията, необходими, за да направят най-доброто, на степен на ниво работа.
Re-take students generally graduate from CCSS with improved university options and a much clearer understanding of the skills required to make the best of degree-level work.

Ние сме горди, че е разработен компетентни, добре закръглени, принципни хора, които притежават по-ясно разбиране за социално-политически въпроси на времената, които са мотивирани да участват в изграждането на държавността, и при условие, със солидна културна фондация.
We are proud of having developed competent, well-rounded, principled individuals who possess a clear understanding of the socio-political issues of the times, who are motivated to participate in nation-building, and provided with a solid cultural foundation.

Ползите от откритостта: по-голям достъп до важна семейна медицинска информация за детето, както и по-ясно разбиране за детската част от своето собствено наследство и история.
The benefits of openness: greater access to important family medical information for the child, as well as a clearer understanding on the child's part of his or her own heritage and history.

За да не навлизаме в подробности, които представляват малък интерес, но в същото време дават по-ясно разбиране за време в Италия, условно разделихме страната на три зони и намалихме средните данни за температурата и броя на дъждовните дни в зависимост от месеца.
In order not to go into details that are of little interest, but at the same time give a clearer understanding of weather in Italy, we conditionally divided the country into three zones and reduced the averaged data on temperature and the number of rainy days depending on the month.

Последните новак в двоичен опции пазар Finrally, британската компания, с много удобен за търговия платформа и по-ясно разбиране на техническите изисквания за търговията с двоичен опции среда.
A recent entrant into the binary options market place is Raceoption, a UK company with a very user friendly trading platform and a clear understanding of the technical requirements of the binary options trading environment.

Можем да се поучим от нашите грешки, така че за разлика от провалилата се Лисабонска стратегия, бихме имали по-ясно разбиране за това как да постигнем поставените цели, какви видове финансови ресурси ще можем да използваме и дали нашите ресурси ще ни позволят да постигнем някоя от целите.
We could learn from our mistakes so that, unlike with the failed Lisbon Strategy, we would have a clear understanding of how we will achieve the objectives set, what kinds of financial resources we will be able to use, and whether our resources will enable us to achieve any of the objectives.