Какво е " ПО-ЯСНО РАЗБИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o înțelegere clară
• o înţelegere mai clară

Примери за използване на По-ясно разбиране на Български и техните преводи на Румънски

Етикети с нов дизайн за по-ясно разбиране.
Etichete noi pentru o înțelegere mai clară.

Разбира се, посредством тази серия от събития нашите ученици придобиха по-ясно разбиране;
Bineînţeles, în decursul acestei serii de evenimente studenţii noştri au dobândit o înţelegere clară.

С WebExercises Desktop, пациентите ще се възползват от по-ясно разбиране на вашите упражнения за домашни грижи.
Cu WebExercises Desktop, pacientii vor beneficia de o înțelegere clară a antrenamentelor de îngrijire la domiciliu.

При завръщането си в Англия под наставлението на един моравски проповедник той стигнал до едно по-ясно разбиране на библейската вяра.
La reîntoarcerea în Anglia, Wesley, sub îndrumarea unui predicator morav, a ajuns la o înţelegere mai clară a credinţei biblice.

Получателят притежава по-силно и по-ясно разбиране, отколкото от преди да прикрепи душата си към вечната Скала.
Primitorul înţelege mai clar şi mai profund acum decât înainte de a-şi zidi sufletul pe Stânca Veşniciei.

Идеята е да се съборят на фондовия пазар в различни групи и концепции, които да ви помогнат да спечелят по-ясно разбиране на това как работи на фондовия пазар и функции.
Ideea este de a distruge piaţa bursieră în grupuri diferite şi concepte pentru a vă ajuta să dobândească o înţelegere mai clară a modului în care funcţionează bursa şi funcţii.

Такива приятели могат да имат по-ясно разбиране за Бо-жиите пътища, защото Бог е в състояние да им говори по-яс-но.
Asemenea prieteni pot avea o înţelegere mai clară a căilor lui Dumnezeu, deoarece El este capabil să le vorbească mai clar..

При завръщането си в Англия Джон Веслей получава още по-ясно разбиране за Библейската вяра чрез един моравски проповедник.
La reîntoarcerea în Anglia, Wesley, sub îndrumarea unui predicator morav, a ajuns la o înţelegere mai clară a credinţei biblice.

Не е успяла да изложи по-ясно разбиране за това как работата, която се върши на ниво ЕС, посреща много от реалните проблеми, които засягат ежедневието на гражданите.
Nu a reuşit să transmită o mai bună înţelegere a modului în care munca depusă la nivelul UE tratează multe dintre problemele reale care afectează vieţile de zi cu zi ale cetăţenilor.

Получателят притежава по-силно и по-ясно разбиране, отколкото от преди да прикрепи душата си към вечната Скала.
Cel care îl primeşte dobândeşte o înţelegere mai puternică, mai clară decât înainte de a-şi fi aţintit privirea la Stânca cea veşnică.

За да установи ролята на ANKO на пазара на хранително оборудване и да даде на клиентите по-ясно разбиране на характеристиките на фирмата на ANKO,„ ANKO Industrial Co., Ltd.
Pentru a stabili rolul ANKO pe piața echipamentelor alimentare și pentru a oferi clienților o înțelegere mai clară a caracteristicilor companiei ANKO,„ ANKO Industrial Co., Ltd.

Получателят притежава по-силно и по-ясно разбиране, отколкото от преди да прикрепи душата си към вечната Скала.
Primitorul dobândeşte o capacitate de înţelegere mai clară şi mai profundă decât înainte de a-şi ancora sufletul pe Stânca veacurilor.

Темата за законността на софтуера е обширна и сложна и в тази статия покрихме само някои основни аспекти, но се надяваме, че след като я прочетохте, вече имате по-ясно разбиране на този проблематичен въпрос.
Subiectul legalității software-ului este vast și complex și am acoperit doar principalele aspecte în acest articol, dar sperăm că, după ce l-ați citit, veți înțelege mai clar această problemă.

Получателят придобива по-силно и по-ясно разбиране за нещата от времето, преди да закрепи душата си върху Вечната канара.
Primitorul dobândeşte o capacitate de înţelegere mai clară şi mai profundă decât înainte de a-şi ancora sufletul pe Stânca veacurilor.

За да разберем по-добре как HGH-X2 Somatroppine работа, първо трябва да се разбере как HGH работи, за да се получи по-ясно разбиране за това какво може да направи за вас.
Pentru a intelege mai bine modul în care munca HGH-X2 Somatroppine, trebuie mai întâi să înțeleagă cum funcționează HGH pentru a obține o înțelegere mai clară asupra a ceea ce se poate face pentru tine.

Една от причините, поради които много теолози нямат по-ясно разбиране на Божието слово, е, че затварят очите си за истините, които не желаят да прилагат в живота си.
Un motiv pentru care mulți teologi nu au o mai clară înțelegere a Cuvântului lui Dumnezeu este că ei închid ochii față de adevărurile pe care nu doresc să le practice.

Последните новак в двоичен опции място Finrally, британската компания, с много удобна платформа за търговия, и по-ясно разбиране на техническите изисквания за търговията с двоичен опции среда.
Un recent intrate în piața opțiuni binare loc este Finrally, o companie din marea BRITANIE cu o foarte utilizator prietenos platforma de tranzacționare și o înțelegere clară a cerințelor tehnice de binar opțiuni de tranzacționare mediu.

Една от причините, поради които много теолози нямат по-ясно разбиране на Божието слово, е, че затварят очите си за истините, които не желаят да прилагат в живота си.
Un motiv pentru care mulți teologi nu au o înțelegere mai lămurită a Cuvântului lui Dumnezeu este acela că își închid ochii în fața adevărurilor pe care nu doresc să le practice.

Като има предвид, че е необходимо да бъдат събрани данни относно риболовното усилие, разгърнато от плавателни съдове на Общността в риболовните райони, за които режимите се прилагат, за да се получи по-ясно разбиране за експлоатацията на тези риболовни райони;
Întrucât trebuie adunate informaţii despre pescuitul desfăşurat de navele comunitare de pescuit în zonele de pescuit pentru care se aplică acest sistem, pentru a înţelege mai bine exploatarea respectivelor resurse;

Този, който обръща по-голямо внимание на Писанията и с молитва ги изучава, ще придобие по-ясно разбиране и по-ясна преценка, като че при обръщането си към Бога е постигнал по-висше равнище на интелигентност.
Aceia care acordă Scripturilor atenție deosebită, studiindu-le cu rugăciune, vor beneficia de o înțelegere clară și vor avea o judecată sănătoasă, întrucât, întorcându-se spre Dumnezeu, ei au dobândit un grad mai mare de inteligență.

Сега, когато много от вас имат по-ясно разбиране за това колко велика е нашата обща задача, ви молим да направите, каквото можете да се разбирате(погаждате), защото ние, ден след ден и стъпка по стъпка, сме на инч по-близо до спасението на нашата цялостна мисия тук заедно с вас.
Acum ca multi dintre voi aveti o intelegere mai clara a cat de mare este sarcina noastra impreuna, noi va rugam sa faceti ceea ce puteti pentru a va intelege unii cu ceilalti deoarece noi, zi de zi si pas cu pas, suntem mai aproape de realizarea intregii noastre misiuni aici impreuna cu voi.

Ние сме горди, че е разработен компетентни, добре закръглени, принципни хора, които притежават по-ясно разбиране за социално-политически въпроси на времената, които са мотивирани да участват в изграждането на държавността, и при условие, със солидна културна фондация.
Suntem mandri de a fi dezvoltat bine-rotunjite, persoanele competente, principiale care posedă o înțelegere clară a problemelor social-politice ale vremii, care sunt motivați să participe la construirea națiunilor, și prevăzut cu o fundație solidă cultural.

Работи в тясно сътрудничество с професионалисти модна индустрия, модели за подражание и ментори, ще получите съответното, аргументирано, висококачествено образование и умения база, която ще ви даде възможност да имат по-широк, по-ясно разбиране на бизнеса, който вече се участва.
Lucrează îndeaproape cu profesioniștii din industria modei, modele și mentori, veți primi un bine fundamentate, de înaltă calitate de educație și de calificare de bază relevante, care vă va permite să aibă o înțelegere mai largă mai clară a activității pe care sunt deja implicați.

Никъде другаде освен в“Kетаб-е-Икан” майсторското изложение на Бахаулла на едничката обединителна истина, лежаща в основата на всички откровения в миналото, не можем да получим по-ясно разбиране за могъществото на онези сили, свойствени на това Предварително проявление, с което Неговата собствена Вяра е неразривно свързана.
Numai în Kitáb-i-Iqán- expunerea magistrală a lui Bahá'u'lláh asupra adevărului unificator care a stat la baza tuturor revelaţiilor din trecut- putem dobândi o înţelegere mai clară a tăriei forţelor intrinseci ale Manifestării Premergătoare de care Credinţa Lui este în mod indisolubil legată.

Хората, които вече работят или се надяват да работят в различни международно фокусирани области, като например бизнес, политика, правителство, и на неправителствения сектор ще се възползват от по-ясно разбиране на структурата на международните закони, които оформят международната система, както и как да се работи в рамките на тези закони.
Persoanele care lucrează deja sau în speranța de a lucra într-o varietate de domenii s-au axat pe plan internațional, cum ar fi de afaceri, politica, guvern, iar sectorul ONG ar beneficia de o înțelegere clară a structurii legilor internaționale, care modelează sistemul internațional, și modul în care să lucreze în cadrul acestor legi…[-].

В тази повишена нагласа, вашите реакции са по-бързи, фокуса си по-ясно, вашето разбиране подобрени.
În acest cadru a crescut de spirit, reacțiile dumneavoastră sunt mai rapide, se concentreze dvs. mai clar, înțelegere îmbunătățită.

В този повишен психологическо състояние, вашите реакции са по-бързи, фокуса си по-ясно, вашето разбиране увеличава.
În această stare psihologică a crescut, reactiile sunt mai rapide, se concentreze dvs. mai clar, înțelegerea dumneavoastră a crescut.

В този засилено психологическо състояние, вашите реакции са много по-бързо, вашето внимание по-ясни, вашето разбиране увеличава.
În această stare psihologică îmbunătățită, reacțiile tale sunt mult mai rapid, un accent mai clar, înțelegerea a crescut.

В този засилено психологическо състояние, вашите реакции са много по-бързо, вашето внимание по-ясни, вашето разбиране увеличава.
În această stare psihologică sporită, răspunsurile tale sunt mult mai rapid, se concentreze mai clar, conștiința ta îmbunătățită.