Примери за използване на Правителствена помощ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разчитат на правителствена помощ.
Това е правителствена помощ за бедните селяни като вас.
Разчитат на правителствена помощ.
They rely on government assistance.Това е наложило фермерите да получат правителствена помощ.
Sisters helped the farmers to receive the Government aid.Все по-голям брой хора получават правителствена помощ под една или друга форма.
However, MANY people receive government assistance in some form or another.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
медицинска помощфинансова помощправна помощпърва помощхуманитарна помощмалко помощтехническа помощдържавна помощпрофесионална помощспешна помощ
Повече
Никакви без документи не могат да се ползват от правителствена помощ.
I really doubt people here without papers can get on government assistance.Все по-голям брой хора получават правителствена помощ под една или друга форма.
Half the population is receiving government assistance in one form or another.Роулинг е на правителствена помощ и едва можеше да си позволи да изхранва бебето си.
Rowling had gotten a divorce, was on government aid and could barely feed her baby in 1994.Приблизително 52, 2 милиона души са използвали правителствена помощ от някакъв вид.
Approximately 52.2 million people used government assistance of some kind.Независимо от това продължаващата правителствена помощ и устойчивото финансиране остават трудни въпроси.
Неизпълнените условия и други непредвидени събития, свързани с призната правителствена помощ.
(c)unfulfilled conditions and other contingencies attaching to government assistance that has been recognised.Все по-голям брой хора получават правителствена помощ под една или друга форма.
Ever increasing numbers of people receive government assistance in one form or another.Предвид„фискалния пакт“ идруги правила, ограничаващи обхвата на правителствена помощ, е нужен иновативен подход.
With the EU's"fiscal compact" andother rules limiting the scope of government assistance, innovative thinking is needed.Д-р Джузепе Монтано поема ръководството на„Дукати МЕХАНИКА“ азаводът в Борго Пиняле е модернизиран с правителствена помощ.
Giuseppe Montano took over as head of Ducati Meccanica SpA andthe Borgo Panigale factory was modernized with government assistance.Приложение 1 изброява алтернативни форми на правителствена помощ и подпомагащи структури използвани в различни страни за развитието на МСП.
Appendix 1 lists alternative forms of government assistance and support structures implemented in different countries for the development of SMEs.В някои случаи, нематериален актив може да бъде придобит безвъзмездно илисрещу номинално възнаграждение, чрез правителствена помощ.
In some cases, Според The Independentг-н Гоял е изчислил, че електрическата автомобилна индустрия първоначално ще изисква правителствена помощ, но само за две-три години.
According to The Independent,Mr. Goyal estimated that the electric car industry would require government assistance initially, but for only two to three years.Този стандарт трябва да се прилага при отчитането и при оповестяването на правителствeни дарения,както и при оповестяването на други форми на правителствена помощ.
This rule should be applied in the accounting anddisclosure of subsidies as well as other forms of government support.Седянката грабна вниманието на политици които вярват, че илюстрира дисбаланса между Уолстрийт получаващ правителствена помощ и Главната улица, която получава само лъжи.
The sit-in has grabbed the attention of politicians who believe it exemplifies an imbalance between a Wall Street that gets government help and a Main Street that gets the shaft.Посолството на САЩ в Триполи е закрито през 2014 г.,което прави невъзможно американските пътници там да получават дори рутинна правителствена помощ.
The US Embassy in Tripoli shut down in 2014,making it impossible for American travelers to receive even routine government assistance in Libya.Броят на жените, регистрирани като безработни, също се увеличава, амаорите получават правителствена помощ по други начини, като например схеми за обработка на земя, организирани от Апирана Нгата.
Women also increasingly registered as unemployed,while Māori received government help through other channels such as the land development schemes organised by.Съюзът на германското машиностроене(VDMA) предупреждава, че самите фирми ще трябва да разберат сложните правила,а не да разчитат на правителствена помощ.
Germany's VDMA industrial machinery association warns that firms themselves will need to understand the complex rules, andnot rely on government help.Въпросът е дали тази правителствена помощ е„безвъзмездни средства, предоставени от държавата“, което е в обхвата на МСС 20 и следователно трябва да се отчита в съответствие с изискванията на този стандарт.
The issue is whether such government assistance is a‘government grant' within the scope of IAS 20 and, therefore, should be accounted for in accordance with this Standard.Този стандарт трябва да се прилага при отчитането и при оповестяването на правителствeни дарения,както и при оповестяването на други форми на правителствена помощ.
This Standard shall be applied in accounting for, and in the disclosure of,Естеството и размерът на признатите във финансовите отчети правителствени дарения,както и информация за други форми на правителствена помощ, от които предприятието извлича пряка полза;
The nature and extent of По-рано този месец работна група към Белия дом обяви, че Китай не плаща справедливо на полупроводниковия пазар, аизкуствено сваля цените на чиповете чрез правителствена помощ.
Earlier this month, a White House working group said China was not playing fair in the semiconductor market,by artificially reducing the prices of chips through government assistance.Например KBC Bank of Belgium продаде 40% от своите вземания по кредити повреме на преструктурирането си, което й позволи да върне получената правителствена помощ пет години предсрочно.
For example, KBC Bank of Belgium sold 40% of its debt receivables during its restructuring,enabling it to repay the government support it had received five years ahead of schedule.Според МСС 20 Отчитане на правителствени дарения и оповестяване на правителствена помощ предприятието може да реши първоначално да признае по справедлива стойност едновременно и нематериалния актив, и субсидията.
In accordance with Ind AS 20, Accounting for Той призовава за повече правителствена помощ(все пак страните от АКТБ понасят найголемия удар от финансовата криза) и подчертава, че СИП са инструмент за развитие, който не трябва да влияе неблагоприятно върху регионалната интеграция на юг.
It calls for more government aid(after all, ACP countries take the brunt of the financial crisis) and emphasises that EPAs are a development instrument that should not adversely affect regional integration in the South.Балансовата сума на имотите, машините, съоръженията иоборудването може да се намалява с отпуснатите правителствени дарения в съответствие с МСС 20 Отчитане на правителствени дарения и оповестяване на правителствена помощ.
The carrying amount of an item of property, plant andequipment may be reduced by 
