Какво е " ПРАВИТЕЛСТВОТО ПЛАЩА " на Английски - превод на Английски

• government pays

Примери за използване на Правителството плаща на Български и техните преводи на Английски

Правителството плаща за него.
The government pays for it.

Я, стига. Хубаво е когато правителството плаща на хора да се грижат за другите.
It's a good thing when the government pays people to take care of others.

Правителството плаща повече лихва на икономиката.
Government pays more interest to the economy.

Неможете да си представите, колко пари… правителството плаща за такива проучвания.
You can't imagine how much money… the government is paying for research like that.

Правителството плаща на Уайт да пази трансгенетичния в тайна.
The government pays White to keep the transgenic thing under wraps.

В други държави правителството плаща за медицински грижи, предоставяни от частни лекари.
In most countries, the government pays for health care provided by private companies.

Правителството плаща около 0,1%, за да заеме пари за срок от шест месеца.
The government pays 1.3%, roughly, to borrow money for ten years.

Какво означава това Това е мярка за какво по-рисковите компании плащат за да заемат дълг срещу това, което правителството плаща.
This is a measure of what more risky companies pay to borrow against what the government pays.

Правителството плаща за такива неща? а аз не мога да си оправя мъдреца?
The government pays for stuff like this, and I can't get my back tooth fixed?

Отпускът по майчинство в Нидерландия продължава 10 седмици, като правителството плаща 100% от доходите на майката.
The maternity leave in the Netherlands lasts 10 weeks, with the government paying 100% of the mother's income.

Правителството плаща 35 000 лева на осъден след жалба срещу бившия му шеф!
The government pays 35,000 leva to a convict after a complaint against his former boss!

Отпускът по майчинство, на който майката има право, продължава 10 седмици, като правителството плаща 100% от заплатата Ви.
The maternity leave to which the mother is entitled lasts 10 weeks, with the government paying 100% of your income.

До 2015 правителството плащаше земеделски субсидии дори на незаконно придобити земи.
Until 2015 the government paid agricultural subsidies even for illegally occupied lands.

По-конкретно, частните участници на пазара нямат думата при определянето на лихвата, която правителството плаща върху издадения от него“дълг”.
In particular, private market participants have no say in the rate of interest that government pays on its“borrowings”.

За откриване правителството плаща обезщетение, чийто размер се определя от независими експерти.
For discovery, the government pays compensation, the amount of which is set by independent experts.

Доларовите глобални облигации отново ще бъдат погасени накуп, но през 2015-а, като по тях всяка година правителството плаща лихва от 8.25 процента.
The dollar global bonds will be paid off in a pile again, but in 2015, and each year the government pays an 8.25% interest on them.

Правителството плаща пари на кралицата и принц Чарлз за изпълнение на кралските им задължения, а британския монарх плаща данъци.
The government pays money to the Queen and Prince Charles for fulfilling the Royal duties and the Queen pays income taxes.

За да се разбере този процес, най-добре е, според мен, да си представим, за момент, че правителството плаща на доставчиците си с правителствени ценни книжа.
To understand this process it is best, I think, to imagine for a moment that the government pays its suppliers in government securities.

В реалността правителството плаща за услугите не с ценни книжа, а с пари в брой(кеш), но едновременно издава ценни книжа и така източва парите в брой;
In reality the government pays for the services, not in securities, but in cash, but it simultaneously issues securities and so drains the cash off;

Доходността на държавните облигации- мярка за това колко правителството плаща за емитиране на дълг- почти се е удвоила от май насам до най-високото си ниво от четири години.
Government bond yields- a measure of how much the government pays to issue debt- have nearly doubled since May to their highest level in four years.

Още повече, правителството плаща за всички аспекти на„прехвърлящите” операции в Науру и Папуа Нова Гвинея и взима всички операционни решения свързани с центровете за бежанци там.
Furthermore, the government pays for all aspects of the“processing” operations on Nauru and PNG, and makes all operational decisions regarding these facilities.

Предприемачите, чиито имоти стават социални жилища, не губят нищо, тъй като правителството плаща разликата между цената на социалното жилище и на обикновения апартамент.
The developers whose property become social housing are not left out of pocket: the government pays the difference between the prices of social and conventional apartments.

В продължение на много години правителството плащаше на г-жа Помър щедър наем, за да не позволи триетажната сграда да се използва като място за неонацистки туризъм.
For many years, the government paid Mrs Pommer a generous rent in an attempt to prevent the three-storey building being used as a site for neo-Nazi tourism.

Други посочват програмата като пример за разточителни разходи и поставят въпроса защо правителството плаща грижа за десетки хиляди бивши диви коне, които не са осиновени.
Others point to the program as an example of wasteful spending and question why the government is paying to care for the tens of thousands of formerly-wild horses that don't get adopted.

Също както всеки частен индивид, правителството плаща чрез издаването на признание за дълг- платежна заповед към кралската хазна, или към мякой друг клон на правителството..
Just like any private individual, the government pays by giving acknowledgments of indebtedness- drafts on the Royal Treasury, or some other branch of government..

Специалният пакет за чуждестранните инвеститори включва придобивки, които не се предлагат от други страни в региона: по-специално правителството плаща до 10 000 евро за всяко ново работно място или до 20% от общите инвестиции в капиталови инвестиции.
The special package for foreign investors includes benefits that other countries in the region do not offer: specifically, the government pays up to 10,000 euros for every new job, or up to 20% of total investment in capital investments.

В реалността правителството плаща за услугите не с ценни книжа, а с пари в брой(кеш), но едновременно издава ценни книжа и така източва парите в брой; и това е еквивалентно на въображаемия процес, описан по-горе.
In reality, the government pays for the services, not in securities, but in cash, but it simultaneously issues securities and so drains the cash off, and this is equivalent to the imaginary process described above.

Изследователите в Аржентина може да имат трудности с достъпа до някои специфични издания, отбелязва тя, но„повечето от тях нямат проблеми с достъпа до големите научни издания, защото правителството плаща за абонамента за тях за всички обществени университети в страната.“.
Researchers in Argentina may have trouble obtaining some specialty journals, she notes, but“most of them have no problem accessing big journals because the government pays the subscription at all the public universities around the country.”.

Разликата е в това, че правителството плаща за място където лоши хора учат други лоши хора как да крадат без да бъдат залавяни, докато в училището правителството плаща на добри хора да учат децата как да имат добър живот и да гласуват.
Only the difference is, the government pays for a place where bad people teach other bad people how to steal without getting caught, but in school, the government pays good people to teach children how to be good citizens and vote.

Само че разликата е, че правителството плаща за място, където лошите хора учат други лоши хора как да крадат, без да бъдат хванати, а в училище правителството плаща на добрите хора да обучават децата как да бъдат добри граждани и да гласуват.
Only the difference is, the government pays for a place where bad people teach other bad people how to steal without getting caught, but in school, the government pays good people to teach children how to be good citizens and vote.