Какво е " ПРАВИТЕЛСТВОТО ЧЕСТО " на Английски - превод на Английски

• government often
• while the administration often
• governments often

Примери за използване на Правителството често на Български и техните преводи на Английски

В такива ситуации правителството често се обръща към Холивуд за помощ.
In times like these, the government often turns to Hollywood for help.

Ако дадено смесено дружество е успешно, правителството често иска по-голям дял.
If a venture is successful, the government often wants a bigger stake.

Правителството често излъчва противоречиви сигнали, когато става дума за данъчната политика.
The government often gives out contradictory signals when it comes to tax policy.

Свободното изразяване в изкуството е подложено на открити нападки и правителството често отказва финансиране на изкуствата.
Openly attacked, and governments often refuse to fund the arts.

Правителството често осигурява частично финансиране за висшето образование в техническите и държавните университети.
The government often provides partial funds for higher education at technical and public universities.

Свободното изразяване в изкуството е подложено на открити нападки и правителството често отказва финансиране на изкуствата.
Free-expression in the arts is openly attacked, and governments often refuse to fund the arts.

Освен това правителството често предприема мерки след тежки бедствия и предоставя ad hoc компенсации на земеделските производители.
In addition, the government often steps in after serious disasters and provides compensation to farmers on an ad hoc basis.

Критиците обвиняват правителството, че не инвестира в поддръжката на електрическата мрежа, въпреки че правителството често обвинява външните фактори, когато светлините угасват.
Critics blame the government for failing to invest in upkeep of the electrical grid, although the government often blames external factors when the lights go out.

Високопоставен служител от силите за сигурност, запознат с положението, призна, че правителството често"занижава" данните за загубите на афганистанските сили, като в същото време с готовност предоставя данни за убитите според него бойци на талибаните.
A senior defense official familiar with the situation acknowledged the government often under-reports casualties among Afghan forces, while readily providing numbers for Taliban militants they say they have killed.

Франция е държавата в ЕС с най-голямото мюсюлманско население- между 5 и 6 милиона души и правителството често се бори да обяснява какви предизвикателства може да донесе това.
With between five and six million Muslim residents and citizens, France has the largest Islamic population in the European Union, and central government often struggles to address the challenges to integration that this poses.

Правителството често казва, че"Америка на първо място" не означава"Америка сама", но СНС, която трябва да бъде представена от Тръмп в понеделник, ще даде ясно да се разбере, че Съединените щати отстояват своите позиции, дори това да означава да действат едностранно или да отблъснат другите по въпроси като търговията, климатичните промени и имиграцията, заявиха източници, запознати със стратегията.
While the administration often says that"America First" does not mean"America Alone," the national security strategy makes clear that the United States will stand up for itself even if that means acting unilaterally or alienating others on issues such as trade, climate change and immigration.

Правителството често казва, че„Америка на първо място“ не означава„Америка сама“, но СНС, която трябва да бъде представена от Тръмп в понеделник, ще даде ясно да се разбере, че Съединените щати отстояват своите позиции, дори това да означава да действат едностранно или да отблъснат другите по въпроси като търговията, климатичните промени и имиграцията, заявиха източници, запознати със стратегията.
While the administration often says that'America First' does not mean'America Alone', the national security strategy to be presented by Mr Trump will make clear that the US will stand up for itself even if that means acting unilaterally or alienating others on issues like trade, climate change and immigration, according to officials.

Правителството често казва, че„Америка на първо място“ не означава„Америка сама“, но СНС, която трябва да бъде представена от Тръмп в понеделник, ще даде ясно да се разбере, че Съединените щати отстояват своите позиции, дори това да означава да действат едностранно или да отблъснат другите по въпроси като търговията, климатичните промени и имиграцията, заявиха източници, запознати със стратегията.
While the administration often says that"America First" does not mean"America Alone," the NSS to be presented by Trump on Monday will make clear that the United States will stand up for itself even if that means acting unilaterally or alienating others on issues like trade, climate change and immigration, according to sources familiar with the strategy.

Правителството често казва, че"Америка на първо място" не означава"Америка сама", но СНС, която трябва да бъде представена от Тръмп в понеделник, ще даде ясно да се разбере, че Съединените щати отстояват своите позиции, дори това да означава да действат едностранно или да отблъснат другите по въпроси като търговията, климатичните промени и имиграцията, заявиха източници, запознати със стратегията.
While the administration often says that“America First” is not“America Alone,” the national security strategy presented by Trump will make it clear that the United States stand up for themselves, even if that means acting unilaterally or alienating others, on issues such as trade, climate change and immigration, according to people familiar with the strategy.

Правителствата често прекратяват тези експерименти.
Governments often shut down these experiments.

На практика обаче, правителствата често се сблъскват с.
In practice, of course, governments often look….

Правителствата често твърдят, че нямат държавни ресурси в подкрепа на прехода към чиста енергия, посочва водещият автор на проучването Шийла Уайтли.
Governments often say they have no public resources to support the clean energy transition,” the study's lead author Shelagh Whitley told the Thomson Reuters….

Правителствата често твърдят, че нямат държавни ресурси в подкрепа на прехода към чиста енергия, посочва водещият автор на проучването Шийла Уайтли.
Governments often say they have no public resources to support the clean energy transition,” the study's lead author Shelagh Whitley said.

На практика обаче, правителствата често се сблъскват с усложнения, които подкопават ефективното прилагане на тези мерки.
In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures.

Правителствата често твърдят, че нямат държавни ресурси в подкрепа на прехода към чиста енергия, посочва водещият автор на проучването Шийла Уайтли.
Governments often say they have no public resources to support the clean energy transition,” says lead author Shelagh Whitley.

Правителствата често обвиняват правозащитниците в тероризъм или ги порицават за сътрудничество с чужди организации, или за увреждане на репутацията и сигурността на страната, пише в доклада.
The report noted that governments often accuse human rights defenders of terrorism, cooperation with foreign organisations or causing damage to the reputation of the state or national security.

Правителствата често заемат пари във валута, в която търсенето на дългови ценни книжа е силно.
Governments often borrow money in a currency in which the demand for debt securities is strong.

Искам да подчертая, че авансовите плащания са изключително положителна тенденция, но имат и някои недостатъци, защото всъщност правителствата често изразходват тези средства за предизборни цели.
I would like to stress that advance payments are a very positive development, but they do also have a certain disadvantage because, in fact, governments often use this money for electoral purposes.

Правителствата често обвиняват правозащитниците в тероризъм или ги порицават за сътрудничество с чужди организации, или за увреждане на репутацията и сигурността на страната, пише в доклада.
Authorities repeatedly charged hu man rights activists with terrorism or charged them for cooperating with foreign entities or damaging the state's reputation or security, it added.

Правителствата често обвиняват правозащитниците в тероризъм или ги порицават за сътрудничество с чужди организации, или за увреждане на репутацията и сигурността на страната.
The UN said governments frequently charged human rights activists with terrorism or blamed them for cooperating with foreign entities or damaging the state's reputation or security.

Правителствата често обвиняват правозащитниците в тероризъм или ги порицават за сътрудничество с чужди организации, или за увреждане на репутацията и сигурността на страната, пише в доклада.
Authorities repeatedly charged human rights activists with terrorism or charged them for cooperating with foreign entities or damaging the state's reputation or security, it said.

То доказва, че правителствата често закъсняват твърде много с приемането на закони, които да ограничат смъртността или масовите финансови загуби и е много вероятно да се съпротивляват срещу каквато и да било регулация.
It found that governments often introduced laws much too late to prevent deaths and massive financial costs, but were highly likely to ignore scientific warnings and resist any regulation.

Правителствата често казват на телекомуникационната индустрия, че се стремят да помагат и да дадат възможност за иновации, но изглежда, че повечето политици са само пречка, която се опитва да набере PR точки и да се хареса на общественото мнение.
Governments often tell the telco industry they are there to help and enable innovation, but it seems most of the time politicians are nothing but a hindrance attempting to score PR points by pandering to buzzwords and public opinion.

Съществуват трагедии, които разкриват как цели системи работят зад демократичната си фасада и ни помагат да разберем до каква степен светът се управлява в полза на могъщите, и как правителствата често оправдават действията си с лъжи.
There are times when one tragedy tells us how a whole system works behind its democratic façade and helps us understand how much of the world is run for the benefit of the powerful and how governments often justify their actions with lies.

Как да използвам "правителството често" в изречение

Samsung потвърди, че правителството често иска от компанията да прави плащания, но заяви, че те са нещо нормално и са в подкрепа на различни политически инициативи.