Какво е " ПРАВНАТА МАТЕРИЯ " на Английски - превод на Английски

• legal matter
• legal matters

Примери за използване на Правната материя на Български и техните преводи на Английски

Правната материя е необятна.
Legal stuff is overwhelming.

Имате познанията по правната материя.
Has knowledge on legal matters.

Правната материя е чужда за по-голямата част от нашите Клиенти.
The law is an unfamiliar area for most of our clients.

Моят клиент е добре запознат с правната материя.
My client is well versed in legal matters.

В допълнение много от поправките на Конституцията засягат конкретно правната материя.
In addition, many of the Constitution's amendments address specific legal processes.

Правната материя може да звучи сложно или отегчително за неспециалистите, но очакваме съдебно решение, което да се произнесе окончателно.
Legal matter may sound complicated or boring to people who don't have experience in it, but we expect a final official judgment.

Други доклади показват, че ДНК тест на бебето помогне в правната материя.
More reports show that DNA paternity testing help in legal matter also.

Макар да оценяваме компетентноста на г-ца Рейгън в правната материя, се съмняваме в способностите й да предвижда бъдещето, Ваша чест.
Much as we appreciate Ms. Reagan's apparent competency in legal matters, we don't subscribe to her ability to predict the future, Your Honor.

Много бихме искали обаче да избегнем клопките на правната материя.
We would, however, very much like to avoid becoming entrapped in legal matters.

Според зависимост от правната материя процесуално представителство пред съд се осъществява по граждански, търговски, административни, данъчни и наказателни дела.
According to a dependence from the law matter, procedural representation before a court is implemented under civil, trade, administrative, tax and penal actions.

Конструкции” прилага уникална технология за обобщаване на правната материя.
Constructions' applies a unique technology in generalization of the legal matter.

Те се налагат от необходимостта, от сложността на правната материя, от изискването за цялостно и задълбочено познаване на нормативната уредба и прилагането й по определени случаи.
They are imposed by the need, by the complexity of the legal matter, by the requirement for a comprehensive and thorough understanding of the legislation and its application in certain cases.

Същевременно обученията на магистрати по Европейската конвенция за правата на човека обикновено са насочени главно към наказателни съдии, поради естеството на правната материя.
Meanwhile, the training of magistrates under the European Convention on Human Rights is generally and primarily focused on criminal judges due to the nature of the legal matter.

От 2005 г. АПИС организира национални семинари съвместно със Съюза на юристите в България в областта на правната материя и съвместно със Съюза на счетоводителите в България в областта на икономиката.
From 2005 APIS organises national seminars together with the Alliance of Jurists in Bulgaria in the area of legal matters and the Alliance of accountants in Bulgaria in the area of economy.

В тях се вижда необикновено дълбоко познаване на правната материя, способност за задълбочена, правилна и точна оценка на казусите, на фактите и доказателствата, професионален талант да се прилага точно закона.
They saw an unusually deep knowledge of the legal matter, the ability for thorough, correct and accurate assessment of cases on the facts and evidence of professional talent to apply the law exactly.

Нашето дружество е основен правен консултант и има богат опит по отношение на правната материя, свързана с инвестиционните фондове и напътства инвеститорите през целия инвестиционен процес.
Our law firm is main legal consultant and has great experience in dealing with the legal matter on the investment funds and guides the investors through the whole investment process.

Пропусни проследяването е процесът включва да се намери лице, адрес и свързаните с тях подробни. Сървърите на процеса могат да използват различни методи за достъп до детайлите на човек онлайн и да ви помогне да получите облекчение от правната материя, се занимавате с.
The process servers may use different methods to access the detail of a person online and help you to get relief from the legal matter you are involved in.

Счетоводство Специализирани услуги Въпреки че правната материя е толкова обширна, че някои адвокати да я описват като необятна, ние, от ID Law Office, се стремим да обхванем основните отрасли на правото, като ги разделяме в различни сфери на дейност.
Special Services Although the legal matter is so extensive that some of solicitors describe it as immense, we, from ID Law Office, are aiming to cover the main branches of jurisprudence by separating them into different areas.

Публикации Контакти Адвокатско съдружие„Кръстева и Ганева“ обединява екип от професионалисти, изкушени от предизвикателствата на времето и непрестанното развитие на правната материя, в търсенето на най-добрите решения за своите клиенти.
Publications Contacts The Law Firm“Krusteva&Ganeva” is an alliance of professionals, tempted by the challenges of time and the continual development of the legal matter, searching for the best solutions of its clients.

Ако имате наистина нужда от професионална помощ с юридически документи или да доставят правна информация на ответника или на страните, участващи в правната материя, тогава един процес на източника е името можете да се доверите за най-високото ниво на обслужване и поддръжка.
If you really need professional assistance with legal documents or to deliver legal notice to defendant or the parties involved in legal matter then One Source Process is the name you can trust for highest level of service and support.

Съдебните състави изслушват, разпитват и притискат участниците в отборите да демонстрират не само изключителни познания в правната материя на правото на ЕС, но и солидни ораторски умения и способности за отстояване и аргументиране на юридически тези в стресовата среда на съдебно заседание.
The jury hears, inquires into, presses the respective team participants to demonstrate not merely knowledge of the EU legal matter but also solid rhetorical competence and ability to defend and argue legally theses in a stressful situation at a court hearing.

Правна материя.
A legal matter.

Правната помощ обхваща всички правни материи.
Legal aid covers all legal matters.

Правната помощ обхваща всички правни материи.
Public legal aid covers all legal matters.

Същата правна материя не е могло да бъде уреждана по различен начин с подзаконови нормативни актове, които да предвиждат през този период издаване на лицензии за далекосъобщителни дейности.
The same legal matter could not have been regulated differently by normative regulations providing for issuance of telecommunications activities licences during that period.

Колкото и да не ми се иска да прекъсна това взаимно възхищение, имаме друга правна материя за разискване.
No, I don't think so. As much as I hate to interrupt this mutual-admiration society, you have another legal matter to attend to.

Лиляна Бакайоко е преподавала на френски и английски език в продължение на десет години във висши учебни заведения в Париж(Франция) следните правни материи.
Liliana Bakayoko has taught in French and English languages for ten years, at universities and colleges in Paris, the following legal matters.

Разбира се, анализирането на механиката на тези или на подобна субстанция, тъй като тя засяга човешкото тяло, обикновено изисква човешки тестови субекти- сложна правна материя, когато се занимава с психеделици- дори ако доброволците се извикват един на друг за възможността.
Of course, analyzing the mechanics of these, or of any similar substance, as it affects the human body generally requires human test subjects- a tricky legal matter when dealing with psychedelics- even if volunteers clamor over one another for the opportunity.

Настоящата статия не представлява правна консултация, а обобщена теоретична разработка на конкретна правна материя.
The present article does not represent a legal consultation but a theoretical study on a specific legal issue.

Правната помощ обхваща всички правни материи.
Legal aid covers all legal cases.

Как да използвам "правната материя" в изречение

Тази уникална книга представя цялостно научно-приложно изследване на правната материя на обезпеченията. Обхванати и систематизирани са всички видове о...

Получат по-добро разбиране за правната материя свързана с договорните отношения и ефективно участие в изготвяне на договори и анализ на специфични условия по тях;

Правно съзнание може да се определи като една от формите, форми на социално съзнание, което изразява отношението на хората към действителността, в правната материя ;

Предлагаме ви списък с някои от най-често използваните абривиатури и термини, подредени по азбучен ред, за да улесним разбирането на правната материя от лица, които нямат юридическо образование.