Какво е " ПРАВНООБВЪРЗВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• legally binding
• legally-binding

Примери за използване на Правнообвързващи на Български и техните преводи на Английски

Разглеждане на правнообвързващи актове.
Consideration of legally binding acts.

Критериите за присъединяване вече са правнообвързващи чл.
The criteria for accession are now legally binding art.

Опитвам се да спра времето с правнообвързващи договори за приятелство.
I'm just trying to stop time with legally-binding friendship contracts.

Тези суми са посочени индикативно и не са правнообвързващи.
These figures are given by way of an indication and are not legally binding.

Законите(ustawy) представляват универсални правнообвързващи инструменти, които обхващат важни въпроси.
Statutes(ustawy) are universally binding instruments that cover significant issues.

Европейските директиви са правнообвързващи и следва да бъдат транспонирани в национални закони от държавите членки.
Directives are binding and must be transposed into national law of the Member States.

Конвенцията определя набор от универсално признати основни принципи и правнообвързващи стандарти.
The Convention defines a series of universally recognised core principles and legally binding standards.

Че ще настоява за"значителни и правнообвързващи промени в споразумението за напускане".
Mrs May said that she was seeking a“significant and legally binding change to the Withdrawal Agreement”.

Правата на потребителите на енергия, които са залегнали в съществуващото европейско законодателство, вече са правнообвързващи.
The energy consumer rights that are in the existing European legislation are already legally binding.

Решенията на съда са правнообвързващи и ако не бъдат приложени, виновната страна може да бъде глобена.
The decisions of the court are legally binding and if not applied to the country in breach could be fined.

В Копенхаген трябва да бъдат ясно определени и превърнати в правнообвързващи ангажименти, по-конкретно, три неща.
It is in Copenhagen that three things in particular need to be clearly specified and turned into legally binding commitments.

Европейските директиви са правнообвързващи и трябва да бъдат транспонирани в национални закони от държавите-членки.
European directives are legally binding and have to be transposed into national laws by the Member States.

Това са универсални ангажименти, правни принципи, гарантирани с тържествени декларации или правнообвързващи договори.
They are commitments with a universal scope, principles of law guaranteed by solemn declarations or legally binding treaties.

Държавите ще имат индивидуални правнообвързващи цели за секторите, които не са обхванати от системата.
Member nations will also have individual, legally binding targets for sectors that are not covered by the emissions trading system.

Министър-председателят потвърди, че ще настоява за"значителни и правнообвързващи промени в споразумението за напускане".
First, she explicitly committed herself to trying to get a“significant and legally binding change to the withdrawal agreement”.

Това са универсални ангажименти, правни принципи, гарантирани с тържествени декларации или правнообвързващи договори.
These are commitments and principles of law guaranteed by solemn declarations or legally binding treaties, with a universal vocation.

Министър-председателят потвърди, че ще настоява за"значителни и правнообвързващи промени в споразумението за напускане".
I welcome the Prime Minister's assurance that she is seeking"significant and legally binding change to the Withdrawal Agreement".

Поради това подкрепям предложението да се издадат правнообвързващи стандартизирани договори с доброволен характер, които да са преведени на всички езици.
I therefore support the proposal to issue legally binding standardised voluntary contracts translated into all the languages.

Когато даден въпрос е от сферата на споделена компетентност, и Европейският съюз, и държавите-членки могат да упражняват законодателна власт и да приемат правнообвързващи актове.
In areas of‘shared' competence, both the EU and the Member States may legislate and adopt legally binding acts.

Следователно е от основно значение да се предвидят ясни, правнообвързващи задължения държавите-членки да си сътрудничат ефективно.
It is, therefore, essential to provide for clear, legally binding obligations for Member States to cooperate effectively.

Въпреки наличието на редица правнообвързващи международни инструменти, тези оръжия не са включени в списъка за разоръжаване.
Although many binding international instruments exist on gender-based violence, these have not been taken into consideration by the disarmament community.

По отношение на изменението на климата, Европа вече е първият регион в света, който прилага всеобхватни, правнообвързващи цели за климата и енергетиката.
Concerning climate change, Europe is already the first region in the world to implement far-reaching, legally binding climate and energy targets.

Всъщност Тимошенко е съдена за правнообвързващи споразумения, които са в сила между Газпром и Нафтогаз Украйна, които никой никога не е анулирал".
In fact, Tymoshenko was tried for the legally binding agreements in force between Gazprom and Naftogaz Ukraine that no one has ever cancelled".

Струва си да се отбележи, че Съветът на Европа разработи редица международни правнообвързващи инструменти, които пряко и непряко засягат интернет.
It is worth noting that the Council of Europe has developed a series of international, legally binding instruments, directly and indirectly concerning the Internet.

Фактът, че сега, в този доклад, настояваме за правнообвързващи критерии за устойчивост по отношение на биомасата за енергийни цели, е важна инициатива.
The fact that we now have requested within this report legally binding sustainability criteria on energy-creating biomass is an important initiative.

Комисията, компетентна по бюджетните въпроси, може да се самосезира по въпроси, свързани с финансовата съвместимост на предложенията за правнообвързващи актове.
The committee responsible for budgetary issues may also on its own initiative take up questions concerning the financial compatibility of proposals for legally binding acts.

Условията за ползване представляват правнообвързващи договорки в отношенията между Вас като потребители и Адвокатското дружество като собственик на Интернет страницата.
The Terms of Use represent legally binding agreements in the relationship between you as user and the Law Firm as owner of the Website.

Москва я дефинира различно, като равнища на сигурност- едно в ОССЕ, равнище на политически одобрена сигурност, друго в НАТО и ЕС- равнище на правнообвързващи споразумения.
For Moscow, it is defined differently, in terms of levels of security- one, at the OSCE level of politically agreed security, but another at the NATO and EU level of legally binding commitments.

Предложенията за правнообвързващи актове, получени от други институции или държави членки, се разпределят от председателя на съответната компетентна комисия за разглеждане.
Proposals for legally binding acts received from other institutions or Member States shall be referred by the President to the committee responsible, for its consideration.

(Статистическите съобщения се изготвят от председателя на Централната статистическа служба и съдържат правнообвързващи разпоредби, съдържащи най-вече статистически термини, методи, класификации, списъци и данни.).
(the statistical messages issued by the President of the Central Statistical Office contain legally binding provisions consisting exclusively of statistical concepts, methods, classifications, lists and numbers.).

Как да използвам "правнообвързващи" в изречение

1. За всички предложения за правнообвързващи актове водещата комисия първо проверява правното основание.

2. при промяна на законодателството, както и за изпълнение на правнообвързващи решения на Европейската комисия или АСРЕ;

д ) спазване на правнообвързващи искания на съдебни органи с оглед на изпълнението на законоустановени задължения, разпоредби или правила

· Приемането на правнообвързващи и задължителни стандарти, от чието изпълнение да зависи достъпа до структурните и инвестиционни средства от бюджета на ЕС или до средствата от евентуален общ бюджет на еврозоната;