Какво е " ПРАВНООБВЪРЗВАЩО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• legally binding agreement
• legally-binding agreement

Примери за използване на Правнообвързващо споразумение на Български и техните преводи на Английски

Целта е да заменим Киото с правнообвързващо споразумение.
The aim is to replace Kyoto with a binding agreement.

Искаме правнообвързващо споразумение и искаме другите държави да се държат отговорно.
We want a legally binding agreement and we want other countries to behave responsibly.

Членът на Комисията говори също за амбициозно, правнообвързващо споразумение.
The Commissioner also spoke of an ambitious, legally-binding agreement.

Независимо от това, едно правнообвързващо споразумение също няма да бъде достатъчно, преди всички държави да го ратифицират.
Nevertheless, a legally binding agreement will not be enough either before all the countries ratify it.

Основната ни цел във връзка с Копенхаген все още е да се постигне правнообвързващо споразумение.
Our fundamental objective in Copenhagen is still to achieve a legally binding agreement.

Комисията очаква от промишлеността да изготви правнообвързващо споразумение под формата на меморандум до края на април.
The Commission expects the industry to produce a binding agreement in the form of a memorandum by the end of April.

Като доказателство за това, трябва да направим преглед на стратегията си, за да можем да постигнем правнообвързващо споразумение в Мексико.
As proof of this, we must review our strategy so that we can achieve a legally binding agreement in Mexico.

Канкун трябва да означава глобално, правнообвързващо споразумение, което ще помогне глобалното затопляне да се поддържа под два градуса по Целзий.
Cancún must signify a global, legally binding agreement, which will help maintain global warming below two degrees Celsius.

Ето защо бяхме така силно ангажирани да гарантираме, че процесът от Копенхаген ще води към такова правнообвързващо споразумение.
That is why we have been so strongly committed to ensuring that the Copenhagen process leads to this legally binding agreement.

Необходимо е всеобхватно, правнообвързващо споразумение за нормализиране на отношенията между Сърбия и Косово, за да могат да напредват по пътя си към европейско бъдеще.
A legally binding agreement is urgent and crucial so that Serbia and Kosovo can advance on their respective European paths.

Европейският съюз потвърди ангажираността си към бързото и цялостно прилагане на глобалното, правнообвързващо споразумение.
Ministers were united in reconfirming their steadfast commitment to the swift and full implementation of this global legally-binding agreement.

Трябва да постигнем правнообвързващо споразумение в Копенхаген, а за това се нуждаем от истинска политическа смелост и по-малко неясни изказвания от страна на нашите европейски лидери.
We must reach a legally binding agreement in Copenhagen, and for that, we need from our European leaders real political courage and less of the waffle.

Вие трябва първо да прочетете и приемете тези Условия за ползване, които представляват правнообвързващо споразумение между Вас и Lexus, за да.
You must first read and accept these Terms of Use, which constitute a legally binding agreement between you and Lexus, in order to.

Парламентът заяви своята подкрепа за всеобхватно, правнообвързващо споразумение, което включва всички области, свързани с демокрацията, принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека.
Parliament favours a legally-binding agreement that includes all areas related to democracy, the rule of law and respect for human rights.

Естествено, най-силната ни страна е да говорим с един глас и да продължим да настояваме за твърдо и, разбира се, правнообвързващо споразумение.
Naturally, the greatest strength we have is to speak with one voice and to continue to insist on a strong and, of course, binding agreement.

Необходимо е всеобхватно, правнообвързващо споразумение за нормализиране на отношенията между Сърбия и Косово, за да могат да напредват по пътя си към европейско бъдеще.
A comprehensive, legally binding agreement is needed for normalising relations between Serbia and Kosovo, so that both countries can move forward on their respective road to the EU.

За да се осъществи перспективата за 2025 г., ще е необходимо"сключването и изпълнението на всеобхватно правнообвързващо споразумение за нормализиране".
In order for the ambitious 2025 perspective to be realised, a comprehensive legally binding agreement on normalisation will need to have been concluded and implemented.

Ако европейците сега започнат да се съмняват дали наистина искаме правнообвързващо споразумение, това ще постави под въпрос един процес, който, под егидата на Организацията на обединените нации, е подкрепян от много европейци дълги години.
If the Europeans now start to question whether we really want a legally binding agreement, it will call into question a process that, under the aegis of the United Nations, has been supported by many Europeans for many years.

Евродепутатите поискаха Европейският съюз да натисне американските си партньори за постигането на дълготрайно и правнообвързващо споразумение по промените в климата на конференцията в Канкун(Мексико) през декември.
MEPs asked the EU to press the American counterparts for the achievement of a long-standing and legally binding agreement on climate change at the Cancun(Mexico) conference in December.

Това споразумение трябва да съдържа оперативни елементи, които да могат да бъдат приложени незабавно, и график, който да позволи изработването на правнообвързващо споразумение в рамките на 2010 г.
This agreement must contain operational elements that can be implemented immediately and a schedule which will allow the drawing up of a legally binding agreement during the course of 2010.

В рамките на FOREST EUROPE 56 ЕС проучва възможности за сключване на общоевропейско правнообвързващо споразумение за горите, с което концепцията за устойчиво управление на горите би се превърнала в закон, като първоначално обхваща 25% от горите в света.
Within FOREST EUROPE, the EU is exploring options for concluding a pan-European legally binding agreement on forests, which would translate the SFM concept into law, initially covering 25% of the world's forests.

Що се касае до диалога, Косово никога не го е възпрепятствало и винаги е готово да седне на масата за преговори, за да обсъди постигането на окончателно, правнообвързващо споразумение в сегашните граници, което ще доведе до взаимно признаване.
Kosovo is ready to talk with Serbia until a final and legally binding agreement is reached, which should include mutual recognition within the existing borders.

По диалога между Белград и Прищина Юнкер каза, че ЕС не очаква нищо по-малко от правнообвързващо споразумение, но се измъкна като добави, че не е работа на Съюза да определя какво точно трябва да съдържа това споразумение..
Regarding the Belgrade-Pristina dialogue, Juncker said that the EU expects nothing less than a legally binding agreement but he quickly added that it is not the job of the Union to define what the agreement should contain.

Но не на последно място, споразумението не е правнообвързващо и вероятно още по-притеснителен е и фактът, че не предвижда сключване на правнообвързващо споразумение през тази година, което беше една от основните ни цели.
Last, but certainly not least, the Accord is not legally binding and, perhaps even more worrying, it does not provide for the conclusion of a legally binding agreement this year, which was one of our key goals.

Отново заявява своята подкрепа за всеобхватно, правнообвързващо споразумение, което обхваща политически, икономически и социални въпроси и което включва всички области, свързани с демокрацията, принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека;
Reiterates its support for a comprehensive, legally binding agreement that covers political, economic and social issues and which includes all areas related to democracy, the rule of law and respect for human rights;

В Копенхаген ще трябва също да се договорим за процедурите и графика за завършване на преговорите, за да постигнем правнообвързващо споразумение възможно най-бързо през първите месеци на 2010 г.; канцлерът Меркел спомена първата половина на 2010 г.
We shall also need to agree in Copenhagen on the procedures and timetable for completing negotiations, with a view to achieving a legally binding agreement as quickly as possible, within the first months of 2010; Chancellor Merkel mentioned the first half of 2010.

Считаме, че е необходимо всеобхватно, правнообвързващо споразумение, което да засяга политическата, икономическата и социалната система и следователно да включва всички области, свързани с въпросите на демокрацията, принципите на правовата държава, спазването на правата на човека, и особено на основните права.
We believe that what is needed is a comprehensive, legally binding agreement that concerns the political, economic and social system, and therefore includes all areas related to democracy, the rule of law, respect for human rights and particularly fundamental rights.

В решението на ЕС преди конференцията в Копенхаген държавните и правителствените ръководители определиха, че основната цел на ЕС е процесът от Копенхаген да доведе до правнообвързващо споразумение за периода, започващ от 1 януари 2013 г., основано на Протокола от Киото и съдържащо всички съществени елементи.
In the EU's decision ahead of the Copenhagen conference, the Heads of State or Government have determined that the EU's goal is for the Copenhagen process to lead to a legally binding agreement for the period starting 1 January 2013, based on the Kyoto Protocol and containing all of the essential elements.

Както каза г-н Карлгрен, необходимо е в Копенхаген да се споразумеем относно цялото съдържание, относно целият смисъл на споразумението и формалностите да бъдат изпълнени веднага след това през следващите няколко месеца, в рамките на първите шест месеца на 2010 г., така че да имаме пълноценно, правнообвързващо споразумение, за което Европейският съюз се бори от самото начало.
As Mr Carlgren said, we need to agree in Copenhagen on the entire content, on the entire substance of the agreement and for the legalities to be processed immediately afterwards, in the next few months, within the first six months of 2010, so that we have a full, legally binding agreement, which the European Union has been fighting for since the outset.

Бих искала да попитам дали Комисията ще работи в посока към действителното подписване на амбициозно и правнообвързващо споразумение относно изменението на климата през декември в Канкун, или ще продължи да се застъпва за процес, в който Канкун ще бъде разглеждан само като стъпка по пътя към споразумение, което ще бъде подписано в Южна Африка или може би в някоя друга страна в далечно бъдеще: през 2011 г., 2012 г., 2020 г. или, в най-лошия случай, дори и още по-късно?
I would like to ask whether the Commission will be working towards an ambitious and legally binding agreement on climate change actually being signed in Cancún in December, or will it continue to advocate a process in which Cancún is regarded merely as a step along the way to an agreement that will be signed in South Africa, or perhaps in some other country far off in the future: in 2011, 2012, 2020 or, in the worst case, even further away than that?