Какво е " ПРАВОРАЗДАВАТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• judicial
• tribunal

Примери за използване на Правораздавателен на Български и техните преводи на Английски

Това е правораздавателен акт.
It is a judicial act.

Според Комисията това разпореждане представлявало решение с правораздавателен характер.
According to the Commission, such an order constitutes a ruling of a judicial nature.

Това е правораздавателен акт.
That is a judicial act.

Член 18, параграф 2 от обжалвания регламент в неговата цялост, както и всички позовавания в обжалвания регламент на единния патентен съд като правораздавателен режим по отношение на ЕПЕД и като източник на правото на ЕПЕД, и.
Article 18(2) of that regulation in its entirety, together with all references made in the contested regulation to a Unified Patent Court as the judicial system governing the EPUE and the source of law for it;

Това е правораздавателен акт.
This is a judicial act.

В допълнение, Потребителят не трябва да разкрива факта че е получил такъв достъп, нито получената чрез него Информация, на друго лице, освен ако това е необходимо по силата на съдебна заповед или заповед от друг компетентен правораздавателен орган.
In addition, the User shall not disclose the fact of the disclosure nor the Information gained therein to any other person save where required to do so by order of a court or other competent tribunal.

Актове с правораздавателен характер, постановени от национални съдилища;
Decisions of a judicial nature taken by national courts or tribunals;

Първоначално- пред митническите органи или правораздавателен или друг орган, определени за тази цел от държавите-членки;
(a) initially, before the customs authorities or a judicial authority or other body designated for that purpose by the Member States;

Държавите членки гарантират също така, че в контекста на прилагането на мерките по параграф 1 ползвателите имат достъп до съд или до друг компетентен правораздавателен орган, за да се позоват на приложимостта на изключение или ограничение по отношение на авторското право.
Member States shall also ensure that users have access to an independent body for the resolution of disputes as well as to a court or another relevant judicial authority to assert the use of an exception or limitation to copyright rules[1].

Съдът действа не като правораздавателен орган, а като орган на спорна администрация.
The Court has been acting not as a judicial body, but as a policymaking body.

Държавите членки гарантират също така, че в контекста на прилагането на мерките по параграф 1 ползвателите имат достъп до съд или до друг компетентен правораздавателен орган, за да се позоват на приложимостта на изключение или ограничение по отношение на авторското право.
Member States shall also ensure that, in the context of the application of the measures referred to in paragraph 1, users have access to a court or other relevant judicial authority to assert the use of an exception or limitation to copyright.

Ползвателите следва също така да имат достъп до съд или друг компетентен правораздавателен орган, за да претендират прилагането на изключение или ограничение по отношение на авторското право и сродните му права.
Users should also have access to a court or other relevant judicial authority in order to assert the use of an exception or limitation to copyright rules.

Това не следва да пречи на държавите членки в случаи на изключителна спешност да възлагат задачите на национален съдебен орган на национален административен орган по конкуренция, който действа като правораздавателен орган или, по изключение, да предвидят възможност за провеждането на тези проверки на място със съгласието на проверяваните.
This should not prevent Member States in cases of extreme urgency from entrusting the tasks of a national judicial authority to a national administrative competition authority acting as a judicial authority or, by way of exception, allowing for such inspections to be carried out with the consent of those subject to inspection.

Ползвателите следва също така да имат достъп до съд или друг компетентен правораздавателен орган, за да претендират прилагането на изключение или ограничение по отношение на авторското право и сродните му права.
Users should also have access to a court or another relevant judicial authority to assert the use of an exception or limitation to copyright and related rights.

По-конкретно държавите членки гарантират, че ползвателите имат достъп до съд или друг компетентен правораздавателен орган, за да се позовават на приложимостта на изключение или ограничение по отношение на правилата на авторското право и сродните му права.
In particular, Member States shall ensure that users have access to a court or another relevant judicial authority to assert the use of an exception or limitation to copyright rules.

По-конкретно държавите членки гарантират, че ползвателите имат достъп до съд или друг компетентен правораздавателен орган, за да се позовават на приложимостта на изключение или ограничение по отношение на правилата на авторското право и сродните му права.
Member States shall also ensure that users have access to an independent body for the resolution of disputes as well as to court or other relevant judicial authority to assert the use of an exception or limitation to copyright rules.

БСК има право да премахне публикувана информация по сигнал от надзорен или правораздавателен орган, както и в случаите, когато са налице основателни съмнения за нарушение на авторските права върху съдържание, публикувано от Потребител на услугите.
BSC shall be entitled to remove published information at the alert of a supervisory or judicial body, as well as in cases where there are reasonable suspicions of violation of the copyright on certain content published by a User of the services.

БФБ има право да премахне публикувана информация по сигнал от надзорен или правораздавателен орган, както и в случаите, когато са налице основателни съмнения за нарушение на авторските права върху съдържание, публикувано от Потребител на услугите.
BSE shall have the right to remove any information published where an alert has been issued by a supervisory authority or a tribunal, as well as in the cases where there are legitimate doubts about copyright violations with reference to contents published by a User of the services as contemplated herein.

Според нея производството по принудително изпълнение може да се разглежда като производство, в което съдът се произнася по спор с решение от правораздавателен характер по смисъла на член 234 ЕО, въпреки че това производство по принцип не е предназначено да установи съществуването на определени права, а има за цел изпълнението на вече съществуващи права.
In its opinion, enforcement proceedings may be considered to be one of the types of proceedings in which the court settles a dispute and delivers a ruling of a judicial nature for the purposes of Article 234 EC, even where such proceedings are not intended to ascertain the existence of a particular right but their purpose consists in giving execution to an existing right.

Първата е правораздавателната функция.
The first one is the judicial role.

Пример за абсурдността на цялата правораздавателна система в България.
This is a stark example of the absurdity of the entire judicial system in Bulgaria.

Унгария възрази, че нейните нотариуси имат правораздавателни правомощия.
Hungary has argued that its notaries have judicial powers.

Сърди се на смешната ни правораздавателна система.
He made a mockery of our judicial system.

Ние имаме доверие в правораздавателната система на България“.
I have confidence in Poland's justice system.".

Националната правораздавателна и теле пишеща служба.
National law enforcement and teletype service.

Много жалко, че и нашата правораздавателна система не работи по същия начин.
I'm glad our legal system doesn't work the same way.

Правораздавателната система ги легитимира дори само чрез приемането на цялата тази бумащина.
The legal system legitimizes them just by accepting the paperwork.

Правораздавателната система ще се занимае с вас”.
The legal system will handle it.”.

Жертва ли е тя на правораздавателната система в града и италианската преса?
Is she the victim of a justice system, a town,?

Правораздавателна теория и практика.
Legal theory and practice.

Как да използвам "правораздавателен" в изречение

липса на електронно правосъдие, осигуряващо по-бърз правораздавателен процес и сигурност на информацията.

30. Административният акт. Условия за редовно действие. Недействителност. Правораздавателен надзор върху административните актове.

10.1. То е съдебно производство, възложено на правораздавателен орган, различен от органа по изпълнението;

За да потвърди оспорения пред него правораздавателен акт районният съд е установил следната фактическа обстановка:

В зависимост от органите, които осъществяват, ЮК бива парламентарен контрол, административен контрол, прокурорски надзор, правораздавателен надзор.

1.1. Той е съдебна инстанция по същество по всички спорове в това производство – правораздавателен орган.

Концепцията за справедливост. Нейните отличителни черти. Съотношението на правосъдието с правораздавателен орган. Символи на съдебната власт ;

Избягвайки компетентността на редовните държавни съдилища, двете страни поверяват спора на недържавен правораздавателен орган, към който изпитват доверие.

Главният прокурор видя серия от проблеми, до които ще доведат разпоредбите – погазване на права, дискриминация и правораздавателен хаос.

1. Присъдата е основен правораздавателен акт, постановяван от съда като окончателен за съдебното заседание на първата (и на въззивната) инстанция.