Какво е " ПРАВОРАЗДАВАТЕЛНИТЕ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• law enforcement
• tribunals
• judicial authorities
• judicial bodies

Примери за използване на Правораздавателните органи на Български и техните преводи на Английски

Нека първо правораздавателните органи да си свършат работата.
The law enforcement officials have to do their job first.”.

Как може цял живот да работиш в правораздавателните органи и да не си се научил да пишеш?
How could you work in law enforcement your entire life and not learn how to type?

Правораздавателните органи не винаги осигуряват незабавно адвокат на задържаните, както се изисква от закона.
Law enforcement officials did not always provide detainees immediate access to attorneys as required by law..

Трябва да се направи разделянето на постъпки и престъпления, а правораздавателните органи да се ангажират с най-тежките престъпления.
We need to use the resources of law enforcement and prosecutors to target the most serious crimes.

Затова банките и правораздавателните органи прибягват до изкуствения интелект(AI), за да се борят с този разрастващ се проблем.
So banks and law enforcement agencies are turning to artificial intelligence(AI) to help combat the growing problem.

Като регулирана финансова институция може да се наложи да споделим Вашата информация с правораздавателните органи или държавни служители.
As a regulated financial institution, we may need to share your information with law enforcement or government officials.

Бившият военен министър заяви, че няма съмнение, че организираната престъпността е проникнала в правоохранителните и правораздавателните органи.
The former military minister said there was no doubt that organized crime had penetrated law enforcement and judicial authorities.

Област Хасково е сравнително безопасна на фона на страната, а работата на правораздавателните органи е относително бърза и ефективна.
The district was relatively safe compared to the rest of the country, while the work of law enforcement was relatively speedy and efficient.

Американският президент настоява правораздавателните органи да спрат да разследват неговите сподвижници, а вместо това да преследват политическите му противници.
The U.S. president is demanding that law enforcement stop investigating his associates and go after his political enemies instead.

Правораздавателните органи да приложат цялата сила на закона за установяване и предотвратяване на всякакви опити за дестабилизиране на икономиката и на страната.
Tribunals to apply the full force of the law in identifying and preventing any attempts to destabilize the economy and the country.

Като регулирана финансова институция може да се наложи да споделим Вашата информация с правораздавателните органи или държавни служители.
Law enforcement agencies and regulators- As a regulated financial institution, we may need to share your information with law enforcement or government or public officials.

Съдилищата или правораздавателните органи на държавите членки действат възможно най-бързо, независимо от установените преклузивни срокове за конкретни действия на различните етапи от производството.
Member States' courts or tribunals shall act as soon as possible irrespective of the existence of prescription periods for specific actions in the different phases of the procedure.

Насърчаването на използването на АРС като метод за разрешаване на конфликти сред членовете на съдебната система и нейните служители, правораздавателните органи и обществеността.
Promoting ADR mechanisms as a conflict resolution method among members of the judiciary and judicial staff, law enforcement services and the public.

По отношение на неявилите се свидетели Съдът има правомощията, с които по принцип разполагат съдилищата и правораздавателните органи, и може да налага парични глоби при условията, предвидени в Процедурния правилник.
With respect to defaulting witnesses the Court shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure.

Той подчерта значението на препоръките до Висшия съдебен съвет за кадровото и материалното осигуряване на правораздавателните органи в граничните райони.
He underlined the importance of the recommendations to the Supreme Judicial Council related to the human and financial resources of the judicial bodies in the border districts.

Тук трябва да припомня, че България все още е наблюдавана в рамките на Механизма за сътрудничество и проверка именно поради липсата на достатъчен институционален капацитет на правораздавателните органи.
I should remind here that Bulgaria is still monitored under the Cooperation and Verification Mechanism specifically due to the lack of institutional capacity of the law enforcement institutions.

Това може да означава уведомяване на трети страни като например Вашия работодател, училище, интернет снабдител или правораздавателните органи за съдържанието и Вашето поведение.
This may involve informing relevant third parties such as your employer, Internet provider and law enforcement agencies about the content and your behaviour.

Правораздавателните органи разчитат на свидетелските показания на жертвите, но в същото време не могат да им предоставят необходимата сигурност и подкрепа", се казва в изявлението на ОССЕ по повод публикуването на доклада.
While law enforcement relies on the testimonies of the victims, it is unable to provide them with the necessary safety and support," said the OSCE, in a statement accompanying the report's release.

Това може да означава уведомяване на трети страни като например Вашия работодател, училище, интернет снабдител или правораздавателните органи за съдържанието и Вашето поведение.
This may involve informing relevant third parties such as your employer, school e-mail/internet provider and law enforcement agencies about the content and your behavior.

Без да се засягат точността и пълнотата на разглеждането на жалбата, съдилищата или правораздавателните органи вземат решение по обжалването на първа инстанция в следните срокове, считано от момента на подаване на жалбата.
Without prejudice to an adequate and complete examination of an appeal, the courts or tribunals shall decide on the first level of appeal within the following time-limits from when the appeal is lodged.

Средствата за комуникация, които се приемат за целите на европейската процедура за искове с малък материален интерес и са на разположение на съдилищата или правораздавателните органи в съответствие с член 4, параграф 1; в.
The means of communication accepted for the purposes of the European Small Claims Procedure and available to the courts or tribunals in accordance with Article 4(1);

В тази си роля Джоу отговаря за апарата за сигурност и правораздавателните органи в държавата, с власт над съдилищата, съдебните агенции, полицейските и полувоенните сили, както и разузнавателните органи..
In that position, Zhou oversaw China's security apparatus and law enforcement institutions, with power stretching into courts, prosecution agencies, police forces, paramilitary forces, and intelligence organs.

Редакторите дават на зрителите ексклузивна информация за всяка история, подплатена с разкази от първо лице на замесените в случая- от правораздавателните органи до членове на семействата и приятели на жертвите.
Vanity Fair writers give viewers exclusive insight into each story, interlaced with first-person accounts from those involved in the case- from law enforcement to family members and friends of the victims.

За да се намалят допълнително разноските за съдебните спорове и продължителността на процедурата, следва да се насърчава в по-голяма степен използването на съвременни комуникационни технологии от страните по делата и от съдилищата и правораздавателните органи.
To further reduce litigation costs and the length of proceedings, the use of modern communication technology by the parties and the courts and tribunals should be further encouraged.

В изложението си той очерта извършеното до момента с цел подобряване на координацията и взаимодействието между правоохранителните и правораздавателните органи, създаването на специализирани звена за разследване и др.
In his statement, he outlined the work done so far to improve coordination and interaction between law enforcement and judicial authorities, the creation of specialized units for investigation and others.

Уверена съм, че усилията на правораздавателните органи, на службите за сигурност, публичните власти, частните компании и гражданските организация за противодействие на тероризма са допринесли значително за намаляването на насилието в Европа“.
I am confident that the efforts of law enforcement, security services, public authorities, private companies and civil society have substantially contributed to the decrease in terrorist violence in the EU.

Съдът изтъква, че в рамките на своите правомощия всички органи на държавите членки, включително административните и правораздавателните органи, трябва да гарантират спазването на нормите на правото на Съюза, включително на основните права на ЕС.
The Court of Justice pointed out that all authorities of the Member States, including the administrative and judicial bodies, must ensure respect for the rules of EU law, including EU fundamental rights.

Брюксел до скоро твърдеше, че неразкритите текстове на CETA съдържат точно определение на понятието"справедливо и безпристрастно третиране"(FET), която предложи ясни насоки към правораздавателните органи, и предотвратява широки тълкувания на закона.
Brussels had previously contended that the undisclosed CETA text contained a precise definition of‘fair and equitable treatment' that offered clear guidelines to tribunals and prevented broad interpretations of the law.

Дефицитът в дейността на правораздавателните органи(проблемът не е само и единствено в дейността на органите на досъдебното производство, но и в тази на съда) е подчертаван във всички доклади по Механизма за сътрудничество и проверка.
The deficit in the activity of the judicial authorities(the problem is not only the activity of the pre-trial bodies, but also that of the court) is highlighted in all the reports of the Cooperation and Verification Mechanism.".

Освен когато е предоставена компетентност на Съда, в съответствие с този договор, споровете по които Общността е страна, не могат на това основание да бъдат изключени от кръга на компетентността на съдилищата или правораздавателните органи в държавите-членки.
Save where jurisdiction is conferred on the Court by this~; Treaty, disputes to which the Community is a party shall not on that ground be excluded from the jurisdiction of the courts or tribunals of the Member States.

Как да използвам "правораздавателните органи" в изречение

Older PostКриминологични аспекти на сексуалните престъпления с деца. Статистика. Препоръки към правораздавателните органи

„(2) Ако закон противоречи на Конституцията правораздавателните органи не го прилагат, а прилагат Конституцията."

Ако и днес го пуснат, следващия път потърпевшия трябва задъжително да е от правораздавателните органи

- Правораздавателните органи нямат воля да предотвратят измамите, а Сметната палата не е достатъчно независима

Еми идват коледни празници. Правораздавателните органи са ги сурвакали в аванс и ето, предсрочно на свобода.

Първо е установена 18- годишната Б.И, следни и В.Н. на 24 години, известен на правораздавателните органи

б) има основателно законово нареждане или изискване от страна на правораздавателните органи и институции на Република България;

Камелия Димитрова, секретар на НКБТХ: Услугите, управлявани от Националната комисия, са ключов партньор на правоохранителните и правораздавателните органи

Ей сега тук е мястото да видим правораздавателните органи в лицето на съдебната система как си върват работата.

От друга страна, героинята има ярката гражданска позиция и чрез изкуството тя алармира правораздавателните органи за извършено престъпление от общ характер.