Какво е " ПРАВОРАЗДАВАТЕЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• judicial
• law enforcement
• jurisdictional
• justice
• tribunals

Примери за използване на Правораздавателните на Български и техните преводи на Английски

А според вас, не мога да се доверя на правораздавателните си агенции.
And according to you, I can't trust any of my law enforcement agencies.

В допълнение, се установява, че правораздавателните възраженията на Полша бяха ненавременни.
In addition, it found that Poland's jurisdictional objections were untimely.

Правораздавателните функции на Камарата се упражняват не от всички лордове, а от комисия на„Правни лордове“.
The judicial function of the house is exercises not by the whole House but by a committee of“LAW LORDS”.

Този закон трябва да прикрие факта, че правоохранителните и правораздавателните институции не работят ефективно.
This law must cover the fact that law enforcement and judicial institutions are not working effectively.

Правораздавателните функции на Камарата се упражняват не от всички лордове, а от комисия на„Правни лордове“.
The judicial functions of the House of Lords are exercised not by the whole House, but by a group of"Law Lords".

Престъпленията срещу дивата природа са отскоро в обсега на вниманието на правораздавателните институции и медиите в България.
Wildlife crimes are new to the attention of law enforcement institutions and media in Bulgaria.

Деветнадесет от тях са съдии, които са част от националната мрежа, като същевременно изпълняват правораздавателните си функции.
Nineteen of these are judges who are part of the national network while exercising their judicial duties in parallel.

Ежедневно законодателните, изпълнителните и правораздавателните институции взимат решения, които могат да улеснят, но и да застрашат бизнеса на всяка компания.
Every day legislative, governmental and judicial institutions make decisions that may facilitate, but might also threaten the business of companies.

Подпомагане на законотворческата функция на държавата, на правоприлагането, дейността на правораздавателните и административните органи;
Supporting the law-making function of the state, the law enforcement, the activity of the judicial and the administrative bodies;

Целта е подсилване на отговора на правораздавателните власти в държавите от ЕС срещу терористичните заплахи и подобряване на сигурността на гражданите, се посочва в съобщението.
The aim is to strengthen the response of EU law enforcement authorities to terrorist threats and to improve citizens' security, the Communication said.

Бившият военен министър заяви, че няма съмнение, че организираната престъпността е проникнала в правоохранителните и правораздавателните органи.
The former military minister said there was no doubt that organized crime had penetrated law enforcement and judicial authorities.

Да създадеш специална процедура, специален инструмент, който ще„правораздава”, като заобиколя правораздавателните институции, е анахронична болшевишка логика.
To create a special procedure, a special tool that will"administer justice" and circumvent judicial institutions is anachronistic Bolshevik logic.

За да осигури правораздавателните агенции със съотвения инструментариум, предложението на ЕС ще криминализира използването на интернет за обучение, стимулиране и наемане на терористи.
To equip law enforcement agencies with adequate tools, the EC's proposal would criminalise the use of the internet for terrorism training, recruitment and incitement.

Считам, че тези съмнения може да бъдат разсеяни, ако, както предлагам, се обърне внимание най-вече на присъщото на правораздавателните функции съдържание.
I believe that these doubts may be dispelled if, as I suggest, regard is had, in particular, to the characteristic features of the judicial function.

Способстващи трансграничното сътрудничество, в частност на полицията и правораздавателните служби, включително обмена на информация и разследванията на престъпления;
It involved cross-border cooperation, in particular between police and law enforcement agencies, including the exchange of information and the investigation of crime.

Той подчерта значението на препоръките до Висшия съдебен съвет за кадровото и материалното осигуряване на правораздавателните органи в граничните райони.
He underlined the importance of the recommendations to the Supreme Judicial Council related to the human and financial resources of the judicial bodies in the border districts.

Мерки, способстващи трансграничното сътрудничество, в частност на полицията и правораздавателните служби, включително обмена на информация и разследванията на престъпления;
Measures supporting trans-border cooperation, in particular of police and law enforcement services, including the exchange of information and investigations of crimes;

В Хърватия съдилищата или правораздавателните органи, компетентни да постановяват решения по европейската процедура за искове с малък материален интерес, са общинските(районни) съдилища и търговските съдилища.
In Croatia, the courts or tribunals competent to give a judgment in the European Small Claims Procedure are the municipal and commercial courts.

БДЗП организира поредица от семинари и обучения за представители на правораздавателните органи и Митниците, както и срещи с местните власти и работна среща за медиите.
The BSPB has organised a series of seminars and training sessions for representatives of the enforcement authorities and of the Customs office, meetings with the local authorities, and a workshop for the media.

Ето защо с тази кауза са ангажирани голям брой местни, регионални и световни организации от различен тип, както и правораздавателните органи, облягайки се на задълбочено и строго законодателство.
That is why a large number of local, regional and global organisations of different types are involved in this cause, as well as the law enforcement authorities, relying on thorough and rigorous legislation.

Проблемът с кадровия ресурс на правоприлагащите и правораздавателните органи в граничните райони бе засегнат от Стоил Сотиров, съдия във Върховния касационен съд и председател на Съюза на съдиите в България.
Mr. Stoil Sotirov, Chairman of the Bulgarian Judges Association and Justice at the Supreme Court of Cassation, talked about the problems with the human resources within the law enforcement and judicial bodies in the border regions.

В изложението си той очерта извършеното до момента с цел подобряване на координацията и взаимодействието между правоохранителните и правораздавателните органи, създаването на специализирани звена за разследване и др.
In his statement, he outlined the work done so far to improve coordination and interaction between law enforcement and judicial authorities, the creation of specialized units for investigation and others.

Но някои държави членки на Интерпол- като Русия, Иран или Зимбабве- които редовно използват правораздавателните си системи за репресии срещу политически опоненти, създават тревоги че заповедите за задържане се използват не по предназначение.
But the Interpol membership of nations- like Russia, Iran and Zimbabwe- that routinely use their justice systems to persecute political foes has stirred worries that wanted notices can be easily misused.

Ако правораздавателните органи на страните-членки бъдат информирани, че пътническа агенция или конкретни кредитни карти в миналото са били свързани с терористични нападения или заговори, не трябва ли тази информация да бъде споделена?".
If the law enforcement authorities of the member states are informed that a travel agency or some credit card numbers have in the past been associated with terrorist attacks or plots, shouldn't that information be shared?".

Съдът изтъква, че в рамките на своите правомощия всички органи на държавите членки, включително административните и правораздавателните органи, трябва да гарантират спазването на нормите на правото на Съюза, включително на основните права на ЕС.
The Court of Justice pointed out that all authorities of the Member States, including the administrative and judicial bodies, must ensure respect for the rules of EU law, including EU fundamental rights.

От една страна, общностният съд може да използва правораздавателните си правомощия, по-специално неограничената компетентност, с която разполага при разглеждане на споровете от финансов характер, само когато е редовно сезиран.
Firstly, the Community judicature can use its judicial prerogatives, and particularly the unlimited jurisdiction which it has in disputes of a financial character, only if an action is brought before it in accordance with law.

Д-р Мария Йорданова описа работата на експертите на Центъра по подготовка на доклада за България и основните фази в този процес: привличане на експерти по наказателно право, социолози, представители на правораздавателните и правоохранителните органи;
Dr. Maria Yordanova described the CSD experts' work on the preparation of the report for Bulgaria and the main phases in this process: engaging experts in criminal law, sociologists, representatives of law enforcement and judicial bodies;

Дефицитът в дейността на правораздавателните органи(проблемът не е само и единствено в дейността на органите на досъдебното производство, но и в тази на съда) е подчертаван във всички доклади по Механизма за сътрудничество и проверка.
The deficit in the activity of the judicial authorities(the problem is not only the activity of the pre-trial bodies, but also that of the court) is highlighted in all the reports of the Cooperation and Verification Mechanism.".

В това отношение си задавам по-точно въпрос относно допустимостта на преюдициалните запитвания с оглед на изискването за наличие на висящо дело пред националната юрисдикция, която се произнася при упражняване на правораздавателните си функции.
In this connection, I wonder more specifically about the admissibility of references for a preliminary ruling in the light of the requirement that there be a case pending before the national court giving a decision in the exercise of its judicial functions.

Съдилищата или правораздавателните органи разполагат с правомощия да изискват от ищеца да предостави всички разумно налични доказателства, за да обоснове с достатъчна степен на сигурност, че поисканата временна мярка е необходима и пропорционална.
The courts or tribunals shall have the authority to require the applicant to provide any reasonably available evidence in order to satisfy themselves with a sufficient degree of certainty that the provisional measure requested is needed and is proportionate.

Как да използвам "правораздавателните" в изречение

(2) авторите подтикват към саморазправа, елиминирайки значението на правоосъдителните и правораздавателните органи;

Older PostКриминологични аспекти на сексуалните престъпления с деца. Статистика. Препоръки към правораздавателните органи

Правораздавателните функции спрямо ненавършили пълнолетие правонарушители да бъдат възложени на специализирани съдебни състави.

правораздавателните органи, служителите на застрахователни компании и колкото и странно да звучи -- при

„(2) Ако закон противоречи на Конституцията правораздавателните органи не го прилагат, а прилагат Конституцията."

Ако и днес го пуснат, следващия път потърпевшия трябва задъжително да е от правораздавателните органи

Ø В допълнение, на Конституционния съд решава споровете между правораздавателните публични органи на различни нива.

- Правораздавателните органи нямат воля да предотвратят измамите, а Сметната палата не е достатъчно независима

8. информацията за решения на правораздавателните и другите държавни органи в предвидените от закона случаи;

Еми идват коледни празници. Правораздавателните органи са ги сурвакали в аванс и ето, предсрочно на свобода.