Какво е " ПРАВОСЛАВНИ ВЯРВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• orthodox believers
• orthodox faithful

Примери за използване на Православни вярващи на Български и техните преводи на Английски

Тя се опитва да задуши религиозната свобода на много православни вярващи".
It tries to stifle religious freedom for many Orthodox believers.

Повечето православни вярващи са македонци, а мнозинството мюсюлмани са албанци.
Most Macedonians are Orthodox believers, and the majority Muslim Albanians.

Годиновете трябва непременно да бъдат православни вярващи, те трябва да вземат сериозно своя духовен живот.
Godparents must necessarily be Orthodox believers, they must take their spiritual life seriously.

Гръцките православни вярващи отбелязаха Богоявление в неделя(6 януари).
Greek Orthodox faithful celebrated Theofania-- or Epiphany-- on Sunday(January 6th).

Създаването на новата Църква е опит да бъдат обединени всички украински православни вярващи под един покрив.
The creation of a new church is an attempt to unite Ukrainian Orthodox believers under one roof.

Павел говори на тези православни вярващи с голямо уважение, точно както направи на евреите.
Paul spoke to these orthodox believers with great respect, just as he did to the Jews.

Разбираемо е, че руските власти продължават да култивират властовата си база от православни вярващи.
It's understandable that the Russian authorities continue to cultivate its power base of Orthodox believers.

Всички православни вярващи могат да вземат пълно участие в литургичния живот и църковните тайнства в нашите енории.
All orthodox believers can take full part in liturgical life and church sacraments in our arrivals.

Според социологическо проучване на центъра„Левада“, 79 на сто от руснаците се определят като православни вярващи.
Of Russians recently polled by the Levada Centre, fully 79% described themselves as orthodox believers.

През 1609г. църквата преминава към Униатите- православни вярващи, които подкрепяли съюз с Римокатолическата църква.
In 1609, the church devolved to Uniates- Eastern Orthodox believers who supported a union with the Roman Catholic Church.

Истинските православни вярващи разбират, че всяка болест идва на човек поради причина и като наказание за неверието и греховете.
True Orthodox believers understand that any disease comes to a person for a reason, and as a punishment for unbelief and sins.

Жалба № 35677/04 е депозирана от шестима души, православни вярващи, които са били наети на работа в организацията- жалбоподател.
Application no. 35677/04 was lodged by six individuals, Christian Orthodox believers who used to be employed by the applicant organisation.

Истинските православни вярващи разбират, че всяко заболяване идва от човек без причина, но като наказание за неверие и грехове.
True Orthodox believers understand that any disease comes to a person for no reason, but as a punishment for unbelief and sins.

Руският духовен водач защитава решението да се скъсат връзките с Константинопол, казвайки, че повечето православни вярващи подкрепят тази политика.
Russia's spiritual leader defended the decision to break with Constantinople, saying most Orthodox believers supported the rupture.

Курсът е предназначен за православни вярващи, които желаят да задълбочат познанията си по въпросите на основите на православието и на неговата духовност.
The Course is intended for Orthodox believers who are willing to get wider knowledge on such issues as the foundations of Orthodoxy and Orthodox spirituality.

Една дълбока църковна интуиция му подсказва, че въпреки трагедията на сергианството, всички искрени православни вярващи в Русия са все още част от същата Църква”.17.
A profound church instinct tells him that, despite the tragedy of Sergianism all the sincere Orthodox believers of Russia are still part of the same Church."17.

След като руските православни вярващи излязоха от малкия християнски параклис в Залавар, в който се носеше мириса на тамян, свещениците свалиха руските икони от стените.
As the Russian Orthodox believers left the small, Christian chapel in Zalavar, with the smell of incense lingering, priests removed Russian icons from the walls.

Възможно ли е божествената Евхаристия, извършвана в храмовете в Мала Азия и Крит, Света гора и навсякъде по земята, да стане недействителна за руските православни вярващи?
Is it possible for the Divine Eucharist, performed in the temples of Asia Minor and Crete, the Holy Mountain and everywhere on earth, to become invalid for the Russian Orthodox believers?

От древни времена руските православни вярващи са правили поклонения от Москва до един от най-важните манастири в страната"Света Троица" в Сергиев Посад.
Since ancient times Russian Orthodox believers have made pilgrimages from Moscow to one of the country's most important monasteries, the Trinity Lavra of St. Sergius in the town of Sergeyev Posad.

Възможно ли е божествената Евхаристия, извършвана в храмовете в Мала Азия и Крит, Света гора и навсякъде по земята, да стане недействителна за руските православни вярващи?
How is it possible that the Divine Eucharist administered in the churches of Asia Minor, Crete, the Holy Mountain, and everywhere on earth, may become inconsistent for the Russian Orthodox faithful?

Кратка анотация на курса„Православна християнска духовност” Курсът е предназначен за православни вярващи, които желаят да задълбочат познанията си по въпросите на основите на православието и на неговата духовност.
The Course is intended for Orthodox believers who are willing to get wider knowledge on such issues as the foundations of Orthodoxy and Orthodox spirituality.

Неотдавна градът беше заобиколен от бойци, но след като възвърна свободата си, друг манастир- Свети Георги бива реконструиран, за да побере притока на православни вярващи.
Not long ago, the city was surrounded by militants, but having regained its freedom, another monastery- of St. George- is now under active reconstruction to accommodate the influx of Orthodox faithful.

Два пъти в месеца няколко десетки руски православни вярващи се събират в малък католически параклис, чиито основи датират от 11 век и който е тяхното временно място на богопоклонение, тъй като нямат своя църква в Западна Унгария.
Twice a month a few dozen Russian orthodox believers gather in a small Catholic chapel whose foundations date back to the 11th century, their temporary place of worship as they do not have a church of their own in western Hungary.

Но точно по същия начин гарантирам, че държавата ще защити правата на онези свещеници и миряни от Украинската православна църква към Московския патриархат(УПЦ МП), които решат да се отделят от Москва, за да създадат заедно с други православни вярващи единна православна църква“, подчерта Порошенко.
But at the same time, I guarantee that the state will protect(and do not scare them) the rights of those priests and laity of the UOC of the Moscow Patriarchate who will voluntarily decide to leave Moscow to join together with other Orthodox believers the Single Local Orthodox Ukrainian Church.".

В пристанището Пирея, където стотици гръцки православни вярващи се събраха в 174-годишната църква Света Троица, за да чуят неделната литургия от епископ Серафим, 62-годишният бивш капитан от военноморските сили Йоанис Канирос нарече решението„провокативно“.
In the port of Piraeus, where hundreds of Greek Orthodox faithful packed the 174-year-old Holy Trinity church to hear Bishop Seraphim deliver Sunday mass, 62-year-old retired naval captain Ioannis Kaniaros called the decision"provocative".

Като искрен и честен човек той не си затваря очите за предателството на сергианската йерархия, но смята, че не бива поради него Задграничната Църква„да подменя реалния руски народ с въображаемата катакомбна църква“12 и да се солидаризира с нея, а не„с милионите православни вярващи”.
As a sincere and honest man, he did not ignore the betrayal of Sergianist hierarchy, but believed that because of it, the Church Abroad should not‘‘substitute in imaginary fashion a catacomb church for the real Russian Orthodox people''14 and make common cause with this church, rather than with the‘‘millions of Orthodox believers''.

Интронизацията му за патриарх на България, духовен лидер на милиони православни вярващи в страната, трябваше да предизвика гордост и морално обединение в бедната страна, изправена пред вакуум в политическото ръководство и повсеместни икономически проблеми.
His enthronement as patriarch of Bulgaria, spiritual leader of millions of Orthodox believers here, was supposed to stir pride and moral togetherness in an impoverished country confronting a vacuum in political leadership and widespread economic pain.

Ние сме убедени, тук, във Вселенската патриаршия, че решението ни ще доведе украинсикя народ и православните вярващи там към по-нататъшно единство, от което бяха лишени през последните 30 години и че новата автокефална Църква в Украйна ще привлече към себе си почти всички православни вярващи в страната.
Here at the Ecumenical Patriarchate, we are convinced that our decision will lead the Ukrainian people and the Orthodox faithful there to greater unity- which they have been deprived of for about the last thirty years- and that almost all of the country's Orthodox faithful will rally around this new Autocephalous Church of Ukraine.

Статия в електорнната медия Balkan Insight, се спира на ситуацията с църквата в Украйна и отбелязва, че Независима църква на Украйна вероятно ще остане, но Руската православна църква с огромните си политически и финансови ресурси и подкрепата й от сръбските и българските църкви планира да се опълчи на Вселенския патриарх в Истанбул, чиито седалище е на враждебната територия на ислямистка Турция, където остават само няколко хиляди православни вярващи.
A Balkan Insight piece states an independent Church of Ukraine will likely be here to stay, but the Russian Orthodox Church, with immense political and financial resources and the backing of the Serbian and Bulgarian churches, plans to challenge the Ecumenical Patriarch in Istanbul, who happens to be sitting in the hostile territory of Islamist Turkey where just a few thousand Orthodox believers remain.

Как да използвам "православни вярващи" в изречение

Вартоломей І, известен като Константинополски архиепископ, на Новия Рим и Вселенски патриарх, се счита за "първи сред равни" от около 300 милиона православни вярващи в света.