Примери за използване на Прахосничеството на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защото мразя прахосничеството!
Икономията е далеч по-романтична от прахосничеството.
Щедростта е между прахосничеството и скъперничеството.
Обикновено ненавиждат прахосничеството.
Мрази прахосничеството и не дава нищо да се изхвърли.
Тук са толкова пестеливи по отношение на материалите, че прахосничеството е почти престъпление.
They're so frugal with things here, waste is practically a criminal activity.Прахосничеството не е повод за гордост, хер Швед, то е грях.
There's no pride in wastefulness, herr Swede. Only sin.Аз съм против прахосничеството- на енергия, на ресурси, на време.
I'm opposed to waste- of energy, or resources, or time.Прахосничеството(в Исляма) означава харчене на средства за нещо, което е харам.
Extravagance in Islam means spending on something haram.Материализмът и прахосничеството повлияха на мислите и действията ми.
Materialism and waste influenced my thoughts and actions.Домът на Абрасакс продължава да процъфтява въпреки прахосничеството ти, братко.
Прахосничеството и екстравагантността при жените са разрушили щастието на много семейни двойки.
The wastefulness and extravagance of some wives have destroyed the happiness of many a couple.Трябва да се справим с корупцията и прахосничеството, за да може международната помощ най-после да изпълни ролята си.
We have to tackle corruption and waste so that international aid can at last fulfil its role.Макар че Антоанета не беше съдена, хората винаги са смятали, че е виновна за прахосничеството, алчността и най-лошото от всичко- безразличието.
Though Antoinette wasn't on trial the people saw her as guilty of excess greed and worst of all indifference.От незапомнени времена пословичната мъдрост учи, че спестяването е добродетел, ипредупреждава за последиците от разточителността и прахосничеството.
From time immemorial proverbial wisdom has taught the virtues of saving, andwarned against the consequences of prodigality and waste.Финландия неведнъж е заставала на страната на Германия в съпротивата срещу прахосничеството, липсата на реформи и наливането на пари в нереформирани сектори и държави.
Finland stood beside Germany not once in its resistance against squandering, lack of reforms and injecting money in unreformed sectors or countries.Загадъчната Венера го е дарила с любов към лукса, ето защо той плаща скъпо за драгоценните си вещи и ги пази до края на живота си, нов същото време е заклет враг на прахосничеството и разточителството.
Because the far-off Venus showers him with the love of luxury, he pays dearly for his possessions and treasures them for a lifetime;yet he's the sworn enemy of waste and extravagance.Споменатите 2290 официални лица са били наказани за нарушения на новите предписания за ограничаване на прахосничеството, предаде официалната новинарска агенция Синхуа, като се позова на представителя на партията Сюй Чуанчжъ.
The 2,290 officials cited were punished for violating new guidelines aimed at curbing waste, the official Xinhua News Agency cited Xu Chuanzhi, a party official.Тази покупка идва в момент, когато саудитското правителство под ръководството на бин Салман, води кампания срещу десетки принцове милиардери и бизнесмени,която има за цел да свие корупцията и прахосничеството.
The purchase came at a time when the Saudi government, under the instruction of bin Salman, was rounding up dozens of billionaire princes andbusinessmen in what it said was a crackdown on corruption and excess.Вдъхновени от прахосничеството при добива на мрамор, италианските дизайнери Paolo Ulian и Moreno Ratti решават да стартират нова линия вази, с която да покажат, че дори от остатъците могат да бъдат създадени много изящни предмети.
Inspired by the wastefulness of marble quarrying, Italian designers Paolo Ulian and Moreno Ratti decided to launch a new line of vases showing that even the dregs of the marble trade can be used to make some exquisite objects.С надрастването на нуждата от професии с основа в паричната система, като например адвокати, банкери, застрахователи, маркетингови и рекламни агенти, продавачи и борсови посредници,значителна част от прахосничеството ще бъде елиминирано.
As we outgrow the need for professions based on the monetary system, such as lawyers, bankers, insurance agents, advertisers, salespersons, and stockbrokers,an enormous amount of waste will be eliminated.Милиардерката Душ Сантуш, която бе директор на"Сонангол" от юни 2016 г., заяви, чее била в процес на реструктуриране, за да бъдат изкоренени прахосничеството и корупцията в компанията, които изпитва затруднения още преди срива на цените на петрола в средата на 2014 г.
Billionaire dos Santos, who had been Sonangol chair since June 2016,has said she was in the process of restructuring to root out waste and corruption at a company that was struggling even before oil prices plunged in mid-2014.Компанията има и други зелени цели, включително превръщането на търговските обекти на Zara в по-екологично ефективни точки до края на 2019 г. Според Inditex, това ще намали въглеродния диоксид,ще пести електричество и ще минимализира прахосничеството.
The company has other green goals, too, including making all of Zara's stores"eco-efficient" by the end of 2019, which Inditex says allows it to reduce carbon emissions,save energy and minimize waste.Тези две неизменни, недискутируеми допускания поставят Лявото в постоянен сблъсък с реалностите на човешката ситуация под управлението на капитализма- обвинявайки, както са задължени,капиталистическия ред с двойния грях на прахосничеството и неморалността, проявяващи се чрез социалната несправедливост.
These two constant and non-negotiable assumptions set the left on a perpetual collision course with the realities of the human condition under the rule of capitalism; they necessarily lead to chargesagainst the capitalist order, with its twin sins of wastefulness and immorality, manifested in social injustice.”.В търсене на собствената си еманципация, ориентираната към потребители икономика на втечнената модерност разчита на излишъка от предложения, с тяхното ускорено стареене и честата загуба на интерес към съблазнителните им способности. Всичко това, между другото,води до икономика на прахосничеството и отпадъка.
In pursuing its own emancipation, liquid-modern consumer-focused economy relies on the excess of offers, their accelerated ageing, and quick dissipation of their seductive power- which, by the way,makes it an economy of profligacy and waste.С надрастването на нуждата от професии с основа в паричната система, като например адвокати, банкери, застрахователи, маркетингови и рекламни агенти, продавачи и борсови посредници,значителна част от прахосничеството ще бъде елиминирано.
As we outgrow the need for professions that are based on the monetary system, such as lawyers, accountants, bankers, insurance companies, advertising, sales personnel, and stockbrokers,a considerable amount of waste will be eliminated.С надрастването на нуждата от професии с основа в паричната система, като например адвокати, банкери, застрахователи, маркетингови и рекламни агенти, продавачи и борсови посредници,значителна част от прахосничеството ще бъде елиминирано.
As we outgrow the need for professions based on the monetary system, for instance lawyers, bankers, insurance agents, marketing and advertising personnel, salespersons, and stockbrokers,a considerable amount of waste will be eliminated.Много хора в моя район приемат харченето на огромни суми за тази идруги агенции като оскърбление, особено в условия на икономическа криза, в момент, в който те дават все повече пари за данъци, които да финансират прахосничеството на Европейския съюз.
Many people in my constituency see the huge sums wasted on this and other agencies as akick in the teeth, especially at a time of economic crisis when they are giving up increasing amounts of their money in tax to fund the EU's profligacy.Какво прахосничество на думи.
What a waste of words.Какво прахосничество на любов.
What a waste of love.
