Какво е " ПРЕБЪДАТ " на Английски - превод на Английски

• remain
• abide
• they continue

Примери за използване на Пребъдат на Български и техните преводи на Английски

Те ще пребъдат там завинаги”.
They will abide therein forever”.

Ала морето и брегът ще пребъдат вовеки….
But the sea and shore will remain forever.

Те ще пребъдат там завинаги”.
They shall dwell therein forever.”.

Богобоязливите ще пребъдат сред градини и реки-.
Lo! the righteous will dwell among gardens and rivers.

Всички ще си отидем някой ден, но идеите на кубинския комунизъм ще пребъдат”.
Our turn comes to all of us, but the ideas of the Cuban communists will remain.”.

Но тя трябва да бъде запазен чрез раждане на дете, ако пребъдат във вяра, любов и святост на чистота.
But she shall be preserved through child birth, if they continue in faith, love and holiness of purity.

Всички ще си отидем някой ден, но идеите на кубинския комунизъм ще пребъдат”.
The time will come for all of us, but the ideas of the Cuban Communists will remain.“.

Господи, моля излея Светия Дух в тях и нас, че ние пребъдат във вас, защитени от вечния Вашето име.
Lord, please pour out Your Holy Spirit into them and us that we abide in You, protected by Your eternal name.

На всеки от нас ще му дойде редът, но идеите на Кубинския комунизъм ще пребъдат“, заяви тогава той.
Our turn come to all of us, but the ideas of the Cuban communists will remain,” he said.

Ако пребъдете в Мене и думите Ми пребъдат във вас, искайте каквото и да желаете, и ще ви бъде.
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.

Укрепване на нас, че ние не се съмняваш в себе си, когато могат да влязат в беда, но ще пребъдат във вас при всички обстоятелства.
Strengthen us that we will not doubt in You when we may come into distress but will abide in You in all circumstances.

Тези две естества завинаги ще пребъдат в Него без изменение, без да се сливат и превръщат едно в друго.
These two natures will remain with Him always without change, neither blending nor changing from one into the other.

Защото, както новото небе И новата земя, които Аз ще направя, Ще пребъдат пред Мене, казва Господ, Така ще пребъде родът ви и името ви.
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me," says Yahweh,"so your seed and your name shall remain..

Ако пребъдете в Мене и думите Ми пребъдат във вас, вие ще поиска това, което желаете, и това ще бъде направено за вас.
If you abide in Me and My words abide in you, you will ask what you desire and it will be done for you.".

Исус учел учениците си, че„ако пребъдете в Мене и думите Ми пребъдат във вас, искайте каквото и да желаете, и ще ви бъде"(Йоан 15:7).
Jesus taught His disciples that“if you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you”(John 15:7).

А които от вас от религията си се отвърнат и умрат неверници, делата им в този свят и в отвъдния ще пропаднат, те другари на огъня ще са и вечно в него ще пребъдат.
And if any of you Turn back from their faith and die in unbelief, their works will bear no fruit in this life and in the Hereafter; they will be companions of the Fire and will abide therein.

Ако пребъдете в Мене и думите Ми пребъдат във вас, искайте каквото и да желаете, и ще ви бъде.“.
If you remain in Me, and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be given to you.”.

А които от вас от религията си се отвърнат и умрат неверници, делата им в този свят и в отвъдния ще пропаднат, те другари на огъня ще са и вечно в него ще пребъдат.
And whoever of you reverts from his religion[to disbelief] and dies while he is a disbeliever- for those, their deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and those are the companions of the Fire, they will abide therein eternally.

Но пак тя ще се спаси чрез чадородието, ако пребъдат във вяра, в любов и в светост с целомъдрие. 1 Тимотей 2:15.
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. 1 Timothy 2:15.

По тази причина Бог ще запази съботата и през вечността. В Ис. 66:22, 23 четем:“Защото както новото небе и новата земя, които Аз ще направя, ще пребъдат пред Мене, казва Господ, така ще пребъде родът ви и името ви.
We read in Isaiah 66:22, 23:“For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the Lord, so shall your seed and your name remain..

Защото, както новото небе И новата земя, които Аз ще направя, Ще пребъдат пред Мене, казва Господ, Така ще пребъде родът ви и името ви.
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain..

Идеите на кубинските комунисти ще пребъдат като доказателство, че на тази планета, ако човек работи упорито и с достойнство, може да произвежда материалните и културни блага, необходими на човешките същества.".
The time will come for all of us, but the ideas of the Cuban Communists will remain as proof that on this planet, if one works with fervour and dignity, they can produce the material and cultural goods that human beings need and that need to be fought for without ever giving up.".

Затова казва Христос на едно място в Писанието:„Ако думите Ми пребъдат във вас и вие пребъдете в Мене, всичко, каквото попросите, ще ви се даде, ще оживее.“ Словото Му кое беше?
Jesus said:“If you abide in me, and my words abide in you, ask for whatever you wish and it will be done for you.”?

Ние Ви молим да укрепи вярата ни, че в името на Исус, всички нечисти духове трябва да се движат от нашите близки и приятели, че те не трябва да се хвърлят в калта под властта на дявола, но да бъде напълно освободен да ви следват и пребъдат във вас завинаги. Амин.
We ask You to strengthen our faith that, in the name of Jesus, all unclean spirits have to move from our beloved ones and friends that they shall not throw themselves in the mud under the domination of the devil, but be completely freed to follow You and abide in You forever.

И ако бъде като лотос, който расте във водата и въпреки това си остава незасегнат от нея, ако той е активен в своя живот, без да изпитва завист и ненавист, ако води живот не за услаждане на своето его, но само за истината, тогава радостта, мирът и благодатта несъмнено ще пребъдат в неговото съзнание”.
And if they are as the lotus, which, growing in water, yet remains untouched by water, if they struggle in life without cherishing envy or hatred, if they live in the world a life, not of self, but a life of truth, then surely joy, peace, and bliss will dwell in their minds.'”.

Йоан 15:4 Пребъдете в Мене, и Аз във вас.
John 15:4 Abide in me, and I in you.

Йоан 15:4 Пребъдете в Мене, и Аз във вас.
John 15:4, 4 Remain in me, and I in you.

Той ще пребъде в сърцата им, като прави тяхната радост пълна.
He will abide in their heats, making their joy full.

Пребъдете в моята любов, както аз пребъдвам в любовта на Отца си.
Remain in my love, just as I have obeyed my Father's.

Ако вие пребъдете в словото Ми, наистина сте Мои ученици.
If you abide in my Word, you are truly my disciples.

Как да използвам "пребъдат" в изречение

Честит рожден, Гочо! Нека майсторството, всеотдайността, и оптимизма ти пребъдат в пловдивския футбол!

Областна администрация Кърджали - Паметта на тракийци е жива, фолклорът и душевността им ще пребъдат

Mysterium е Диханието на Истината. Да навлязат и да пребъдат във вас добродетелта, мъдростта и истината.

Гледайте със самочувствие в бъдещето на Казанлък! От нас зависи просветителските идеали да пребъдат във времето.

Огласихме английските поля с българска гайда и завъртяхме магичния кръг на хорото, за да пребъдат младите.

За да пребъдат Мечтата, Любовта и Истината, понякога трябва перото да го оставим за известно време. И да хванем сабите!

В навечерието на Коледа ви благодарим сърдечно за подкрепата. Желаем ви доброто и красотата да пребъдат в сърцата и делата ви.