Какво е " ПРЕВЕДОХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we translated

Примери за използване на Преведохме на Български и техните преводи на Английски

Преведохме ги за вас.
We translated it for you.

А после преведохме тези образи.
And then we translated these images.

Преведохме част от съобщението.
We have translated part of the message.

Взехме разказа на английски и го преведохме на руски.
We took the English story and translated it to Russian.

Ние преведохме голяма част от нея.
We translate a lot for her.

За ваше удобство преведохме отзивите им на български.
We have translated their testimonials into English for your convenience.

Преведохме всички символи от белега.
We have translated all the symbols on the tattoo.

В момента, в който започнахме да работим с немци и го преведохме на немски.
The moment we began working with Germans and translated it into German.

Ние ги„преведохме“ на съвременен, модерен език.
We translate them into a modern idiom.

Написахме историите на родните си езици и след това ги преведохме на английски.
Our writers then transcribed the women's stories and translated them into English.

Преведохме я и организирахме публикуването й.
We translated it and organized its publication.

Ако ги препрочетеш и помислиш малко, ще видиш, че Божествена Радост и аз те преведохме през едно конкретно пътешествие.
If you re-read those chapters with a the gift of hindsight you will see that Joy-Divine and I took you on a particular journey.

Ние преведохме последното съобщение което АНС залови от хората на Чен.
We translated the last message that NSA intercepted from Chen's people.

Двамата със Стивън Бърнат издирихме редки алманаси и периодични издания от целия свят и заедно преведохме материалите на английски.
Steven Burnett and I searched for rare almanacs and periodicals from around the world and translated the materials into English together.

Преведохме и подготвихме за печат и сборника с научни доклади от този форум.
We have translated and prepared for printing the collection of scientific papers from this forum.

На 15 май, във връзка с 20-та годишнина от Международната година на семейството, преведохме и разпространихме Световната декларация за семейството.
Concurrently with the 20th anniversary of the International Year of the Family, we translated and circulated the World Declaration for the family.

Момчета, преведохме малко японски вестници. Намерили са ги от другата страна на Матаникау.
Boys, Division just translated some Jap newspapers that was found on the other side of the Matanikau.

Have you ever really loved a woman“ е мини колекция, вдъхновена от класическата женственост на 90-те години, която преведохме на визуалния език на съвременността.
Have you ever really loved a woman” is a mini collection inspired by classic femininity of the 90s, which translated the visual language of modernity.

И преведохме синовете на Исраил през морето, и минаха покрай хора, посветили се на своите идоли.
And We led the Children of Isra'il across the sea. Then they came upon a people cleaving to the idols they had.

Веднъж бяхме в един магазин в Пуерто Рико и докато чакахме Иво да избира материали за лодката, ние с Мая прочетохме статия от местен вестник и подчертахме и преведохме непознатите думи.
Once we were in a store and while Ivo was looking at boat parts we read an article in the local paper(this was in Puerto Rico) and took out the new words.

Преведохме въпросите на 15 езика, за да отразим международният характер на уикимедианското движение.
We translated the questions into 15 languages to reflect the international nature of the Wikimedia movement.

Например през 2012 г. преведохме и издадохме в България първи том на иранския национален епос„Шах-наме“ на Абулгасем Фердоуси.
For example, we translated and published in Bulgaria the first volume of the Iranian national epic“Shahname” by Abulqasem Ferdowsi.

Преведохме с някои необходими изменения една Венецианска баркарола от Менделсон, едно рондо от Шопен и една соната на Моцарт.
We translated, with a few necessary modifications, a Venetian barcarolle by Mendelssohn, a rondo by Chopin, a Mozart sonata.

Ето защо преведохме оригиналния„призив към действие” на 26 езика и полагаме големи усилия да го споделим глобално.
Therefore, we translated the original“call to action” into 26 languages and strive to spread it around the world.

И преведохме синовете на Исраил през морето, а Фараонът и войските му ги преследваха с гнет и вражда. А когато ги настигна потопът, каза:“ Вече повярвах, че няма друг бог освен Онзи, в Когото повярваха синовете на Исраил, и съм сред отдадените Нему!”.
And We led the Children of Isra'il across the sea; then Fir'awn and his hosts pursued them in rebellion and enmity, until, when the drowning over-took him, he said: I believe that verily He! there is no god but he, in whom the Children of Isra'il believe, and am of the Muslims.

Ето защо преведохме оригиналния„призив към действие” на 26 езика и полагаме големи усилия да го споделим глобално.
This is why we have translated the original“call to action” into 26 languages and are taking great efforts to share it globally.

През 2006 година преведохме изданието на Световната организация за интелектуална собственост(WIPO)-“Интелектуалната собственост- мощно средство за икономически растеж”.
In 2006 we translated edition of the World Intellectual Property Organization(WIPO)-“Intellectual property- a powerful tool for economic growth”.

Ние го преведохме за вас от уебсайта на Фондация„Туборг“, за да усетите духа на мястото и да разберете какво означава то за творците и публиката, както и защо за нас е важно да го подкрепяме.
We have translated it for you from the Tuborg Foundation website to give you the sense of what this place represents for the artists and the audience alike and why it is important for us to support it.

Наскоро преведохме консултантски доклад за канадска енергийна компания, който включва проучвания за свързаността на петролните находища, MMO доклади и цялата кореспонденция, свързана с проекта- значителен превод с испански език, направен само за 3 работни дни.
Most recently we translated a consulting report for a Canadian energy company, which includes oil reservoir connectivity studies, MMO reports, and all project correspondence- a substantial Spanish translation completed in only 3 business days.

Парите са преведени, Раул.
The money's transferred, Raul.

Как да използвам "преведохме" в изречение

Ripley 2011 - :: Субтитри :: Преведохме дружно Re: Miss.

Jah-Sen се съгласи с мен. Незабавно преведохме плана си в действие.

Преведохме целия Клиентски профил на Netpeak — уникална система, която предоставя на клиентите следните характеристики:

Преведохме обръщението на Андреас Антонополус на български, който се интересува може да го прочете в блога:

Академик Методий Григоров: Божий промисъл е че преведохме със сливенския владика богослужението на съвремен български език!

Преведохме за вас този текст от Mother.ly, защото има моменти, в които се чувстваме точно така. П...

Намерихме и преведохме рецептата специално за вас. Вече може да направите своите сладкиши-шедьоври и…да се огледате в тях.

Днес преведохме една скромна сума по сметката, желая успех и късмет на малката Виктория и неините родители !

Сключихме с нея договор на 4,06,2015. Преведохме на следващия ден исканата сума, за да влезе договора в сила.