Какво е " ПРЕВИШАВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• exceeding

Примери за използване на Превишавайки на Български и техните преводи на Английски

Но проваляте всичко, превишавайки заповеди.
Then you loused it up by exceeding your orders.

Превишавайки тази норма, автоматично настройвате стомаха си за обработка на повече храни.
Exceeding this rate, it automatically adjusts your stomach to process more food.

Но този положителен ефект лесно се прекъсва, превишавайки дозировката на лекарството.
But this positive effect is easily broken, exceeding the dosage of the medicine.

Превишавайки прогнозата на Андрюс,“Титаник” остава на повърхността за около още 3 часа.
Exceeding Andrews' prediction, Titanic stubbornly stayed afloat for close to three hours.

Задушаването е водеща причина за смъртта в огъня, превишавайки изгарянията по три-към-едно съотношение.
Asphyxiation is the leading cause of fire deaths, exceeding burns by a three- to- one ratio.

Превишавайки най-смелите си мечти, TALLY WEIJL започва своето пътуване, процъфтявайки на нови пазари.
Exceeding their wildest dreams, TALLY WEiJL began its journey, flourishing in new markets.

Задушаването е водеща причина за смъртта в огъня, превишавайки изгарянията по три-към-едно съотношение.
Asphyxiation is the primary cause of death by fire, exceeding burns by a ratio of three-to-one.

Но на Нова година, по правило, почти никой не се ограничава с препоръчителните дози, превишавайки ги многократно.
But people in the New Year, usually not limited recommended doses exceeding them several times.

Това е така, защото наднорменото тегло претоварва мускулите и ставите ви, превишавайки поддържащите способности на гръбначния стълб.
This is because excess weight overloads your muscles and joints, exceeding the support capabilities of the spine.

Към средата на 1970-те години, когато следвоенният икономически бум отслава, нивото на безработицата започва стабилно да расте, превишавайки 10% през 1985 година.
By the mid-1970s, as the postwar economic boom slowed, the unemployment rate began to rise steadily, surpassing 10 percent in 1985.

През 1999 г. Обединена българска банка постигна нарастване на активите с 18.4%, превишавайки 1 млрд. лева обща сума на активите.
In 1999 United Bulgarian Bank increased its total assets by 18.4% exceeding BGN 1 billion.

В Лозница от 176 служители в градската администрация 114 са жени- превишавайки европейския стандарт, при който жените съставляват 30% от администрацията.
In Loznica, out of the 176 town administration employees, 114 are women-- exceeding the European standard of women accounting for 30% of an administration.

Непосредствено след раждането, нивото на ТК значително се увеличава, превишавайки вътрематочната доза 5-6 пъти.
Immediately after birth, the level of TK significantly increases, exceeding the intrauterine 5-6 times.

През изминалите 12 месеца американците са изминали рекорден брой километри, превишавайки предишния пик, достигнат през 2007 г. преди началото на икономическата криза.
Americans drove a record number of miles in the last 12 months, surpassing the previous peak set in 2007, before the start of the massive economic downturn.

Силата на един Буда е по-голяма от човешката и[тази на] Будите, които са дори още по-висши, е дори още по-голяма, далеч превишавайки скоростта на светлината, която разбират хората.
A Buddha's power is greater than a human's, and even higher Buddhas are even larger, far exceeding the speed of light that humans understand.

За периода от 1885 г. до 1913 г. промишлената продукция се увеличава петкратно, превишавайки темповете на промишления растеж в най-развитите страни по света.
For the 1885-1913 industrial production increased five-fold, surpassing the pace of industrial growth in most developed countries of the world.

През втората половина на 2018 г. промишлеността на Европа в областта на медицинските изделия от канабис претърпя експоненциален растеж, превишавайки този от предходните пет години.
Europe's medical Cannabis industry has experienced exponential growth in the second half of 2018, exceeding that of the previous five years.1.

В тази популация експозицията на метаболита на софосбувир GS-331007 се увеличава 20 пъти, превишавайки нивата, при които са наблюдавани нежелани реакции в предклинични изпитвания.
In this setting, exposure of sofosbuvir metabolite GS331007 was 20-fold increased, exceeding levels where adverse reactions have been observed in preclinical trials.

Броят на потвърдените смъртни случаи в следствие на земетресението от 11 март и последвалото цунами в Япония достигна 6 539 души, превишавайки броя от силното земетресение в Кобе през 1995 г.
The number of people confirmed dead in the March 11 earthquake and tsunami in Japan has hit 6,539, surpassing the toll from the massive tremor in Kobe in 1995.

Превишавайки правомощията си той подписва критичното Допълнение 12(Анекс 12) към Споразумение от 2006 г. между НЕК и Атомстройекспорт(АСЕ) за изграждане на два блока на АЕЦ“Белене”.
Exceeding his powers, he has signed the crucial Addendum 12 to the 2006 Agreement between NEC and Russian Atomstroyexport(ASE) for the construction of two Belene NPP units.

Но станцията среща обвинения, че нейните предаватели подлага живота на хората в римско предградие на риск, превишавайки италианските електромагнитни стандарти.
But the station has faced allegations that its transmissions have been putting lives at risk in a Rome suburb by exceeding Italy's electromagnetic radiation standards- claims the Vatican denies.

Лапатиниб има максимална средна концентрация 3920(3450-4460) ng/ml(средна геометрична/95% CI), превишавайки стойностите на средната геометрична Cmax. ss и 95% CI, наблюдавани при одобрените схеми на приложение.
Lapatinib produced a maximum mean concentration of 3920(3450-4460) ng/ml(geometric mean/95% CI), exceeding the geometric mean Cmax. ss and 95% CI values observed following the approved dosing regimens.

Както Шактер посочва, триптих от 2014 на около тридесетгодишен художник Харолд Анкарт се продава миналия месец в Кристис за$ 750, 000, значително превишавайки най-високата си оценка за$ 120, 000.
As Schachter pointed out, a 2014 triptych by thirtysomething artist Harold Ancart sold at Christie's last month for $750,000, significantly exceeding its high estimate of $120,000.

След понижаването на рейтинга на Португалия от кредитната агенция Стандард енд Пуърс, двугодишните португалски облигации поскъпнаха до рекордните 5.35%, превишавайки 5-те процента лихвена стойност, на която еврозоната планира да отпусне заем на Гърция.
After the downgrading of Portugal's rating by Standard and Poor's, the country's 2-year bonds jumped to the record 5.35%, surpassing the 5% interest rate of the loans the eurozone plans to give to Greece.

Напитка съдържание, превишаващо 25% и 20 опаковки на цигари.
Beverage strength exceeding 25% and up to 20 cigarette packs.

С дебелина, превишаваща 1 mm, но по-малка от 3 mm.
Of a thickness exceeding 1Â mm but less than 3Â mm.

(PCE) С тяга, превишаваща 44 kN, но непревишаваща 132 kN.
(PCE) Of a thrust exceeding 44 kN but not exceeding 132 kN.

(PCE) Превишаваща 250 литра, но непревишаваща 340 литра.
(PCE) Exceeding 250Â litres but not exceeding 340Â litres.

Със стойност, превишаваща 2 EUR на литър чист алкохол.
Of a value exceeding Euro 2 per litre of pure alcohol.

Нивото превишава критичното.
Rate exceeding critical level.

Как да използвам "превишавайки" в изречение

Не приемайте Сиалис превишавайки един път на ден. Сиалис се използва преди очакваната активност и не е добре да се използва ежедневно.

Само за първите единадесет месеца на 2007 г. приходите на сектора са се повишили до 780 млн. евро, превишавайки оборота за миналата година.

Тезата на защитата е, че подсъдимият Димитров е действал в състояние на афект, както и превишавайки пределите на неизбежната отбрана, тъй като Иван Попов извадил нож.

А при тези 20% не само расте, а по катастрофален начин „подскача“ почти до небесата, превишавайки нормалната реакция с почти 3000 пъти. Това е изключително сериозно.

Лекарят е с две обвинения – за причиняване на смърт, превишавайки пределите на неизбежната отбрана, и за незаконно притежаване на боеприпаси и пистолет. В жилището му са открити 17 патрона без разрешителни. 16 от тях са за “Макаров”.