Какво е " ПРЕГРЕШЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• transgression
• trespass
• sin
• error
• offence
• offense
• indiscretion

Примери за използване на Прегрешението на Български и техните преводи на Английски

Прегрешението на гордостта.
The error of pride.

Небрежно подминаваш прегрешението й.
Casually disregard her indiscretion.

Прегрешението винаги е сладко в сладкарници Джумая.
The sin is always sweet in pastry shops Jumaya.

Радвам се, че прегрешението ми не ви разстройва.
My transgression doesn't seem to upset you. I'm glad.

А отгоре на това дойде и законът, та се умножи прегрешението;
Then law slipped in, and multiplied the offense.

Заради прегрешението си, дъщеря ми ще бъде бита с пръчки.
For her trespass, my daughter will be flogged.

Сам ходи под дъжда, отритнат заради прегрешението си.
Alone in the rain, rejected because of his transgression.

Заради прегрешението си заслужих нов вид награда….
For my transgression, I earned a new kind of reward… agony.

Така се е извършило разбиването- прегрешението с Дървото на Знанието.
This is how shattering happened- the sin of the Tree of Knowledge.

Чрез прегрешението на един смъртта царува чрез този един“.
Since by the trespass of one, the death reigned through the one…".

Именно това се е случило при прегрешението с Дървото на Познанието.
This is precisely what happened during the sin of the Tree of Knowledge.

Съжалявам за прегрешението си срещу руското правителство.
I am very sorry for my transgressions against the Russian government.

Девет мескала злато, които следва да бъдат удвоени, ако те повторят прегрешението¶49.
Nine mithqals of gold, to be doubled if they should repeat the offence 49.

Чрез прегрешението на един смъртта царува чрез този един“.
By the trespass of the one man death ruled as king through that one….

Римляни 5:17“Но сега, ако чрез прегрешението на един човек смъртта царува“.
Romans 5:17 says,“For if, by the trespass of the one man, death.

Мисля че… Прегрешението ти в Бостън ти се е отразило зле.
I think your little… indiscretion in Boston… has really screwed you up.

Но ако откажеш, ще носиш бремето от прегрешението заради всички копти.
But if you refuse to do so, you will bear the burden of the transgression of all the Copts.

Чрез прегрешението на един смъртта царува чрез този един“.
For if by the transgression of the one, death reigned through the one,”.

Римляни 5:17 защото, ако чрез прегрешението на единия- това е Адам- смъртта царува чрез този един,….
Romans 5:17- For if by the transgression of the one, death reigned through the one….

Накратко, ако е трябвало Адам и Ева сами да платят за прегрешението си, това би сложило края на човешката раса.
In short, if Adam and Eve were to pay for their transgression themselves, that would have resulted in the end of the human race.

Защото, ако чрез прегрешението на един смъртта царува чрез този един.
For if by the transgression of the one, death reigned through the one,”.

Най-характерното за изгубения град е, че притежава забележителна охрана срещу прегрешението както на ангелите, така и на демоните.
The greatest quality the lost city is said to possess, however, is remarkable warding against the trespass of both angels and demons.

Защото, ако чрез прегрешението на един смъртта царува чрез този един.
For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man.

Но с прегрешението на човека му бе отнета възможността да се учи от Бога чрез пряко общуване, а до голяма степен и чрез Неговите дела.
But by transgression the human family was cut off from learning of God through direct communion and, to a great degree, through His works….

Защото, ако чрез прегрешението на един смъртта царува чрез този един.
For if, by the transgression of one person, death came to reign through that one.

А отгоре на това дойде и законът, та се умножи прегрешението; а гдето се умножи грехът, преумножи се благодатта;
The Law came in so that the transgression would increase; but,”- and here is the good news-“but where sin increased, grace abounded all the more.”.

Тъй като в духовното, прегрешението се определя от това, дали искам да използвам желанието или не.
After all, in the spiritual world, a transgression is determined based upon whether I wish to use the desire or not.

Аарон се счита недостоен да служи, защото усеща в себе си миналия разрив, миналата криза, миналото разбиване от прегрешението със златния телец.
Aaron considered himself unworthy of the sacred work and the priesthood because he felt within him the previous breach, the previous crisis, the previous shattering, from the sin of the golden calf.

Римляни 5:17 защото, ако чрез прегрешението на единия- това е Адам- смъртта царува чрез този един,….
Romans 5: 17 For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man.

Защото ако чрез прегрешението на един смъртта царува чрез този един, то много повече тези, които получават изобилието на благодатта и на дара, т.
For if by the transgression of the one, death reigns through the one, much more those who receive the abundance of grace.

Как да използвам "прегрешението" в изречение

Социалните мрежи се превръщат в среда за публично опозоряване, което често е несъразмерно жестоко спрямо тежестта на прегрешението

Човек би се зачудил не с какво сте ме възмутили, а би се възмутил как сама не виждате прегрешението си.

Прегрешението на Нолан не е, че прогресивно се е отказал от комиксовата атмосфера, а че не го е направил както трябва.

Убийствено вкусни и само с едно пакетче масло:) Може би няма да ги повторя пак тази година, но прегрешението определено си заслужаваше.

Бурмистров фаулира грубо Козмин Моци. Руснакът му влезе необмислено в краката около тъча, но така и не получи дори картон за прегрешението си.

Последната им жертва е председателя на Германският полицеиски синдикат Райнер Венд. Прегрешението на г-н Венд е, че след поредица от изнасилвания, извършени от мигранти каза:

Когато знаете, че правите нещо нередно, искате да се скриете. В такива случаи предпочитате да ядете сами, често навън, за да остане прегрешението ви в тайна.

За прегрешението си, бабето било наказано с отнемане на книжката за 14 месеца. Но 91-годишната жена заявила, че няма да подновява лиценза си и след това.

Родената в Първомай Тезджан Наимова може да отнесе минимум 8 години наказание за употреба на допинг. Прегрешението е второ, като максималната санкция е доживот. На европейското...