Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНИТЕ ВНОСКИ " на Английски - превод на Английски

• ex-ante contributions
• ex ante contributions
• the ex ante contributions

Примери за използване на Предварителните вноски на Български и техните преводи на Английски

Това увеличение се дължи на обжалвания от страна на банки и съдебни дела, свързани с предварителните вноски.
This increase is attributed to bank appeals and court cases related to ex-ante contributions.

Извадката съдържаше и девет дела пред национални съдилища срещу предварителните вноски в Единния фонд за преструктуриране.
The sample also contained nine cases against ex-ante contributions to the Single Resolution Fund before national courts.

Това увеличение се дължи главно на започнатите нови съдебни производства във връзка с предварителните вноски за 2017 г.
The increase is mainly caused by new legal proceedings initiated in relation to 2017 ex-ante contributions.

За условните си задължения, произтичащи от предварителните вноски в ЕФП, СП е оповестил максималните изложени на риск суми.
For its contingent liabilities arising from ex-ante contributions to the SRF, the SRB disclosed the maximum amounts at risk.

Едно от основните възражения на ищците е предполагаемата липса на прозрачност по отношение на изчисляването на предварителните вноски.
One of the plaintiffsŐ main objections is an alleged lack of transparency regarding the calculation of the ex-ante contributions.

Договарящите страни прехвърлят предварителните вноски, съответстващи на дадена година, най-късно до 30 юни на същата година.
The Contracting Parties shall transfer the ex ante contributions corresponding to every year by 30 June of that year at the latest.

В своите окончателни годишни отчети за 2017 г. СП е оповестил условни задължения, възлизащи на 1, 4 млрд. евро, които са свързани с предварителните вноски.
In its final annual accounts for 2017, the SRB disclosed contingent liabilities of 1,4 billion euro related to ex-ante contributions.

За разлика от предварителните вноски в СП, вноските за административни разходи не се събират чрез НОП, а директно от СП.
Unlike for ex-ante contributions to the SRF, administrative contributions are not collected via the NRAs but directly by the SRB.

В своите окончателни годишни отчети за 2016 г. СП е оповестил условни задължения, възлизащи на 841 826 146 евро, които са свързани с предварителните вноски.
In its 2016 final annual accounts the SRB disclosed contingent liabilities amounting to 841 826 146 euro related to ex-ante contributions.

Точки 35- 37 Припомня се, че националните съдебни производства относно предварителните вноски се разглеждат от националните органи за преструктуриране(НОП), които са страни по тези производства.
Paragraphs 35-37 It is recalled that the national proceedings on ex-ante contributions are handled by the NRAs, which are parties to those proceedings.

СП предоставя на всеки НОП стандартен формуляр, който съдържа информация за всяка банка, включително размера на предварителните вноски и съответните банкови данни.
The SRB provides every NRA with a standard form containing information for each bank, including the amount of ex-ante contributions and the underlying bank data.

DFCM= сбор от предварителните вноски на всички клирингови членове на КЦК, съобщени на институцията от страна на КЦК в съответствие с член 50в от Регламент(ЕС) № 648/2012.
DFCM= the sum of pre-funded contributions of all clearing members of the QCCP communicated to the institution by the QCCP in accordance with Article 50c of Regulation(EU) No 648/2012.

Наличните данни за 2018 г. показват допълнително увеличение с 558 млн. евро при условните задължения до 1, 986 млрд. евро поради нови искове във връзка с предварителните вноски в ЕФП за 2018 г.
The current data available for 2018 suggests a further increase of 558 million euro in contingent liabilities to 1 986 million euro, due to new claims the 2018 ex-ante contributions to the SRF.

Ето защо предоставянето на данни за националните обжалвания/съдебни дела във връзка с предварителните вноски от НОП на ЕСП се извършва в контекста на доброто сътрудничество, а не въз основа на изрично правно изискване.
The provision of data on the national appeals/court cases regarding ex-ante contributions by the NRAs to the SRB is, therefore, done in the context of good cooperation and not on the basis of an explicit legal requirement.

Освен това ЕСП би искал да отбележи, че Съветът разкрива цялата информация, на която се основава неговото решение за изчисляването на предварителните вноски в максималния размер, допустим съгласно правната рамка.
Moreover, the SRB would like to note that the SRB discloses all the information underlying its decision on the calculation of the ex ante contributions to the maximum extent allowed under the legal framework.

По-подробно, НОП докладват данни за националните обжалвания/съдебни дела относно предварителните вноски със съответните подробности за датата, целта и сумата, предмет на спора, не обобщено, а поотделно за всяка институция.
In more detail, the NRAs report data on the national appeals/court cases on ex-ante contributions with relevant details on the date, purpose and amount disputed not on aggregate basis but for each institution separately.

За да гарантира точността на информацията, ЕСП уравнява отделните суми, декларирани от НОП по горепосочения механизъм за докладване, със сумите на предварителните вноски за всяка институция, изчислени от ЕСП за съответната година.
In order to ensure the accuracy of the information, the SRB reconciles the individual amounts declared by the NRAs under the above reporting arrangement, with the amounts of ex ante contributions for each institution calculated by the SRB for the respective year.

Призовава предварителните вноски в Единния фонд за преструктуриране да бъдат изчислявани по прозрачен начин чрез предоставяне на информация относно методологията за изчисляване и посредством усилия за хармонизиране на информацията относно резултатите от изчисленията;
Calls for the ex-ante contributions to the Single Resolution Fund to be calculated in a transparent manner, through the provision of information on the calculation methodology, along with efforts to harmonise information on calculation outcomes;

ЕСП посочи, че усъвършенстваната процедура е разкрила, че оспорваните суми по обжалванията срещу НОП и делата пред административните съдилища на държавите членки, свързани с предварителните вноски за 2016 г., са били завишени с приблизително 120 млн. евро(25).
In its report on the 2016 accounts, the ECA stated that the improved process revealed that the disputed amounts concerning appeals against NRAs and cases before administrative courts of Member States related to 2016 ex-ante contributions had been overstated by approximately 120 million euro(25).

Споровете в тази точка са свързани с предварителните вноски, които бяха изчислени и събрани от националните органи за преструктуриране(НОП) през 2015 г. и прехвърлени към ЕФП през януари 2016 г. съгласно член 3, параграф 3 на Междуправителственото споразумение относно прехвърлянето и взаимното използване на вноски в ЕФП.
The disputes referred to under this paragraph concern the ex-ante contributions that were calculated and raised by the NRAs in 2015 and that were transferred to the SRF in January 2016, in accordance with Article 3(3) of the Inter-governmental Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the SRF.

(32) Различният брой банки в сравнение със събирането на предварителни вноски в ЕФП се дължи на различните подходи: вноските за административни разходи се събират на консолидирано равнище, а предварителните вноски в ЕФП се събират на индивидуалното равнище на субекта, тъй като те трябва да се събират от НОП.
(32) The different number of banks in comparison to the collection of ex-ante contributions to the SRF is due to different approaches: administrative contributions are collected at a consolidated level, while ex-ante contributions to the SRF are collected at solo entity level, as they need to be collected by the NRAs.

С цел да предостави на Европейската сметна палата допълнителна увереност, че информацията, която се предоставя от НОП и която СП използва като основа за своя годишен счетоводен отчет, е подходяща, ЕСП ще обсъди с НОП възможността те да предоставят на Съвета изявления относно сумите на условните задължения, произтичащи от националните съдебни производства, свързани с предварителните вноски.
In order to provide the ECA with further assurance that the information provided by the NRAs on which the SRB bases its annual accounts is appropriate, the SRB will explore with the NRAs the possibility that the NRAs will provide the SRB with representation letters regarding the amounts of contingent liabilities arising from the national proceedings related to ex ante contributions.

Делегиран регламент(ЕС) 2017/747 на Комисията от 17 декември 2015 година за допълване на Регламент(ЕС) № 806/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за изчисляване на предварителните вноски, както и по отношение на обстоятелствата и условията, при които плащането на извънредни последващи вноски може да бъде частично или изцяло отложено( 1).
Commission Delegated Regulation(EU) 2017/747 supplements the Single Regulation Mechanism Regulation(EU) 806/2014 with regard to the criteria relating to the calculation of ex ante contributions, and on the circumstances and conditions under which the payment of extraordinary ex post contributions may be partially or entirely deferred.

По отношение на съдебните дела относно предварителните вноски, с оглед на съображенията, изразени от ЕСП в отговора по точки 35- 37 по-горе, ЕСП счита, че всички предприети действия допринасят за точността, пълнотата и своевременността на информацията, която се предоставя от НОП и която Съветът използва като основа за своя годишен счетоводен отчет.
With regard to the ex ante contributions cases, in light of the considerations expressed by the SRB in reply to paragraphs 35-37 above, the SRB is of the opinion that all actions that have been taken contribute to the accuracy, completeness and timeliness of the information provided by the NRAs and on which the SRB bases its annual accounts.

DF= предварителни вноски в гаранционен фонд на неквалифициран ЦК; и.
DF= the pre-funded contributions to the default fund of a non-qualifying CCP; and.

Следва да се отбележи, че всички евентуални плащания вследствие на жалби или съдебни спорове ще се компенсират посредством предварителни вноски, които ще бъдат събрани през следващите години.
It should be noted that any potential reimbursements as a result of appeals or litigations would be compensated by ex-ante contributions to be raised in the following years.

Член 309Капиталови изисквания за предварителни вноски към гаранционния фонд на неквалифициран ЦК и за вноски с гаранция към гаранционния фонд на неквалифициран ЦК.
Article 309Own funds requirements for pre-funded contributions to the default fund of a non-qualifying CCP and for unfunded contributions to a non-qualifying CCP.

Поисканата от Credito Fondiario предварителна вноска е непропорционална спрямо профила на риска на институцията и е резултат от неправилна оценка на задълженията ѝ.
The ex ante contribution required of Credito Fondiario is disproportionate to the institution's risk profile, and is the result of an incorrect assessment of the institution's liabilities.

Първоначалното прехвърляне на предварителни вноски във Фонда ще се извършва най-късно до 30 юни 2016 г. или ако споразумението не е влязло в сила до тази дата- най-късно шест месеца след датата на влизането му в сила.
The initial transfer of ex ante contributions to the Fund will take place by 30 June 2016 at the latest or, if the Agreement has not entered into force by that date, six months after its date of entry into force at the latest.

С цел да се гарантира, че някои фондове са на разположение по всяко време, и предвид процикличността, характерна за последващото финансиране, се определя минимално целево равнище на финансиране, което трябва да бъде постигнато посредством предварителни вноски за период от 10 години.
In order to ensure that some funds are available at all times, and given the pro-cyclicality associated with ex post funding, a minimum target fund level is set, to be reached through ex ante contributions in a time span of 10 years.

Как да използвам "предварителните вноски" в изречение

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/63 НА КОМИСИЯТА от 21 октомври 2014 година за допълване на Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предварителните вноски в механизмите за финансиране на преструктурирането EN BG