Какво е " ПРЕДВИЖДАНИ " на Английски - превод на Английски

• envisaged
• foreseen
• anticipated
• predicted
• envisioned
• provided

Примери за използване на Предвиждани на Български и техните преводи на Английски

Ние сме били очевидно предвиждани да бъдем натикани там.
We were, therefore, definitely being predicted here.

Това обаче не означава, че определени тенденции или определени събития могат да бъдат предвиждани.
This, however, does not exclude that certain events can be predicted.

В миналото иновации са били предвиждани преди всичко в областта на научните изследвания.
In the past, innovation has primarily been envisaged in the field of research.

Предвиждани разпоредби за оценка на изпълнението и резултатите от плановете за действие.
Provisions envisaged for evaluating the implementation and the results of the action plan.

Количеството данни и честота на докладването, предвиждани в предложението са твърде големи.
The amount of data and reporting frequency foreseen in the proposal are very extensive.

Днес не по-малко от 71 реактора са строени в 12 държави, други 163 са планирани, 329 са предвиждани.
Currently in more than 12 countries, 71 nuclear reactors are under construction, 165 are planned, and 315 are proposed.

Превантивност”- потенциалните проблеми с отпадъците трябва да бъдат предвиждани и избягвани на възможно най-ранен етап.
Prevention”- potential waste problems should be anticipated and avoided at the earliest possible stage.

Описание на мерките, предвиждани за избягване, предотвратяване или ограничаване на значителните въздействия върху околната среда;
A description of the measures envisaged to avoid, prevent, reduce and offset any significant adverse environmental impacts;

Брой, вид, номинална и емисионна стойност на предлаганите облигации, както и предвиждани ограничения за прехвърлянето им;
Number, type, nominal and issuance value of the offered bonds, as well as estimated restrictions to their transfer;

През 90-те години продължава изучаването на данните, за да се установи дали могат да се забележат малките анизотропии, предвиждани от теорията.
During the 1990s, CMBR data was studied further to see if small anisotropies predicted by the big bang would be observed.

Промяната и несигурността са единствените сигурни неща, които обаче могат да бъдат предвиждани, планирани, управлявани, случвани от самите нас.
The changes and uncertainty are the most sure things which can be foreseen, planned, managed and chanced by ourselves.

Мерките, предвиждани от държавата за насърчаване на равнопоставеността на половете са включени в различни планове за действие от 1996 г. насам.
The measures envisaged by the state to promote gender equality are included in different plans of actions, developed since 1996.

Субсидии от държавния бюджет и трансфери, предвиждани ежегодно със закона за държавния бюджет на Република България за съответната година;
Subsidies from the state budget and transfers, estimated on a yearly basis in the Act on the State Budget of the Republic of Bulgaria for the respective year;

Тези предвиждани ползи мотивираха избора на Комисията да включи в пакета от шест законодателни акта проект на директива, съдържаща изисквания към НБР.
Those envisaged benefits motivated the Commission's choice to include in the Six-Pack a draft directive laying down requirements for NBFs.

Това споразумение ревизира целта за бюджетен дефицит преди плащането на дълга на 2.7 процента от БВП за 2018 г. срещу 3.2 процента, предвиждани досега.
The agreement revises the budget deficit target, before debt payment, to 2.7 percent of GDP in 2018, compared to 3.2 percent previously forecast.

Когато обработката е необходима за изпълнението на задължения, предвиждани от законодателството, приложимо спрямо нас, например законодателството срещу изпиране на пари;
Where the processing is necessary for the fulfilment of obligations envisaged by the legislation applicable to us, e.g. legislation against money laundering;

Програмата от Стокхолм ще го превърне в политически приоритети, които да придадат съдържание на специфичните планове за действие, предвиждани за идните години.
The Stockholm Programme will convert this into political priorities to give substance to the specific action plans envisaged for the coming years.

Пълен мониторинг на проектния процес; Прилагане към докладите на предложения и препоръки за предвиждани материали, цени, характерни технологии и методи за строителство;
Additional information enclosed to regular reports comprising of proposals and recommendations of envisaged materials, prices, common technological approach and construction methods;

В настоящата си форма„Северен поток 2“, строен от руската държавна компания„Газпром“, не би отговарял на по-строги правила, предвиждани за нови инфраструктурни проекти.
In its current form, Nord Stream 2, being built by Russian gas monopolyGazprom, would not comply with tougher new rules foreseen for new infrastructure projects.

Симулираните военни игри идват на фона на растящото напрежение между Русия и Запада, което все повече прилича на продължително противопоставяне, но не и на открити военни действия, предвиждани от„Ранд“.
The war games come as Russia and the West make moves which increasingly point to a prolonged quarrel- though not yet the open hostilities envisaged by Rand.

Ето защо Съдът ще разгледа съвместимостта на предвижданата забрана с правото на Съюза единствено въз основа на тези три предвиждани от запитващата юрисдикция мерки.
It is therefore on the sole basis of those three measures envisaged by the referring court that the Court will examine the compatibility of the envisaged injunction with EU law.

Някои от футуристичните функции, предвиждани в свързаните коли, ще зависят от 5G мобилната технология, която вероятно няма да бъде налична преди 2020 г., твърди главният технологичен директор на Ericsson.
Some of the most futuristic features envisioned in networked cars will depend on 5G mobile technology that probably won't be available in full until 2020, according to Ericsson's chief technology officer.

Очевидната цел е да се гарантира, че изобщо не става дума за увеличаването на компетенциите на Съюза и така да бъдат избегнати референдумите, предвиждани от някои национални законодателства.
The obvious goal is to ensure that there is no increase of the Union's competences, thus avoiding referenda envisaged by certain national laws.

Подчертава, че във всички предвиждани споразумения за упражняване на ПИС, несвързаната с печалба употреба за лични цели трябва да се разграничава от измамното и съзнателно търгуване с подправени или пиратски стоки;
Stresses that in all intellectual property enforcement agreements foreseen, personal use, that is not for profit, must be distinguished from the fraudulent and intentional marketing of counterfeit and pirated goods; 17.

Европейският съвет отбелязва приключването на първия европейски семестър, с което се дава възможност на равнище ЕС да се направи колективна оценка на националните мерки, предвиждани от държавите-членки.
This European Council marks the conclusion of the first European semester, allowing for a collective EU assessment of national measures foreseen by Member States.

При все това, освен тези общи принципни твърдения, а именно че срокове могат да бъдат предвиждани и те са в състояние да допринесат за ускоряване на производствата за контрол, в Директивата не се съдържат никакви допълнителни общи правила.
However, beyond those broad statements of principle, namely that time limits may be provided for and may contribute to accelerating review procedures, the directive does not contain any further common rules.

В настоящата си форма„Северен поток 2“, строен от руската държавна компания„Газпром“, не би отговарял на по-строги правила, предвиждани за нови инфраструктурни проекти.
As reported by the Reuters news agency, Nord Stream 2, fully owned by Russian state energy firm Gazprom, is currently not be compliant with tougher new rules foreseen for new infrastructure projects.

Тя ще участва в последващите обсъжданията на всички нива, но ще се въздържа от оценки дали подкрепя или не конкретни политики, защото на този етап точните цели в отделните икономически направления не могат да бъдат предвиждани.
KRIB is to take part in subsequent discussions at all levels but will refrain from any assessments whether it supports specific policies or not because no specific aims in the individual economic sectors can, at this stage, be predicted.

Ако действаме бързо, прилагането на стимулиращи конкуренцията европейски решения за цифровизация на книгите е напълно възможно да изпревари това на решения, предвиждани понастоящем по споразумението за Google Books в САЩ.“.
If we act swiftly, pro-competitive European solutions on book digitization may well be sooner operational than the solutions presently envisaged under the Google Books settlement in the United States.

Надяваме се, обаче, че реформата в пенсионната система няма да се изчерпи само с увеличение на възрастта за пенсиониране и че краткият телевизионен формат е причина министър-председателят да не е имал нужното време да оповести и други предвиждани промени.
We hope, however, that the pension reform will be limited to, increasing the retirement age and that the short format TV is the reason the Prime Minister did not have the time to disclose other anticipated changes.

Как да използвам "предвиждани" в изречение

Основните дейности, за повишаване на производствения капацитет, предвиждани в рамките на настоящия проект са:

4. Предвиждани проблеми засягащи спокойното пребиваване на българските граждани на територията на Обединеното Кралство.

Видове участие и начини на взаимодействие на институциите предвиждани от парламентарното управление в България според Конституцията

Имам мнение относно запечатването на знанието, за което говориш. То е свързано с всички предвиждани катастрофи…

Подкрепяме и мерките, предвиждани в Политика 2.7. за развитие на човешкия капитал в системата на здравеопазването.

Съветът прие изявление и постигна съгласие по комуникационна стратегия за коригиращите и предпазните мерки, предвиждани от държавите-членки...

Възможност за устройване с предимство на работещи в дружеството, предвиждани за освобождаване в следствие съкращаване на щата;

Регистър на водните тела, предвиждани за питейно-битово водоснабдяване съдържа №, код но водно тяло, име на водното тяло;