Какво е " ПРЕДИЗВИКВА ОБЪРКВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• causes confusion
• causes bewilderment

Примери за използване на Предизвиква объркване на Български и техните преводи на Английски

Понякога това предизвиква объркване.
Sometimes this causes confusion.

Проявлението на твърде изразен егоцентризъм при възрастен човек предизвиква объркване.
The manifestation of too pronounced egocentrism in an adult person causes confusion.

Ребрандирането също предизвиква объркване.
Terminology also caused confusion.

THC при доза от 300-400 mg предизвиква объркване и халюцинации.
THC at a dose of 300-400 mg causes confusion and hallucinations.

Те са сходни по вид, което предизвиква объркване.
They can look very similar, which causes confusion.

Именно това предизвиква объркване.
This is what is causing confusion.

Освен това се счита за нежелателно да се даде на детето двойно име, тъй като това предизвиква объркване.
In addition, it is considered undesirable to give your child a double name, as this causes confusion.

Появата на млечница при мъжете често предизвиква объркване, тъй като болестта погрешно се счита само за женска.
The appearance of thrush in men often causes bewilderment, since the disease is mistakenly considered only female.

Шведското семейство предизвиква объркване сред много хораможете да живеете заедно, споделяйки любовта на един човек за двама, без ревност?
The Swedish family causes confusion among many- likeyou can live together, sharing the love of one person for two, free from jealousy?

Въпреки това, в собствениците на такова лице, еритрофобията предизвиква объркване, както и страх в Прочетете пълния текст».
However, in the owners of such a person, erythrophobia causes confusion, as well as fear in the Read the full entry».

Това, което се случва по вашия свят, предизвиква объркване, защото заплашва сериозно да разстрои живота на хората.
What is happening in your world is causing confusion, because it threatens to seriously disrupt peoples lives.

Тази новина предизвиква объркване, в резултат на което председателят на Комисията Жозе Мануел Барозу беше принуден да заяви, че вече се достигат лимитите на настоящите политики.
That news caused confusion and as a result Commission President Jose Manuel Barroso was forced to say that the limits of the current policies were about to be reached.

Тяхната непокорна, авантюристична енергия предизвиква объркване в тях и се чудят защо трябва да бъдат заключени в една сграда.
Their rebellious, adventurous energy causes confusion in them and they wonder why they should be locked up in a building.

При първото преживяване на използването на такива ястия информацията за необходимостта от запалване на чугунени тигани изглежда доста странна и предизвиква объркване в много домакини.
At the first experience of using such dishes, the information about the need to ignite cast iron pans looks rather strange and causes confusion in many housewives.

В англоговорящите страни vichy се нарича"gingham", което предизвиква объркване в имената на моделите за рускоговорящи.
In English-speaking countries, vichy is called"gingham", which causes confusion in the names of patterns for a Russian-speaking person.

Защо да държите тавата за печене? При първия опит от използването на такива ястия информацията за необходимостта от запалване на съдове от чугун изглежда доста странна и предизвиква объркване в много домакини.
At the first experience of using such dishes, the information about the need to ignite cast iron pans looks rather strange and causes confusion in many housewives.

Към днешна дата, двойно име, както и разнообразие от видове кръвосмешение често предизвиква объркване сред начинаещите собственици, а понякога недостатъчно запознат с експертите на породата.
To date, the double name and variety of the intra-breed types often causes bewilderment among novice owners, and sometimes not enough familiar with the breed of experts.

Com и програма за управление на хлебни изделия CakeBoss, и Discovery Communications на Cake Boss на Valastro, достигат споразумение след възникване на проблем, което предизвиква объркване относно идентични търговски марки.
Of and Cake Boss bakery management program, and Discovery Communications of Valastro's Cake Boss reached an agreement after an issue arose causing confusion over identical trademarks.

Независимо от това транскреацията все още е дума, която предизвиква объркване, както, впрочем и дефиницията ѝ, тъй като все още в Оксфордския речник не е публикувана официална дефиниция на думата.
Nevertheless, transcreation might still be a word that causes confusion, and obviously so does its definition, as on official one is yet not recorded and accepted by the Oxford Dictionaries.

И още- 28 187 вида растения имат употреба и в медицината, макар само 16% от тях да са цитирани в медицинските публикации и много видове имат различни имена, което предизвиква объркване и риск.
And it shows there are 28,187 species recorded with a medicinal use, though only 16 per cent of them are cited in medicinal regulatory publications and many species have different names, causing confusion and risk.

Непоследователното поведение на лидерите разрушава спечеленото доверие, предизвиква объркване и страх и кара служителите да отбягват контактите със своите ръководители, защото не знаят какво да очакват от тях.
The inconsistent behavior of leaders breaks trust, causes confusion and fear, and causes employees to avoid contact with their leaders because they do not know what to expect from them.

Някои майстори довеждат уменията си до съвършенство до съвършенство в тази посока, продуктите им не могат да бъдат разграничени от естествените дори и при най-близката инспекция, а докосването им предизвиква объркване и наслада.
Some masters bring their skills to perfection to perfection in this direction, their products can not be distinguished from natural ones even at the nearest inspection, and touching them causes bewilderment and delight.

(2) Използването на търговска марка предизвиква объркване с друга марка, ако употребата на двете търговски марки в същия район, би могло да доведе до извода, че на изделия или услуги, свързани с тези търговски марки се произвеждат, продава, отдава под наем, наета или се извършва от същото лице, независимо дали или не на изделия или услуги са от един общ клас.
(2) The use of a trade-mark causes confusion with another trade-mark if the use of both trade-marks in the same area would be likely to lead to the inference that the wares or services associated with those trade-marks are manufactured, sold, leased, hired or performed by the same person, whether or not the wares or services are of the same general class.

(2) Използването на търговска марка предизвиква объркване с друга марка, ако употребата на двете търговски марки в същия район, би могло да доведе до извода, че на изделия или услуги, свързани с тези търговски марки се произвеждат, продава, отдава под наем, наета или се извършва от същото лице, независимо дали или не на изделия или услуги са от един общ клас.
The Trademarks Act provides that the use of a trademark causes confusion with another trademark if the use of both trademarks in the same area would be likely to lead to the inference that the goods associated with those trademarks are manufactured, sold, leased, hired or performed by the same person, whether or not the goods are of the same general class.

(2) Използването на търговска марка предизвиква объркване с друга марка, ако употребата на двете търговски марки в същия район, би могло да доведе до извода, че на изделия или услуги, свързани с тези търговски марки се произвеждат, продава, отдава под наем, наета или се извършва от същото лице, независимо дали или не на изделия или услуги са от един общ клас.
(2) The use of a trademark causes confusion with another trademark if the use of both trademarks in the same area would be likely to lead to the inference that the goods or services associated with those trademarks are manufactured, sold, leased, hired or performed by the same person, whether or not the goods or services are of the same general class or appear in the same class of the Nice Classification.

Той има огромен брой подобни думи, които често предизвикват объркване.
It has a huge number of similar words, which often causes confusion.

Те обаче често предизвикват объркване, защото има толкова много различни видове.
However, these often cause confusion because there are so many different types.

Неясните и неточно формулирани цели предизвикват объркване и могат да доведат до конфликти.
Misunderstandings and miscommunication cause confusion and can lead to conflict.

Но някои от препоръките, дадени от специалистите, дори предизвикват объркване.
But some of the recommendations given by specialists even cause confusion.

Тъй като тези данни предизвикват объркване и страх, то се защитава, като изключва записването.
Because this data causes confusion and fear, he defends himself by turning off the recording.

Как да използвам "предизвиква объркване" в изречение

Кризисните комуникациии [7] могат да бъдат дефинирани по два начина и затова понятието предизвиква объркване сред експертите.

Led Zeppelin - no comment. Харесах тази тениска, защото предизвиква объркване и в същото време е много забавна.

Едно скорошно проучване установи, че твърде многото възможности на една страница отвлича вниманието и предизвиква объркване у потребителя.

Дизайнът трябва да бъде ясен и да не предизвиква объркване по никакъв начин. Един объркан посетител няма да купи нищо.

Един заплануван от Белград референдум предизвиква объркване в плановете, засягащи статута на областта Косово. Ето подробности по материали от германския печат:

Опричнина политика, в резултат на масов терор, който се появи на различни групи в руското общество, причинени и все още предизвиква объркване сред много изследователи.