Примери за използване на Предложения за изменение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Становища и предложения за изменение на нормативни документи.
Разгледани са и най-съществените предложения за изменение и допълнение на АПК.
Да внасят предложения за изменение и допълнение на Устава;
To make proposals for amending or suplementing this Statute;При необходимост докладът се придружава от предложения за изменение. Член 22 Влизане в сила.
Постъпили са предложения за изменение на проекторешение от държави членки.
Proposals for amendment of draft decision from Member States.Ако е необходимо, докладът се придружава от предложения за изменение на настоящия регламент.
Не са постъпили предложения за изменение на проекторешението от държави членки.
No proposals for amendment of draft decision from Member States.Комисията може да придружи този доклад с предложения за изменение на съответните разпоредби на Съюза.
The Commission may accompany this report with proposals to amend the relevant Union legislation.То се придружава от предложения за изменение на приложение II, ако това е целесъобразно.
It shall be accompanied, where appropriate, by proposals for amendments to Annex II.Предложения за изменение могат да се внасят от политическа група или от най-малко четиридесет членове на ЕП.
Proposals for amendments can be submitted by the Board or by a group of at least fifty members.Те могат да внасят предложения за изменение или нова редакция на всички нормативни актове, приети от Бюрото.
They can present proposals to modify or rewrite texts on all rules adopted by the Bureau.Групата на Европейските консерватори и реформисти внесе предложения за изменение, които изтъкват правомощията на държавите-членки.
The ECR Group has submitted proposals for amendment which emphasise the powers of the Member States.Да дава предложения за изменение или съгласуване на законодателство по отношение на медиацията.
В това отношение Общият съд отбелязва, че разглежданите предложения за изменение са част от обичайния законодателен процес.
In that regard, the General Court stated that proposals for amendments are part of the normal legislative process.Имаме две предложения за изменение, едно от които е изменение на изменението. .
Други включени инициативи са законодателни предложения за изменение на регламенти и директиви в енергийния сектор(МЕ 2017 г.).
Other initiatives include legislative proposals for amendment of regulations and directives in the energy sector(MEn 2017).Ако ECHA получи предложения за изменение, тя препраща проекторешението до Комитета на държавите членки.
If ECHA receives proposals for amendment, it will refer the draft decision to the Member State Committee.Депутати от различни политически сили внесоха предложения за изменение и подобрение на Глава VІІ“Защита и хуманно отношение към животните” от Проекта.
Deputies from different political parliamentary groups put forward their proposals for amendments in Chapter VII, i.e."Protection and human attitude towards animals".Тези предложения за изменение се отнасят с приоритет до членове 4, 5, 9 и 11, както и до глава III.
These proposals for amendments shall be made by way of priority in relation to Articles 4, 5, 9, 11 and to Chapter III.Може да последват други предложения за изменение на общия регламент и специфичните за всеки фонд регламенти.
Other proposals to amend the general regulation and regulations specific Двете предложения за изменение на директивите са критични за оцеляването на европейските производители.
These two proposals to amend directives are crucial Ако е уместно, той се придружава от предложения за изменение и/или обединяване на съответните инструменти, с цел по-добро регулиране и опростяване.
If appropriate, it shall be accompanied by proposals to amend and/or consolidate the instruments concerned, in the interests of better regulation and simplification.Въз основа на оценката, посочена в параграф 1 от настоящия член,Комисията може да направи предложения за изменение на настоящия регламент по целесъобразност.
On the basis of the evaluation referred to in paragraph 1 of this Article,the Commission may make proposals for amendments to this Regulation, as appropriate.Разглеждат и приемат предложения за изменение на тази конвенция в съответствие с разпоредбите на член 14;
(f) Consider and adopt proposals for amendments to this Convention in accordance with the provisions of article 14;Всеки член на СТО може да представи пред Министерската конференция предложения за изменение на разпоредбите на различните многостранни търговски споразумения на СТО.
Each member of the WTO may submit Изготвянето на становища и предложения за изменение и допълнение на нормативните актове в сферата на пожарната безопасност в строителството.
Preparation of statements and proposals for amendment and supplementation of the legislative acts in the field of fire safety in construction.Ако ситуацията на място дава основания,Комитетът е поканен да представи предложения за изменение, спиране или отмяна на набор от санкции, които са в сила, част от тях или всички“.
If the situation on the ground, supported it, will be invited Ако не са постъпили предложения за изменение на проекторешението от държави членки, преминете към етапа"Решение за изискване на допълнителна информация".
If there are no proposals for amendment of a draft decision from Member States, go to step"Decision requesting further information".В оценката се обръща специално внимание на прегледа на прилагането на член 24 от Регламент(ЕО) № 1987/2006 с цел да бъдат направени необходимите предложения за изменение на разпоредбите на този член за постигане на по-голяма степен на хармонизация на критериите за въвеждане на сигнали.
The evaluation specifically targeted the review of the application of Article 24 of Regulation(EC) No 1987/2006 with the purpose of making necessary proposals to modify the provisions of this Article Поредицата от предложения за изменение на нормативната уредба се ограничава до анализ на повърхностни въпроси и не се съсредоточава върху социални цели.
The series of proposals to amend the regulations is confined 
