Примери за използване на Предложения за изменение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(1) Предложения за изменение на чл. чл.
(1) Propunerile pentru modificarea art.Днес Комисията прие две предложения за изменение.
Comisia a adoptat astăzi două propuneri modificate.Имаме две предложения за изменение, едно от които е изменение на изменението. .
Ако е необходимо, докладът се придружава от предложения за изменение на настоящия регламент.
Да дава предложения за изменение или съгласуване на законодателство по отношение на медиацията.
Iniţierea propunerilor pentru amendarea sau corelarea legislaţiei cu privire la mediere.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
законодателно предложениенастоящото предложениеконкретни предложенияпървоначалното предложениеново предложениедруги предложенияподходящи предложенияспециални предложенияпо-добро предложениеинтересно предложение
Повече
Ако е подходящо, докладът се придружава от предложения за изменение на настоящия регламент.
Dacă este cazul, raportul este însoțit de propuneri în vederea modificării prezentului regulament. Raportul cuprinde:.Разглеждат и приемат предложения за изменение на тази конвенция в съответствие с разпоредбите на член 14;
Vor considera si vor adopta propuneri pentru amendamente la prezenta conventie in concordanta cu prevederile art. 14;Групата на Европейските консерватори и реформисти внесе предложения за изменение, които изтъкват правомощията на държавите-членки.
Grupul ECR a prezentat propuneri de amendamente care subliniază competențele statelor membre.Разглеждат и приемат предложения за изменение на тази конвенция в съответствие с разпоредбите на член 14;
Vor considera și vor adopta propuneri pentru amendamente la prezenta convenție în concordanță cu prevederile art. 14;Коментари на регистранта по предложения за изменение на държави членки.
Formularea Комисията може по целесъобразност да представя пред Европейския парламент и Съвета предложения за изменение на настоящата директива.
Comisia poate prezenta Parlamentului European și Consiliului propuneri de modificare a directivei, după caz.Предложения за изменение могат да се внасят от политическа група или от най-малко четиридесет членове на ЕП.
Propunerile de modificare pot fi prezentate С Директива 94/19/ЕО от Комисията се изисква, когато е целесъобразно,да представи предложения за изменение на посочената директива.
Directiva 94/19/CE impune Comisiei, atunci când este cazul,să prezinte propuneri de modificare a respectivei directive.Тяхно право е да внасят предложения за изменение или нова редакция на всички нормативни актове, приети от Бюрото на Европейския парламент.
Chestorii pot prezenta propuneri de modificare sau Въз основа на този доклад Европейската комисия може, по целесъобразност,да представя предложения за изменение на тези разпоредби. ▼B.
Pe baza acestui raport, Comisia Europeană poate, după caz,să prezinte propuneri de modificare a acestor dispoziții. ▼B.През 2011 г. Европейската комисия ще публикува предложения за изменение на общата селскостопанска политика и общата политика в областта на рибарството.
În anul 2011, Comisia Europeană va publica propunerile de modificare a politicii agricole comune și a politicii comune în domeniul pescuitului.Когато ECHA не получи предложения за изменение от държавите членки, тя взема решение, без да е необходимо по-нататъшно участие на Комитета на държавите членки.
Dacă nu primeşte propuneri de modificare din partea statelor membre, ECHA adoptă decizia fără implicarea ulterioară a Comitetului statelor membre.На тази база Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета до 30 април 2014 г.,който съдържа подходящи предложения за изменение.
(2) Pe această bază, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului, până la 30 aprilie 2014,un raport care include toate propunerile de modificare relevante.(1) Предложения за изменение на настоящия Допълнителен акт могат да се представят от всички страни- членки на Асамблеята, или от генералния директор.
Propunerile de modificare la prezentul act complementar pot să fie prezentate Ангажира се да изиграе водеща роля в тези важни конституционни промени ие решен да представи своевременно свои предложения за изменение на Договора;
Se angajează să joace un rol major în aceste importante evoluții constituționale șieste hotărât să își prezinte propriile propuneri de modificare a tratatului în timp util;Поредицата от предложения за изменение на нормативната уредба се ограничава до анализ на повърхностни въпроси и не се съсредоточава върху социални цели.
Seria Считаме, че правилният подход към финансовата иикономическа интеграция е да се представят нови предложения за изменение на корпоративното подоходно облагане.
Credem că abordarea corectă a integrării financiareşi economice constă în formularea unor noi propuneri de modificare a modului От май 2016 представихме две предложения за изменение на настоящата директива и намаляване на излагането на работниците на химикали, причиняващи рак 20.
Începând din mai 2016,Comisia a prezentat două propuneri de modificare a acestei directive pentru a reduce expunerea lucrătorilor la 20Комисията съобщава резултатите от тази оценка на Европейския парламент и на Съвета,заедно със своите бележки и евентуални предложения за изменение на настоящото решение.
Comisia comunică Parlamentului European și Consiliului concluziile evaluării, împreună cuobservațiile sale și, după caz, propunerile pentru modificarea prezentei decizii.От май 2016 г. насам ние представихме две предложения за изменение на тази директива и за намаляване на експозицията на работниците на 20 канцерогенни химикали.
Începând din mai 2016, Comisia a prezentat două propuneri de modificare a acestei directive pentru a reduce expunerea lucrătorilor la 20 Отбелязва се,че след влизането в сила на настоящото решение Комисията ще представи предложения за изменение на действащи законодателни актове на ЕС, както следва:.
Este Ако е уместно, той се придружава от предложения за изменение и/или обединяване на съответните инструменти, с цел по-добро регулиране и опростяване.
Dacă este necesar, raportul este însoțit de propuneri în vederea modificării și/sau consolidării instrumentelor Тя представя при необходимост, и по-специално за да гарантира функционирането на вътрешнияпазар съгласно член 14 от Договора, предложения за изменение на настоящата директива.
Dacă este necesar, în special pentru a asigura funcționarea pieței interne în conformitatecu articolul 14 din tratat, aceasta înaintează propuneri de modificare a prezentei directive.
