Примери за използване на Предложения за промени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преди изявлението на г-н Lamassoure направих две предложения за промени.
Înaintea declaraţiei dlui Lamassoure, am făcut două propuneri de schimbare.ВМРО представи своите предложения за промени в изборното законодателство.
PAS înaintează propriile propuneri de modificare a legislației electorale.Предложения за промени в изборното законодателство на ОС на българите в чужбина- 2 Comments.
Ако е целесъобразно, Комисията представя предложения за промени в бюджета на Агенцията.
Comisia prezintă, dacă este cazul, propuneri de modificare a bugetului agenției.В случай на спиране на второто четене на законодателно предложение, все пак могат да се внасят предложения за промени.
În cazul în care cea de-a doua lectură a proiectului de lege este suspendată,se pot depune încă amendamente.
Хората също превеждат
Въз основа на тези резултати, Комисията може да направи предложения за промени в насочеността на програмата.
Pe baza acestor rezultate, Comisia poate înainta propuneri de ajustare a orientării programului.Той съдържа предложения за промени в законодателството и към него е бил приложен сръбския закон за борба с организираната престъпност.
Acesta oferă propuneri de modificări legislative, având anexată legea sârbă pentru combaterea crimei organizate.Що се отнася до понеделник и вторник,не са подадени искания или предложения за промени в реда на работа.
În ceea ce privește zilele de luni şi marţi,nu au existat cereri sau observaţii privind amendamentele la ordinea lucrărilor.Обявяване на публична консултация по предложения за промени в рамката на ЕЦБ за надзорните такси.
Lansarea consultării publice referitoare la propunerile de modificare a cadrului privind taxele Функцията за„redlining“ позволява на служителите в цеха или в поддръжката да добавят своите предложения за промени в схемите.
O funcție de revizuire permite angajaților din sau din serviciul de întreținere să își adauge sugestiile pentru modificări în scheme.Също така дължа благодарност на моите колеги, чиито предложения за промени допринесоха за усъвършенстването на доклада.
De asemenea, datorez mulţumiri colegilor mei deputaţi ale căror modificări propuse au contribuit la rafinarea raportului.Най-висшият орган, конференцията на ТИД, определя графика, условия за участие, необходимите мероприятия,като на нея се обсъждат и предложения за промени в основните правила на провеждането.
Cel mai inalt organism, Conferința TID, stabilește calendarul, condițiile de participare, măsurile necesare,așa cum a fost discutată și are sugestii pentru schimbări în regulile de bază de conduită.Изразява съжаление, че въпреки включването на социална ос в стратегията от 2012г. Комисията не я е изпълнила със съдържание с предложения за промени или конкретни действия по отношение на спецификите на НОР, позволяващи тяхното специално третиране в европейските програми;
Regretă că, deși a introdus în strategia sa din 2012 o axă socială,Comisia nu i-a conferit acesteia un conținut, prin propuneri de adaptare sau acțiuni concrete, pe baza caracteristicilor specifice ale RUP, pentru a le oferi acestora un tratament special în cadrul programelor europene;Те отнасят до Управителния съвет становищата и предложенията, предвидени съответно в членове 11 и 12, и,ако е необходимо, предложения за промени в учебния план и в организацията на обучение.
Consiliul inspectorilor înaintează Consiliului superior opiniile și Държавите членки следва да обосновават всички предложения за промени в мерките на ПРСР и да обясняват предвижданите от тях въздействия от гледна точка на тяхната ефективност и ефикасност при постигането на резултати по отношение на целите на ПРСР и на ЕС.
Statele membre ar trebui să justifice toate modificările propuse pentru măsurile din cadrul programelor de dezvoltare rurală și să explice efectele urmărite ale acestora din perspectiva eficacității și a eficienței lor în atingerea rezultatelor în raport cu obiectivele programelor de dezvoltare rurală și ale UE.Госпожи и господа, бих искал да кажа, че според мен социалната програма и програмата на заетостта увеличават своята важност и че това е процес, който все повече се усеща във всички стратегии на ЕС,както и във всички предложения за промени на дългосрочните планове и на погледа към бъдещето на Европейския съюз.
Doamnelor şi domnilor, aş dori să afirm că, după părerea mea, agenda socială şi cea ocupaţională devin din ce în ce mai importante, şi că acest proces îşi face tot mai mult simţită prezenţa în toate strategiile UE,la fel ca şi în toate propunerile de schimbare a planurilor pe termen lung şi a imaginii Uniunii Europene.Стратегическата програма за изследвания наскоро консултиран по редица предложения за промени в своите правила, включително и премахването на изискването за студенти да кандидатстват за прием на студенти и одобрение на тяхното академично етап на обучение преди започване на ЗЗК.
Recent, ARS a consultat o serie В рамките на 3 години от влизането в сила на настоящия Регламент и на всеки три години след това, Комисията представя доклад на Европейския парламент и наСъвета, включващ, когато е уместно, предложения за промени на настоящия регламент или други относими правни разпоредби относно включването на допълнителни нови мерки за безопасност.
Cu trei ani înainte В Чешката република работодатели и професионални организации са партньори в проекта„POSPOLU“(„ЗАЕДНО“), който подкрепя промени в организационната форма на обучението и укрепване на ученето, базирано на работното място,като се сключват партньорства между училища и предприятия и се изготвят предложения за промени в учебното съдържание.
În Republica Cehă, angajatorii și organizațiile profesionale sunt parteneri Когато, във връзка с допустима петиция, комисията възнамерява да изготви доклад по собствена инициатива съгласно член 54, параграф 1 и този доклад се отнася по-специално до прилагането или тълкуването на правото на Съюза или до предложения за промени в действащото законодателство, комисията, компетентна по въпроса, се асоциира в съответствие с член 56 и член 57.
Atunci când comisia intenționează să elaboreze un raport din proprie inițiativă, în temeiul articolului 54 alineatul(1), care se referă la o petiție admisibilăși care abordează, în special, aplicarea sau interpretarea legislației Uniunii sau modificări propuse la legislația în vigoare, comisia competentă este asociată în conformitate cu articolul 56 și articolul 57.Комисията може във всеки момент да представи предложения за промяна на тези разпоредби.
Comisia poate prezenta oricând propuneri de modificare a acestor dispoziţii.Има ли предложения за промяна на дневния ред?
Dacă există propuneri de modificare a ordinii Имате ли предложения за промяна в параграф 9?
Dacă la alineatul 5 aveţi amendamente?Тука също комисията няма предложение за промени.
Nici comisia n-a avut propuneri de modificare.Предложение за промени в институционалната и нормативната рамка;
Propuneri privind reformarea cadrului legislativ Няма направени предложения за промяна.
Лекарите по дентална медицина вече са изпратили предложения за промяна на документа.
Senatul Universităţii Предложение за промяна, представяне на т. нар.
Sa propuna modificari(asa-numita contraoferta).Предложението за промяна е прието.
Propunerea de mutare a fost adoptată.Предложение за промяна на цената на топлинната енергия.
Privind modificarea preţului la energia termică.
