Какво е " ПРЕДОСТАВЯ ПРАВО " на Английски - превод на Английски

• confers a right
• granted a right
• shall provide a right
• confer a right
• provides law

Примери за използване на Предоставя право на Български и техните преводи на Английски

DHL предоставя право на достъп и коригиране на личните данни. съгласно приложимото законодателство.
Saloodo! provides a right of access and rectification of personal data under the applicable legislation.

БГ“ ООД уведомява ответната страна и й предоставя право на отговор за становище по жалбата.
BG LTD shall notify the opposing party and shall provide a right of answer to the statements in the complaint.

Тази публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) № 510/2006 на Съвета(1).
This publication confers the right to object to the application pursuant to Article 7 of Council Regulation(EC) No 510/2006(1).

Държавите членки гарантират, че на заявителя се предоставя право на обжалване на решението за отхвърляне на заявлението.
Member States shall ensure that the applicant is granted a right of appeal against any decision to refuse an application.

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката за промени в съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) № 510/2006 на Съвета(1).
This publication confers the right to object to the application pursuant to Article 7 of Council Regulation(EC) No 510/2006(1).

Както е посочено по-горе(в раздел VII), съгласно съдебната практика на чуждестранните НПО се предоставя право на обжалване при същите критерии, както на националните НПО.
As noted above(section VII), foreign NGOs have in case law been granted right of appeal according to the same criteria as domestic NGOs.

Този курс предоставя право завършва с възможност за разширено обучение в ключови области на международното търговско право, включително: международна продажба на стоки, Междун…+.
This course provides law graduates with the opportunity for advanced learning in key areas of international commercial law, including: International….

Действително, съдържащата се в член 42b от UrhG норма, по силата на която на автора на филма се предоставя право на справедливо възнаграждение, изглежда е съобразена с това изискване.
It is true that the provision in Paragraph 42b of the UrhG, under which the author of the film is granted a right to equitable remuneration, seems to meet this requirement.

Предоставя право на координация на дейност по програмата, при условие че тя е от полза за Съюза и че е гарантирана защитата на финансовите интереси на Съюза;
Confers the right to coordinate an action under the Programme provided that it benefits the Union and that the protection of Union's financial interest is ensured;

На членовете на СБО при БТПП, които са дали мандат на Палатата, се предоставя право да ползват четири пъти годишно безвъзмездно услугите от т.3 до т.11 на чл.
The members of the Council of Sectorial Organizations with BCCI, which have given a Power of Attorney to BCCI, are granted the right to use four times a year free of charge the services from item 3 to item 12, Art.

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент(ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета(1).
This publication confers the right to oppose the amendment application, pursuant to Article 51 of Regulation(EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council(1).

Технически Сертификати- Този лиценз е само корпоративна употреба и предоставя право да използвате софтуера на компютрите, собственост или наети за вашата организация и/ или на компютрите, принадлежащи към вашите клиенти.
TECHNICAL LICENSE- This license is for corporate use only and grants a right to use the software on computers owned by or leased to your Organization and/or on the computers belonging to your clients.

Този курс предоставя право завършва с възможност за разширено обучение в ключови области на международното търговско право, включително: международна продажба на стоки, Междун…+.
This course provides law graduates with the opportunity for advanced learning in key areas of international commercial law, including International Sale of Goods, Internationa….

Правата, придобити чрез регистриран промишлен дизайн, са изключителни права, а именно на притежателя се предоставя право да предотврати/забрани неоторизирано копиране или имитация от трети лица.
The rights acquired by registered industrial design are exclusive rights, namely the owner is granted the right to prevent unauthorized copying or imitation by third parties.

Осъществяването на самостоятелна дейност и стопанско предприемачество от гражданите не обхваща търсене и получаване на работа на трудовия пазар на другата страна или не предоставя право на достъп до трудовия пазар на другата страна.
Self-employment and business undertakings by nationals shall not extend to seeking or taking employment in the labour market or confer a right of access to the labour market of another Party.

Ето защо, както бе посочено в точка 27 от настоящото съдебно решение, член 7, параграф 1, буква a от Директива 2004/38 предоставя право на пребиваване на всички граждани на Съюза, които имат статус на„работници или самостоятелно заети лица“.
Thus, as set out in paragraph 27 of the present judgment, Article 7(1)(a) of Directive 2004/38 confers a right of residence on all Union citizens who have the status of‘workers or self-employed persons'.

Член 12, параграф 3 от Директива 2004/38 обаче предоставя право на пребиваване на члена на семейството, който е гражданин на трета страна, само в приемащата държава членка, но не и в държавата членка по произход на гражданина на Съюза.
Article 12(3) of Directive 2004/38 confers a right of residence on the family member who is a third-country national, but only in the host Member State and not in the Union citizen's Member State of origin.

След предоставяне на статут на лице без гражданство и в съответствие с вътрешното законодателство на лицето се предоставя право на пребиваване и му се издава документ„Разрешение за пребиваване“, който не се явява документ за самоличност.“.
In accordance with the national legislation, the person who has been granted the status of stateless person will be granted right to residence and a document'Residence permit', which is not an identity document, will be issued.

Последната разпоредба предоставя право на постоянно пребиваване на граждани на Съюза, които пребивават в приемащата държава членка в продължение на непрекъснат срок от пет години и имат право на постоянно пребиваване в тази държава.
The latter provision confers a right of permanent residence to EU citizens who reside in the host Member State for a continuous period of five years and who have the right of permanent residence there.

Договор за лизинг“ означава договор, с който едно лице(лизингодател) предоставя право на владение или контрол върху даден обект(с опция или без опция за закупуването му) на друго лице(лизингополучател) срещу наем или заплащане;
Leasing agreement” means an agreement by which one person(the lessor) grants a right to possession or control of an object(with or without an option to purchase) to another person(the lessee) in return for a rental or other payment;18.

В производства за отнемане или възстановяване на родителски права и тези, отнасящи се до настаняването и прехвърлянето на дете или правото на лични отношения, на страните се предоставя право за разсрочване на плащанията, независимо от техните доходи и финансово състояние.
In proceedings to remove or restore parental custody and those concerning the placement and transfer of a child or access rights, parties are granted a right to the deferral of payments regardless of their income and financial situation.

Когато Агенцията има правомощия да взема решения, на заинтересованите страни се предоставя право на обжалване пред Апелативния съвет, който следва да бъде част от Агенцията, но следва да е независим, както от нейните административни, така и от нейните регулаторни органи.
Where the Agency has decision-making powers, interested parties should, for reasons of procedural economy, be granted a right of appeal to a Board of Appeal, which should be part of the Agency, but independent from its administrative and regulatory structure.

В резервата по член 27 от Конвенцията, Република България посочва, че„след предоставяне на статут на лице без гражданство и в съответствие с вътрешното законодателство на лицето се предоставя право на пребиваване и му се издава документ„Разрешение за пребиваване“, който не се явява документ за самоличност.
In the reservation on Article 27 of the Convention, the Republic of Bulgaria states that“after statelessness determination and in accordance with national legislation the person is granted the right of abode and issued a“Residence permit”, which is not an identity document.

Тъй като тези държави-членки(Кипър, България и Румъния) не са част от Шенгенското пространство, премахването на визите предоставя право на бразилските граждани да пребивават на територията на всяка една от тях в продължение на три месеца, независимо от общия период на престой в цялото Шенгенско пространство.
As long as these Member States(Cyprus, Bulgaria and Romania) are not part of the Schengen area, the visa waiver confers a right on Brazilian citizens to stay for three months on the territory of each of them, irrespective of the period calculated for the entire Schengen area.

Ето защо в случая, дори и да може да се приеме, че г‑жа Banger попада в обхвата на понятието по член 3, параграф 2, първа алинея, буква б от Директива 2004/38„партньор, с когото гражданинът на Съюза има трайна връзка, което е надлежно удостоверено“, тази директива все пак не ѝ предоставя право на улеснения във връзка със заявлението ѝ за разрешение за пребиваване в Обединеното кралство.
In the present case, it followed that although B could come within the concept of‘partner with whom the Union citizen has a durable relationship, duly attested', in point(b) of the first subparagraph of art 3(2) of Directive 2004/38, that directive could not, however, confer a right on B for her application for residence authorisation to be facilitated by the UK.

Тъй като тези държави-членки(Кипър, България и Румъния) не са част от Шенгенското пространство, премахването на визите предоставя право на гражданите на Бразилия да пребивават в продължение на три месеца на територията на всяка от тези държави-членки, независимо от периода, изчислен за цялото Шенгенско пространство.
As long as these Member States(Cyprus, Bulgaria and Romania) are not part of the Schengen area, the visa waiver confers a right on citizens of Brazil to stay for three months on the territory of each of those Member States independently of the period calculated for the whole Schengen area.

Всяка от страните предоставя право на еднократно справедливо възнаграждение, което се заплаща от потребителя, ако публикуван с търговска цел звукозапис или възпроизвеждането на такъв звукозапис се използва за излъчване по безжичен път или за какъвто и да е вид публично разпространение, и гарантира, че това възнаграждение се поделя между съответните изпълнители и продуценти на звукозаписи.
Each Party shall provide a right in order to ensure that a single equitable remuneration is paid by the user, if a phonogram published for commercial purposes, or a reproduction of such phonogram, is used for broadcasting by wireless means or for any communication to the public, and to ensure that that remuneration is shared between the relevant performers and phonogram producers.

Как да използвам "предоставя право" в изречение

Dupnicanews.EU предоставя право на отговор на споменатите страни по случая.

2.6.1924 Президентът на САЩ Калвин Кулидж подписва закона, който предоставя право за гласуване на индианците, родени в САЩ. -

Superbrands предоставя право на класираните марки да участват в официалната публикация за България за 2015-2016 г., както и да използват

„НОСИТЕЛ НА ПРАВОТО“ е физическо или юридическо лице, което предоставя право за използване на ПРОИЗВЕДЕНИЕТО, съгласно условията на този Договор.

9. На всеки кандидат се предоставя право на отговор след изчерпване на зададените въпроси към него. Времето за отговор е до 5 минути.

ж) Други стоки и услуги за които Продавача изрично е упоменал, че не предоставя право за връщане и Клиента се е съгласил с това условие.

2. (Изм. – ОС, 19 януари 2012 г.) избира Председател и Главен секретар на Асоциацията, на които предоставя право да задължават с подписа си Асоциацията;

Законът предоставя право на обитаващите гората племенни общности да предявят искане за законно притежаване на земята, на която живеят и която са обработвали с поколения.

Като право на отговор на статията "Пробутват ни непригодни бронирани машини, български генерал намесен в заверата" OFFNews предоставя право на отговор от американската компания "Текстрон".