Какво е " ПРЕДПОЛАГАЕМА АТАКА " на Английски - превод на Английски

• alleged attack
• suspected attack

Примери за използване на Предполагаема атака на Български и техните преводи на Английски

Нито една от предполагаемите жертви на тази предполагаема атака не е била видяна публично, дори и при преминаване от събитието.
None of the alleged victims of this alleged attack has been seen in public even in passing since the event.

Белият дом твърди, че"значителен набор от информация" предполага, че сирийското правителство е използвало хлор в предполагаема атака срещу Дума.
The White House argued that" a significant body of information" suggests that the Syrian government used chlorine in an alleged attack on Syria's Douma, which was then a rebel-held town.

На 8 юни, водената от САЩ коалиция бомбардира проправителствените войски в една от зоните за деескалация близо до Ал-Танф след предполагаема атака от страна на боен дрон, в резултат на която коалиционните сили не са претърпели поражения.
On June 8, the US-led coalition bombed pro-Damascus forces near al-Tanf within a de-confliction zone following an alleged attack by a combat drone resulting in no coalition force casualties.

Управителят на танкера Kokuka Courageous, който е плавал от Саудитска Арабия до Сингапур и натоварен с метанол, заяви, че„повредата е в резултат на предполагаема атака“.
The manager of tanker Kokuka Courageous, which was sailing from Saudi Arabia to Singapore with a cargo of methanol, said the vessel“has been damaged as a result of the suspected attack.”.

На 8 юни, водената от САЩ коалиция бомбардира проправителствените войски в една от зоните за деескалация близо до Ал-Танф след предполагаема атака от страна на боен дрон, в резултат на която коалиционните сили не са претърпели поражения.
On 8 June, the American-led coalition bombed pro-Damascus forces near al-Tanf in the area of a de-confliction zone following an alleged attack by a combat drone resulting in no coalition forces' casualties.

Само дни по-късно ислямистите изгубиха контрола над Дума и за пръв път инспектори на OPCW имаха възможност да посетят мястото на предполагаема атака и сами да съберат проби.
Days later the Islamists lost control of the city to Assad's forces and for the first time OPCW inspectors were able to visit the scene of an alleged attack themselves and collect their own samples.

Всички тези факти показват, че в град Дюма не са били използвани химически оръжия, както се твърди от Белите каски", се казва в изявлението, цитирайки спорната група"гражданска защита", която беше сред първите, които докладват за предполагаема атака.
All these facts show… that no chemical weapons were used in the town of Douma, as it was claimed by the White Helmets,” the statement said, referring to the controversial“civil defense” group that was among the first to report about the alleged attack.

Това идва във време на нарастващо напрежение между двете страни и само дни след като Израел стартира поредица от ракети срещу ирански цели в Сирия в отмъщение за предполагаема атака на иранските сили на Куд на израелски позиции в Голан.
This comes at a time of growing tensions between the two countries and just days after Israel launched a series of rockets against Iranian targets in Syria in retaliation for an alleged attack by the Iranian Quds forces on Israeli positions in the Golan.

Всички тези факти показват, че в град Дюма не са били използвани химически оръжия, както се твърди от Белите каски", се казва в изявлението, цитирайки спорната група"гражданска защита", която беше сред първите, които докладват за предполагаема атака.
All these facts show… that no chemical weapons were used in the town of Douma, as it was claimed by the White Helmets,” the Russian Reconciliation Center for Syria said in a statement, referring to the controversial group that was among the first to report about the alleged attack.

Това идва във време на нарастващо напрежение между двете страни и само дни след като Израел стартира поредица от ракети срещу ирански цели в Сирия в отмъщение за предполагаема атака на иранските сили на Куд на израелски позиции в Голан.
This comes at the time of ramped up tensions between the two countries and just a few days after Israel launched a barrage of rockets at what it claimed were Iranian targets in Syria in retaliation for an alleged attack by Iran's Quds Forces against Israeli positions in the Golan Heights.

Между другото, всички трябва да си припомнят, че случайно"Белите каски" пуснаха в интернет видео, което показа подготовка за постановка на така наречената жертва на предполагаема атака, извършена от сирийската армия.
Incidentally, all should recall the way that accidentally, the White Helmets put on the internet a video which showed preparations for staging a so-called victim of an alleged attack perpetrated by the Syrian army.

Местната полиция съобщи, че разследва предполагаемата атака.
The police spokesperson said they were investigating the alleged attack.

Членове на пакистанските талибани обещават отмъщение за предполагаемата атака.
Members of the Pakistani Taliban vowed retaliation for the alleged attack.

Руският външен министър каза, че руски експерти са инспектирали мястото на предполагаемата атака източно от Дамаск, и не са открили следи от химическо оръжие.
Russia's foreign minister Sergei Lavrov has today said Russian experts have examined the site of the alleged attack in Douma, east of Damascus, and found no trace of chemical weapons.

Тя, назована само като Робин, заяви на пресконференция, че предполагаемата атака е станала през 1973 г., когато е била 16.
The woman, named only as Robin, told a news conference that the alleged attack happened in 1973 when she was 16.

Предполагаемата атака, която Дамаск и съюзникът й Москва отрекоха, доведе добезпрецедентна вълна от ракетни удари в Сирия от страна на САЩ, Франция и Великобритания в събота.
The alleged attack, which Damascus and its Russian ally have denied ever happened, prompted an unprecedented wave of missile strikes by the United States, France and Britain on Saturday.

Този път предполагаемата атака настъпи веднага след срещата на върха между Русия, Турция и Иран, която се проведе в Анкара на 4 април, за да спомогне за уреждането на конфликта в Сирия.
This time, the alleged attack occurred right after the Russia-Turkey-Iran summit that took place in Ankara on April 4 to promote the Syria conflict settlement.

Предполагаемата атака, която Дамаск и руският му съюзник отричат, предизвика в събота заранта ракетни удари от страна на Съединените щати, Франция и Великобритания.
The alleged attack, which Damascus and its Russian ally have denied ever happened, prompted an unprecedented wave of missile strikes by the United States, France and Britain on Saturday.

Според медицински източници, цитирани от ВВС, десетки са убити в предполагаемата атака, но точният брой е труден за установяване.
Medical sources say dozens were killed in the alleged attack there, but exact numbers are impossible to verify.

Футболната суперзвезда Кристиано Роналдо и обвиняващата го в изнасилване Катрин Майорга се натискали в нощен клуб в Лас Вегас само няколко часа преди предполагаемата атака.
This is Cristiano Ronaldo dancing intimately with rape accuser, Kathryn Mayorga in Las Vegas nightclub hours before the alleged attack took place.

Руските представители работят със сирийския режим, ние вярваме, да почистят местата на предполагаемите атаки и да премахнат доказателствата за употреба на химическо оръжие“, добавя тя.
We believe Russian officials have worked with the Syrian regime to sanitize the locations of those suspected attacks and remove incriminating evidence of chemical weapons use," she said.

Руските представители работят със сирийския режим, ние вярваме, да почистят местата на предполагаемите атаки и да премахнат доказателствата за употреба на химическо оръжие“.
Russian officials have worked with the Syrian regime, we believe, to sanitize the locations of those suspected attacks and remove incriminating evidence of chemical weapons use.".

Така че в края на деня, ние трябва да разберем кой печели от всички тези предполагаеми атаки," Улрих подчерта.
So at the end of the day, we have to understand who is gaining by all these alleged attacks,” Ulrich emphasized.

Дете под 1 година трябва да бъде защитено от предполагаеми атаки от всички страни.
A child under 1 year old should be protected from alleged attacks from all sides.

Изминаха 11 дни от предполагаемата атака в град Дума, който се намира източно от столицата Дамаск, като по това време той беше контролиран от бунтовници, които се предадоха в дните след атаката..
It has been 11 days since the alleged attack on Douma, a town outside Damascus that at the time was controlled by the Army of Islam, a rebel group that surrendered in the days after the attack..

В часовете след предполагаемата атака в Дума Сирия е гореща тема в туитър, но съобщенията на активистите про-Асад са заглушени от различни репортажи от цяла гама новинарски източници.
In the hours after the alleged attack in Douma,“Syria” was a top trending term on Twitter, but the messages by pro-Assad activists were drowned out by reports from a range of news outlets.

Изглежда, че киберударът е бил с по-ограничено въздействие от подобни операции, извършени срещу Иран тази година след свалянето на американски дрон от Техеран през юни и предполагаемата атака на иранската революционна гвардия срещу петролни танкери в Персийския залив през май.
The strike appears more limited than other such operations against Iran this year after the downing of an American drone in June and an alleged attack by Iran‘s Revolutionary Guards on oil tankers in the Persian Gulf in May.

Нов екип, съставен от Организацията за забрана на химическите оръжия(ОЗХО), ще преценява кой е виновен за използването на забранени бойни вещества в Сирия, като проучи девет предполагаеми атаки с използването на такива вещества по време на 9-годишната гражданска война в страната, включително и в град Дума, съобщиха за Ройтерс източници, запознати с въпроса.
THE HAGUE(Reuters)- A new team established by the global chemical weapons watchdog to attribute blame for the use of banned munitions in Syria will investigate nine alleged attacks during the country's civil war, including in the town of Douma, sources briefed on the matter told Reuters.

Нов екип, съставен от Организацията за забрана на химическите оръжия(ОЗХО), ще преценява кой е виновен за използването на забранени бойни вещества в Сирия, като проучи девет предполагаеми атаки с използването на такива вещества по време на 9-годишната гражданска война в страната, включително и в град Дума, съобщиха за Ройтерс източници, запознати с въпроса.
A new team established by the global chemical weapons watchdog to attribute blame for the use of banned munitions in Syria will investigate nine alleged attacks during the country's war, including in the town of Douma, sources briefed on the matter told Reuters.