Какво е " ПРЕДПОЛАГАЕМИЯ ИЗВЪРШИТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• alleged offender
• alleged perpetrator
• alleged infringer
• alleged suspect

Примери за използване на Предполагаемия извършител на Български и техните преводи на Английски

Снимка на предполагаемия извършител.
Photo of the alleged suspect.

По време на съдебния процес съдията разглежда доказателствата и обявява предполагаемия извършител за виновен или за невинен.
During the trial a judge examines the evidence and convicts or acquits the alleged offender.

Получих и името на предполагаемия извършител.
I wait for the name of the alleged perpetrator.

Фалфлага е форма на масово промиване на мозъци, командващ съчувствие към предполагаемата жертва и омраза за предполагаемия извършител.
False flags are a form of mass brainwashing, arousing mass sympathy for the alleged victim and hatred for the alleged perpetrator.

Самоличността на предполагаемия извършител е неясна.
The description of the alleged perpetrator is still unclear.

Освен това имате правото да поискате предприемането на мерки в наказателното производство, които да попречат на контакта Ви с предполагаемия извършител.
In addition, you have the right to request that steps be taken in criminal proceedings to prevent your contact with the alleged offender.

Ако са събрани достатъчно доказателства срещу предполагаемия извършител, главният прокурор внася делото за разглеждане в съда.
If there is sufficient evidence against the alleged perpetrator, the Attorney-General will refer the case to court for trial.

Става въпрос за онези, които, заемайки особено отговорни позиции в Църквата, вместо да преследват злоупотребите, извършени от други, са ги укрили, закриляйки предполагаемия извършител, вместо да защитят жертвите.
This section refers to those who hold positions of particular responsibility in the Church, and who, instead of pursuing abuses, have hidden them, and have protected alleged offenders.

Мерки, които Ви предпазват от визуален контакт с предполагаемия извършител и които гарантират, че можете да бъдете изслушан, без да присъствате в съдебната зала;
Measures that prevent you from having visual contact with the alleged perpetrator and that ensure you can be heard without being present in the courtroom;

Полицейски служители и магистрати се обучават да общуват с деца по подходящ начин, и се въвеждат защитни мерки, като например избягването на директен контакт между детето и предполагаемия извършител.
Police officers, judges and magistrates are being trained to communicate with children in a sensitive manner and protective measures are being put in place, such as avoiding direct contact between the child and the alleged perpetrator.

На практика по време на изслушването съдът ще изслуша първо свидетелите и предполагаемия извършител преди всички, които предявяват иск за щети в качеството на граждански ищец.
In practice, during the hearing, the court will first hear the witnesses and alleged offender before anyone suing for damages as a civil party.

Наказателното производство в Естония започва с досъдебно производство, което по принцип се провежда от полицията и прокурора и по време на което се събират доказателства за извършеното престъпление и предполагаемия извършител.
Criminal proceedings in Estonia begin with pre-trial proceedings, which in general are conducted by the police and the prosecutor and during which evidence is gathered about the perpetrated crime and the alleged offender.

Мерките за предотвратяване на визуален контакт с предполагаемия извършител и задаването на въпроси относно личния Ви живот също могат да бъдат взети предвид по време на разследването.
The measures to prevent visual contact with the alleged perpetrator and the asking of questions regarding your private life may also be taken during the investigation.

Става въпрос за онези, които, заемайки особено отговорни позиции в Църквата, вместо да преследват злоупотребите, извършени от други, са ги укрили, закриляйки предполагаемия извършител, вместо да защитят жертвите.
This section refers to those who hold positions of particular responsibility in the Church, and who, instead of pursuing abuses committed by others, have hidden them, and have protected alleged offenders instead of protecting the victims.

Ето защо, преди да предяви такива искове, притежателят на съответния ПСЗС следва, от една страна, да предупреди предполагаемия извършител за нарушението, в което го обвинява, като обозначи този ПСЗС и посочи точно по какъв начин е нарушен.
Prior to such proceedings, it is thus for the proprietor of the SEP in question, first, to alert the alleged infringer of the infringement complained about by designating that SEP and specifying the way in which it has been infringed.

Я изпраща за информация на предполагаемия извършител и на пострадалото лице(при поискване, вж. член 224, алинея 2 от Наказателно-процесуалния кодекс), ако счита, че разследването е приключило, след което съставя обвинителния акт и го изпраща на съда;
Sends it for information to the alleged offender and to the victim(upon request, see Section 224(2) of the Code of Criminal Procedure) if it considers the investigation complete, and then draws up an indictment and sends it to the court;

Дават възможност на жертвата да свидетелства, в съответствие с предвидените в националното им законодателство норми, в съдебната зала, без да присъства там или най-малкото, без присъствието на предполагаемия извършител, по-специално чрез използване на подходящи комуникационни технологии, когато това е възможно.
Enabling victims to testify, according to the rules provided by their internal law, in the courtroom without being present or at least without the presence of the alleged perpetrator, notably through the use of appropriate communication technologies, where available.

Ако като дете сте на издръжка на предполагаемия извършител(напр. той/тя е ваш родител), ще бъдете настанени на безопасно място, обикновено в база на Министерството на социалната солидарност, където ще получите помощ от социални работници и психолози.
If you are a child and you are dependent on the alleged offender(e.g. the alleged offender is your parent) you can be accommodated in a special facility of the Ministry of Social Solidarity where you will receive help and support by qualified psychologists and social workers.

В случай на нарушение, извършено в търговски мащаб, държавите-членки гарантират, че ако ощетената страна покаже обстоятелства, които могат да бъдат пречка при покриване на обезщетението, съдебните органи могат да постановят предохранително конфискуване на движимото и недвижимо имущество на предполагаемия извършител, включително блокиране на неговите банкови сметки и други активи.
In the case of an infringement committed on a commercial scale, the Member States shall ensure that, if the injured party demonstrates circumstances likely to endanger the recovery of damages, the judicial authorities may order the precautionary seizure of the movable and immovable property of the alleged infringer, including the blocking of his/her bank accounts and other assets.

Ако сте дете и сте на издръжка на предполагаемия извършител(напр. предполагаемият извършител е ваш родител), може да бъдете настанени в специални места за подслон на Министерството на социалната солидарност, където ще получите помощ и подкрепа от квалифицирани психолози и социални работници.
If as a child you are dependent on the alleged offender(e.g. the offender is your parent) you will be placed in a safe environment, usually within a facility of the Ministry of Social Solidarity, where you will receive help from social workers and psychologists.

Ако сте дете и сте на издръжка на предполагаемия извършител(напр. предполагаемият извършител е ваш родител), може да бъдете настанени в специални места за подслон на Министерството на социалната солидарност, където ще получите помощ и подкрепа от квалифицирани психолози и социални работници.
If you are a child and you are dependent on the alleged offender(e.g. the alleged offender is your parent) you can be accommodated in a special facility of the Ministry of Social Solidarity where you will receive help and support by qualified psychologists and social workers.

Предполагаемият извършител се е предал на полицията и е в очакване на съдебен процес.
The alleged perpetrator has turned himself in to the police and is awaiting trial.

Предполагаемият извършител също е мъртъв.
The alleged perpetrator is dead, too.

Настоящата Конвенция, в случаите, когато предполагаемият извършител се намира на.
With this Convention, when the alleged offender is present in its.

Предполагаемият извършител също е мъртъв.
The alleged perpetrator is also dead.

Престъпления в случаите, когато предполагаемият извършител на.
In cases where the alleged offender.

Престъпления в случаите, когато предполагаемият извършител на.
In a situation where the alleged perpetrator.

По-голямата част от предполагаемите извършители изобщо не могат да бъдат изправени пред съда.
Most of the alleged perpetrators have not been brought to justice.

По-голямата част от предполагаемите извършители изобщо не могат да бъдат изправени пред съда.
The majority of the alleged perpetrators may never be brought to justice.

Предполагаемите извършители са обезвредени"- написа каталунската полиция в Twitter.
We have killed its alleged perpetrators," Catalan police wrote on Twitter.

Как да използвам "предполагаемия извършител" в изречение

Според телевизията в предполагаемия извършител на нападението са намерени турски документи за самоличност

Специалисти в СДВР изготвиха фоторобот на предполагаемия извършител на въоръжен грабеж от банков офис

а) посочва двете групи проби от почерк предполагаемия извършител (немодифицирана и модифициран), представени в изследването;

По тази алея е тичала Виктория, когато е била пресрещната от предполагаемия извършител на престъплението

Полицаи от РУ-Годеч задържаха предполагаемия извършител на опит за убийство на 41-годишен жител на с. Голеш

д) на юрисдикцията на държавата, на чиято територия самолета кацна и предполагаемия извършител се намира на борда му.

Интерпол разпространи снимката на предполагаемия извършител на атентата в Бургас, в който загинаха български гражданин и петима израелски туристи.

Първоначалната информация, че фотороботът е на предполагаемия извършител на кървавия атентат и е разпространен от израелската полиция, се оказа невярна.

Убитият тази сутрин 56-годишен дърводелец от спортното училище „Тодор Каблешков" Койчо Колев е бил ключов свидетел по едно от делата срещу предполагаемия извършител на престъплението.