Какво е " ПРЕДПОЛАГАТ ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• have suggested a link
• suggest an association
• has suggested a link

Примери за използване на Предполагат връзка на Български и техните преводи на Английски

Експериментални и клинични данни предполагат връзка между магнезиевия дефицит и депресията.
Limited experimental and clinical data suggest an association between magnesium and depression.

Някои проучвания предполагат връзка между инфекция с човешки папилома вирус(HPV) и рак на пениса.
Many studies have suggested an association between human papillomavirus(HPV) infection and penile cancer.

Експериментални и клинични данни предполагат връзка между магнезиевия дефицит и депресията.
Experimental and clinical data also suggest an association between magnesium deficiency and depression.

Изследванията предполагат връзка между пиенето на зелен чай и намаленият шанс за поява на рак на гърдата.
Research has suggested a link between drinking green tea and a lowered chance of breast cancer.

Според Музея на изкуството„Метрополитън”, тези фигури„предполагат връзка с плодовитостта и шаманските обреди”.
According to the Metropolitan Museum of Art, these figures“suggest an association with fertility and shamanic rites.”.

Скорошни изследвания обаче предполагат връзка между ПФАВ и понижена фертилност, повишен риск от рак и проблеми с развитието при децата.
Studies in the past have suggested an association between PFASs and decreased fertility, increased cancer risk and developmental problems in children.

Въпреки използването му в този контекст, проучвания както с животни, така и с хора предполагат връзка между пренаталната експозиция на парацетамол и повишения риск от състояния като астма, крипторхизъм, ADHD и ASD.
Despite its use in this context, previous studies in both animal models and humans suggest a link between prenatal paracetamol exposure and increased risk of conditions such as; asthma, cryptorchidism, and ADHD and ASD.

Някои проучвания предполагат връзка между по-високите количества кофеин и спонтанния аборт както и при по-ниско тегло на плода, но това все още не е потвърдено.
Some studies suggest a link between higher amounts of caffeine and miscarriage or lower birth weight, but this hasn't been confirmed.

Ето една препратка към 7 цитати, които уж предполагат връзка между прекомерния прием на витамин C и образуването на оксалатни камъни в бъбреците.
Here's a reference to seven citations, supposedly suggesting an association between excessive vitamin C intake and“the formation of oxalate[kidney] stones.”.

Някои проучвания предполагат връзка между излагането на светлина през нощта като работа през нощната смяна с някои видове рак, диабет, сърдечни заболявания и затлъстяване.
Some studies suggest a link between exposure to light at night, such as working the night shift, to some types of cancer, diabetes, heart disease, and obesity.

Съвсем наскоро, израелските учени Dorit Ron и Adi Shamir от Weizmann Institute споделиха мнения, публикувани в доклад, които предполагат връзка между Satoshi Nakamoto и Silk Road- сайтът от нелегалния пазар, който бе свален от ФБР през октомври 2013 година.
Israelis Dorit Ron and Adi Shamir of the Weizmann Institute retracted the allegations made in an article suggesting a link between Satoshi and Silk Road, the black market dismantled by the FBI in October 2013.

Изследванията в миналото предполагат връзка между кафето и намаления и сега китайските изследователи зад новото проучване смятат, че може би знаят защо това може да се случи.
Past research has suggested a link between coffee and a reduced risk of Type 2 diabetes, and now Chinese researchers think they may know why.

Израелските учени Dorit Ron и Adi Shamir от Weizmann Institute споделиха мнения, публикувани в доклад, които предполагат връзка между Satoshi Nakamoto и Silk Road- сайтът от нелегалния пазар, който бе свален от ФБР през октомври 2013 година.
Israeli scholars Dorit Ron and Adi Shamir of the Weizmann Institute retracted allegations made in a paper suggesting a link between Satoshi and Silk Road, the black market website that was taken down by the FBI in October 2013.

Да, има две проучвания, които предполагат връзка между запека и Паркинсон, но в същото време има 38 проучвания, които свързват болестта с излагането на пестициди.
Yes, there are two studies suggesting an association between constipation and Parkinson's, but at the same time, there are 38 studies linking the disease to pesticide exposure.

Водещият автор на изследването е Аманда Пиппс, асистент-професор по епидемиология във Вашингтонския университет, и колегите му посочват предишни изследвания, които предполагат връзка между лошото качество на съня, продължителността на краткия сън и повишения риск от рак.
Lead study author Amanda Phipps, assistant professor in epidemiology at the University of Washington, and colleagues point to previous studies that have suggested a link between poor sleep quality, short sleep duration, and increased cancer risk.

Предишни проучвания предполагат връзка между стрес и кожни симптоми, но тези изследвания са ограничени до малка извадка от пациенти и липсата на използване на стандартизирани методи.
Previous studies have suggested a link between stress and skin symptoms, but those studies were limited by small patient samples and not by using standardized tools.

Идеята зад тази функция е, че някои проучвания предполагат връзка между определени дължини на вълната(или цветове) на светлината и мозъчната секреция на мелатонин, който е хормонът, който регулира цикъла сън-събуждане.
The idea behind this function is that some studies have suggested a link between certain wavelengths(or colors) of light and the brain's secretion of melatonin, which is the hormone that regulates the sleep-wake cycle.

Предишни проучвания предполагат връзка между нивата на витамин D и телесното тегло при деца и възрастни, независимо от нивата на майката по време на бременност, а консумацията на витамин D също е обезпокоителен в ранна детска възраст.
Previous studies have suggested a link between vitamin D levels and body weight in children and adults, regardless of mother's levels during pregnancy, and vitamin D consumption is also a concern during infancy.

Изследванията в миналото предполагат връзка между кафето и намаления и сега китайските изследователи зад новото проучване смятат, че може би знаят защо това може да се случи.
Past research has suggested a link between coffee and a reduced risk of type 2 diabetes, and now Chinese researchers behind the new study think they may know why that may be so.

По-голямата част от тези индивиди са астматични, което предполага връзка между астмата и сулфитите.
Most of these individuals are asthmatic, suggesting a link between asthma and sulfites.

Едно проучване от 2011 г. предполага връзка между тревожност, депресия и стомашно-чревни болки.
One 2011 study suggests a link between anxiety, depression, and gastrointestinal pain.

Друга работа предполага връзка между бездействие и депресия при възрастни.
Other work suggests a link between inactivity and depression in adults.

Това предполага връзка с опиоидната система.
This suggests a link with the opioid system.

Мишките, лишени от усещането за мирис, изгарят излишната мазнина вместо да я натрупат, което предполага връзка между обоняние и метаболизъм.
Smell-deficient mice burned excess fat instead of storing it, suggesting a link between smell and metabolism.”.

Това предполага връзка между нервните реакции по време на самооценяващата се обработка в социалната област и развитието на пубертета.
It suggests a link between neural responses during self-evaluative processing in the social domain, and pubertal development.

Изследването предполага връзка между токсичния въздух и антисоциалното поведение, но за да бъде тя потвърдена, трябват още проучвания.
The work also suggests a link between toxic air and antisocial behaviour, but more work is needed to confirm this.

Нашето изследване предполага връзка между способността на индивида да се справя с несигурността и обема на сиво вещество в специфична зона от мозъка.
Our research suggests a relationship between an individual's ability to deal with this uncertainty and the volume of gray matter within a specific area of the brain.”.

И дали значителните наблюдения на летящи чинии, предполага връзка между антигравитационна технология и извънземни посещения?
And does the prevalence of flying saucer sightings suggest a connection between antigravity technology and extraterrestrial visitations?

Е, аз не съм виждал никакви доказателства което предполага връзка между Voydian и Swagger, но… добре, по-странни неща са верни.
Well, I haven't seen any evidence suggesting a connection between Voydian and Swagger, but… well, stranger things have been true.

Това предполага връзка между приема на фолат и неврологичното здраве, въпреки че са необходими повече изследвания.
This suggests a link between folate intake and neurological health, although more research is needed.

Как да използвам "предполагат връзка" в изречение

По-нови проучвания предполагат връзка между възникването на това разстройство и различни други фактори:

Връзката на логически извод между помещенията и заключения предполагат връзка между изпращане на съдържание. Ако решението не е обвързан от съдържанието, на изхода на който е невъзможно.

Британската полиция не посочи в съобщението името на мъжа, тъй като не бил идентифициран официално. Но заяви, че „няма доказателства, които да предполагат връзка с инцидента в Солсбъри“.