Какво е " ПРЕДПОЧЕТОХМЕ ЕДНИ " на Английски - превод на Английски

• we have preferred some
• we have exalted some
• we have favored some

Примери за използване на Предпочетохме едни на Български и техните преводи на Английски

И предпочетохме едни пророци пред други. И дадохме на Дауд псалми.
We have preferred some Prophets above others, and to David We gave the Psalms.

Твоят Господ най-добре знае всички на небесата и на земята. И предпочетохме едни пророци пред други. И дадохме на Дауд псалми.
And thy Lord knows very well all who are in the heavens and the earth; and We have preferred some Prophets over others; and We gave to David Psalms.

И предпочетохме едни пророци пред други. И дадохме на Дауд псалми.
We gave some prophets an advantage over the others, and We gave David the Psalms.

Твоят Господ най-добре знае всички на небесата и наземята. И предпочетохме едни пророци пред други. И дадохме на Дауд псалми.
And it is your Lord that knoweth best allbeings that are in the heavens and on earth: We made some prophetsto excel others: and We gave to David the Psalms.

И предпочетохме едни пророци пред други. И дадохме на Дауд псалми.
We have given some prophets advantage over others; and to David We gave the Psalms.

Твоят Господ най-добре знае всички на небесата и на земята. И предпочетохме едни пророци пред други. И дадохме на Дауд псалми.
And your Lord best knows those who are in the heavens and the earth; and certainly We have made some of the prophets to excel others, and to Dawood We gave a scripture.

И предпочетохме едни пророци пред други. И дадохме на Дауд псалми.
And we preferred some of the Prophets above others, and unto David We gave the Psalms.

И предпочетохме едни пророци пред други. И дадохме на Дауд псалми.
And indeed, We have preferred some of the Prophets above others, and to Dawud( David) We gave the Zabur( Psalms).

И предпочетохме едни пророци пред други. И дадохме на Дауд псалми.
And assuredly We have preferred some prophets over some others: and We vouchsafed unto Daud a Scripture.

Виж как предпочетохме едни над други, а отвъдният живот е по-велик по степени и по-велик за предпочитание.
See, how We favour one over the other; and in life to come are higher ranks and favours greater still.

Виж как предпочетохме едни над други, а отвъдният живот е по-велик по степени и по-велик за предпочитание.
See how We have preferred some above others. Yet the Everlasting Life is greater in rank and greater in preferment.

Виж как предпочетохме едни над други, а отвъдният живот е по-велик по степени и по-велик за предпочитание.
See how We prefer one above another, and verily the Hereafter will be greater in degrees and greater in preferment.

Виж как предпочетохме едни над други, а отвъдният живот е по-велик по степени и по-велик за предпочитание.
See how We have preferred some of them over the others; and in the Hereafter are greater levels, and greater preference.

Виж как предпочетохме едни над други, а отвъдният живот е по-велик по степени и по-велик за предпочитание.
Behold, how We prefer some of them over others! And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.

Виж как предпочетохме едни над други, а отвъдният живот е по-велик по степени и по-велик за предпочитание.
See how We have favored some of them over others; yet the Hereafter is greater in ranks, and greater in favors..

Виж как предпочетохме едни над други, а отвъдният живот е по-велик по степени и по-велик за предпочитание.
See how We prefer one above another( in this world) and verily, the Hereafter will be greater in degrees and greater in preference.

Виж как предпочетохме едни над други, а отвъдният живот е по-велик по степени и по-велик за предпочитание.
Behold how We have preferred some of them over others; and, definitely, the Hereafter is greater in ranks and greater in excellence.”.

Виж как предпочетохме едни над други, а отвъдният живот е по-велик по степени и по-велик за предпочитание.
See how We preferred some of them over others(in this life), and verily, the Hereafter will be greater in degrees and greater in preference.

Виж как предпочетохме едни над други, а отвъдният живот е по-велик по степени и по-велик за предпочитание.
See how We bestowed more on some than on others; but verily the Hereafter is greater in rank and gradation and more in excellence.”.

Виж как предпочетохме едни над други, а отвъдният живот е по-велик по степени и по-велик за предпочитание.
See how We have exalted some above others[ in the present life]. Yet the Hereafter shall be greater in degrees of rank and greater in excellence.

Виж как предпочетохме едни над други, а отвъдният живот е по-велик по степени и по-велик за предпочитание.
Behold thou! how We have preferred some of them over some others; and surely: the Hereafter is greater in degrees and greater in preferment.

Виж как предпочетохме едни над други, а отвъдният живот е по-велик по степени и по-велик за предпочитание.
See, how We have exalted some above others in this world, and in the Life to Come they will have higher ranks and greater degrees of excellence over others.

Аллах предпочете едни от вас пред други в препитанието.
And Allah has preferred some of you above others in wealth and properties.

Аллах предпочете едни от вас пред други в препитанието.
God has favored some of you over others in livelihood.

Ан-Нахл-71: Аллах предпочете едни от вас пред други в препитанието.
And God has favored some of you above others in provision.

Аллах предпочете едни от вас пред други в препитанието.
God has favoured some of you over others in the means of subsistence.

Аллах предпочете едни от вас пред други в препитанието.
Allah has favoured some of you with more worldly provisions than others.

Аллах предпочете едни от вас пред други в препитанието.
God has preferred some of you over others in provision.

Аллах предпочете едни от вас пред други в препитанието.
In your provisions Allah has preferred some of you above others.

Аллах предпочете едни от вас пред други в препитанието.
And Allah has favored some of you over others in provision.