Какво е " ПРЕДУБЕДЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• preconceived
• prejudiced
• close-minded
• biased
• prejudice

Примери за използване на Предубедените на Български и техните преводи на Английски

Не мога да променя предубедените.
I cannot fix prejudice.

Предубедените медии делегитимизират държавата Израел.
Biased media are delegitimising the Jewish state.

Под оптимизъм се разбира систематично предубедените вярвания за вероятността да се справим добре.
By optimism, we mean systematically biased beliefs in the probability of doing well.

Предубедените хора са лишени от дълбоко чуство на смирение;
Close-minded people lack a deep sense of humility;

Искам да[оставите] настрана предразсъдъците си, предубедените си страхове и мисли за влечугите.
I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles.

Предубедените хора не искат идеите им да бъда оспорвани;
Close-minded people don't want their ideas challenged;

За да премахнете предубедените понятия и преценка, трябва да видите света чрез очите на други хора.
Eliminate preconceived notions and judgment and try to see the world through other people's eyes.

Предубедените хора не искат идеите им да бъда оспорвани;
Close-minded people don't want their ideas challenges;

Цените на дървените къщи, които дори се възхищават от предубедените, са далеч под прогнозите.
The prices of Wooden houses, where even the biased ones stay with admiration, are far below the estimates.

Предубедените хора са по-склонни да правят изявления, отколкото да задават въпроси;
Close-minded people are more likely to make statements than ask questions;

За да премахнете предубедените понятия и преценка, трябва да видите света чрез очите на други хора.
To eliminate preconceived notions and judgment, you need to see the world through other people's eyes.

Предубедените хора се концентрират много повече върху това да бъдат разбрани, отколкото върху това да разбират другите;
Close-minded people focus much more on being understood than on understanding others;

Романът възпроизвежда предубедените понятия за ролята на жените в обществото много преди това да е популярно.
The novel upends the preconceived notions about the role of women in society long before it was popular to do so.

За да стане това, родителите трябва да се освободят от предубедените си схващания и да се отворят истински за емоционалната реалност на детето.
To do so, the parent will have to let go of their preconceived notions and really open up to the emotional reality of the child.

За да избягваме предубедените понятия и преценка, трябва да се опитваме да видим света през очите на другите хора.
Eliminate preconceived notions and judgment and try to see the world through other people's eyes.

Изучаването на най-добрия отговор ще ви помогне да изгоните предубедените идеи и да определите какво наистина Тя работи по-добре за вашето тяло.
Learning what IS the best answer will help you cast out preconceived notions and determine what REALLY works best for your body.

В резултат на предубедените си становища еволюционистите упорито продължават да описват хората от миналото като първобитни.
As a result of their prejudiced attitudes, evolutionists stubbornly continue to describe bygone peoples as primitive.

Така, с помощта на този метод, човек е способен да избягва извечната склонност да стане жертва на изкривените представи, предубедените мнения и ограничените съждения.
Likewise, in this same way, man is enabled to avoid that ever-present tendency to fall victim to distortion of vision, prejudice of viewpoint, and narrowness of judgment.

Той представлява тенденцията предубедените хора да действат по отрицателен начин спрямо обектите на предразсъдъка си.
Here the concern is the tendency of prejudiced individuals to act in a negative manner toward targets of their prejudice..

Но предубедените и неосведомени хора автоматично асоциират със сектантство имена от типа„Шри Ауробиндо” и„Майката”, а и трудно може да се отрече, че много от последователите на Шри Ауробиндо и Майката заемат сектантска позиция.
But names like‘Sri Aurobindo' and‘Mother' are automatically associated with sectarianism by the prejudiced and unknowledgeable, and it is hard to deny that some followers of Sri Aurobindo and the Mother take on sectarian attitudes.

Използва техники, които дават достъп до предубедените положителни чувства на аудиторията за нещо и ги прехвърлят към идеята, която се популяризира.
Employs techniques that access the audience's preconceived positive feelings about something, and transfer them to the idea being promoted.

Също като при холокоста, когато информацията, представена от еврейски групи, беше отхвърлена или омаловажена поради"недоказания й произход" и"предубедените й източници", информацията, предоставена от практикуващите Фалун Гонг има подобна съдба.
Just as the Holocaust information provided by Jewish groups was cast aside or downplayed because of the"unsubstantiated nature of the information" and its"prejudiced sources," information from Falun Gong practitioners has received the same fate.

Лекарите са контролирани от ума и подведени от предубедените изследвания, които са били изваяни от череши, без да обръщат внимание на всички негативни изследвания- и повечето от тях са били включени.
Doctors have been mind-kontrolled and misled by biased research that was cherry-picked, ignoring any studies that were negative- and that included most of them.

И аз си спомням, че даже в днешно време един щат от тази наша просветена страна все още има доста строго наложен закон, който е базиран не върху това дали теорията за еволюцията съдържа някаква истина, а дали тя би могла да бъде обяснена от предубедените и невежествени тълкувания на думи, писани преди няколко хиляди години.
And I seem to remember that even today a certain State in this enlightened country of ours still has a statute quite rigidity enforced, which is based not upon whether the theory of evolution has an element of truth, but upon whether it can be justified by a prejudiced and ignorant interpretation of words written some thousands of years ago.

Да превърнем диалога в истинска връзка отвъд препятствията на предубедените идеи, означава да преодолеем диалектиката и да запалим творчеството- психически активно пространство, където диалогът се разгръща.
To transform the dialogue into a genuine relation outside the obstacles of preconceived ideas, means to overcome dialectics and to kindle creativity- a psychically active space where the dialogue unfolds itself.

Също така бързият преглед върху силно видимите анархистки групи като Class War и други подобни разкрива силно предубедените гледни точки срещу Консервативната партия, която отказва да обяви всички буржоазни фракции като еднакво реакционни, като зъбци в машината, която експлоатира и потиска работническата класа.
Also, a little examination of highly visible anarchist groups like Class War and others reveals a highly biased perspective against the Tory party which fails to cast all bourgeois factions as equally reactionary, cogs within a machine which exploits and oppresses the working class.

Те често са предубедени, обикновено в позитивен аспект.
They are often biased, usually positively.

Хората са предубедени срещу съня.
People are prejudiced against sleep.

Избирателно предубедено възприемане на другите спрямо негативните атрибути или уязвимости;
Perceptions of others selectively biased toward negative.

Org и осчетоводите всякакъв вид предубедени политическата пропаганда, искам върху него.
Org and post any kind of biased political propaganda I want on it.

Как да използвам "предубедените" в изречение

Да, наистина проблема си е в тебе, предубедените хора не са в състояние да приемат логични обяснения.

Ами тежки аргументи. Предполагам съвпадат с представата на много хора , разбира се за предубедените не е приятно.

Тези факти могат да се оценят от физици и непредубедени специалисти. Предубедените вероятно ще обвинят и волтметъра в мистицизъм.

Едно кратко пояснение за предубедените - не ми плащат за публикуването на тоя материал, нито пък ми дават даром говорители :-D

Когато предубедените изследователи на исляма се спират на един от найвпечатляващите му постулати — за джихад, т. е. свещена война, те

Броят на предубедените злобари в България нараства с намаляването на информираността и образоваността на индивидите (лесна манипулация от преднамерени медийни публикации)!

И дали предубедените като мен, че нищо няма да стане, щото са с нерегулиран мозък, са получавали все пак визии ?

Погрешните схващания и предубедените нагласи за съжаление са много по-трудни за отстраняване от всички останали проблеми на хората с увреждания като цяло.

Спомняте ли си, когато веднъж Христос искаше да отседне в едно самарийско село, но предубедените самаряни отказаха да дадат подслон на Него и учениците Му?

Но дори предубедените ще признаят, че изкуственият интелект е част настоящето ни – носим го в джоба си и обръщаме се към него по име – Siri, Google, Cortana, Alexa.