Какво е " ПРЕЗУМПЦИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• presumptions
• assumptions
• presuppositions
• assumption

Примери за използване на Презумпциите на Български и техните преводи на Английски

Какви биха могли да бъдат презумпциите?
What would the assumptions be?

Презумпциите не разрешават проблема.
Presumptions do not solve the problem.

Писменият документ винаги е с приоритет над свидетелите и презумпциите.
Written documents always rank higher than witness evidence and presumptions.

Презумпциите се закрепват в правните норми по два начина.
This assumption is reflected in the proposed regulations in two ways.

Писмените документи са винаги по-високо поставени от свидетелските показания и презумпциите.
Written documents always rank higher than witness evidence and presumptions.

Презумпциите обикновено могат да бъдат оборени от ответната страна.
Presumptions can generally be rebutted by the opposing party.

Както се случва и в други части на правото, презумпциите могат да бъдат оборими и необорими.
As happens in other parts of the law, the presumptions may be irrebuttable or rebuttable.

Презумпциите са следствия, които се извличат от един известен факт за друг, неизвестен факт по закон или от съда.
Presumptions are conclusions which the law or a court draws about an unknown fact from a known fact.

Ако бъдат доведени до своя логичен край, презумпциите на неверието правят мисленето на човека безсмислено и опита- неразбираем;
Pursued to their consistent end presuppositions of unbelief render man's reasoning vacuous and his experience unintelligible;

Според презумпциите на емпиризма, повечето психолози смятат, че за да проучим нещо, то трябва да може да се измери.
Related to the assumption of empiricism, most psychologists believe that to study something, we must be able to measure it.

Б Адекватна логика на намеса, макар и да има нужда от някои подобрения в йерархията на целите, ПОП, рисковете и презумпциите.
B Adequate intervention logic, although it might need some improvements regarding hierarchy of objectives, OVIs, risk and assumptions.

Презумпциите следва да бъдат оборими и във всички случаи следва да се използват единствено при условие че е спазено правото на защита“.
Such presumptions should be rebuttable and in any event, should be used only where the rights of the defence are respected'.

Изучаваме философия, за да се уверим, че презумпциите ни относно реалноста, познанието и етиката наистина почитат Христос.
We study philosophy to make sure that our presuppositions regarding reality, knowledge, and ethics are truly Christ-honoring presuppositions..

Презумпциите следва да бъдат оборими и във всички случаи следва да се използват единствено при условие че е спазено правото на защита“(19).
The presumptions should be rebuttable; in any case, they may only be used provided the rights of the defence are respected”.

За разлика от това при търговски дела се допускат свидетелските показания и презумпциите, които противоречат на съдържанието на документа или го допълват.
In commercial matters, by contrast, witness evidence and presumptions that contradict or add to the content of documents are admissible.

Презумпциите(член 1349 от Гражданския кодекс) са заключения, които законът или съдът прави въз основа на известен факт, за да установи неизвестен факт.
Presumptions(Article 1349 of the Civil Code) are conclusions by which the law or the court infers an unknown fact from a known fact.

Проектът на администрацията на Тръмп обаче твърди, че презумпциите от времето на Обама за свят, в който ядрените оръжия стават излишни, са се оказали погрешни.
The Trump administration's draft document, said, however, that Obama-era assumptions of a world where nuclear weapons were less relevant proved incorrect.

Всички аспекти и презумпции на споразумението се оценят, за да се определи неговото съдържание, като се отдава по-голяма тежест на аспектите и презумпциите, които имат икономически ефект.
All aspects of the arrangement should be evaluated to determine its substance, with weight given to those aspects and implications that have an economic effect.

Тук линията на разлома се разпростира върху несъгласието по отношение на презумпциите или на вярванията, поддържани общо от онези, които се придържат към съответната традиция.
The fault line exists on disagreement over the implications of presuppositions or beliefs held in common by those who adhere to the tradition.

Причината е, че най-основните вярвания(или презумпциите) на човека определят какво той ще приеме като свидетелство и определят как ще се тълкува това свидетелство.
The reason is that a person's most fundamental beliefs(or presuppositions) determine what he or she will accept as evidence and determine how that evidence will be interpreted.

Ако очакванията към спасителните служби, предвидени в тези планове надхвърлят презумпциите, описани по-горе, могат да бъдат предвидени допълнителни подходящи мерки или оборудване.
If the expectations of the rescue services expressed in those plans go beyond the assumptions described above, then additional appropriate measures or equipment can be provided.

Всички аспекти и презумпции на споразумението се оценят, за да се определи неговото съдържание, като се отдава по-голяма тежест на аспектите и презумпциите, които имат икономически ефект.
All aspects and implications of an arrangement shall be evaluated to determine its substance, with weight given to those aspects and implications that have an economic effect.

Ако очакванията към спасителните служби, предвидени в тези планове надхвърлят презумпциите, описани по-горе, могат да бъдат предвидени допълнителни подходящи мерки или оборудване.
If the expectations of the emergency response services expressed in emergency plans go beyond the assumptions described above, then additional measures or tunnel equipment can be provided.

Презумпциите не могат да поставят под съмнение съдържанието на писмени документи, но могат- като свидетелско показание- да допълват писмени доказателства prima facie и да заменят писмени доказателства, които не може да бъдат изготвени.
Presumptions cannot add to the content of documents, but can, like witness evidence, form prima facie evidence to be supplemented by written evidence and replace documents that cannot be produced.

И така, невярващият всъщност несъзнателно използва форма на порочен кръг в логиката си, когато използва презумпциите на натурализма за да твърди, че светлината от далечните звезди опровергава библейското време.
So, the unbeliever is engaged in a subtle form of circular reasoning when he uses the assumption of naturalism to argue that distant starlight disproves the biblical timescale.

Презумпциите на натуралиста ще изискват от него да отрече твърдението, че такова събитие въобще се е случило, или ще го подтикнат да каже, че събитието има естествено обяснение веднъж като научим повече за него.
The naturalist's presuppositions will require him to dispute the claim that such an event really occurred, or alternatively, will lead him to say that the event is subject to a natural explanation once we learn more about it.

Ние вярваме, че ако учениците не отделят време да помислят над основните проблеми във философията(презумпциите и изводите й), те ще взимат философски решения по подразбиране- без адекватно осъзнаване или интелектуална отговорност.
We believe that unless students take time to reflect upon major issues in philosophy(its presuppositions and implications), they will make philosophical decisions by default- without adequate awareness or intellectual responsibility.

Презумпциите не могат да се добавят към съдържанието на документи, но могат, както и свидетелските показания, да представляват prima facie доказателство, което да бъде допълнено от писмени доказателства и да замести документи, които не могат да бъдат издадени.
Presumptions cannot add to the content of documents, but can, like witness evidence, form prima facie evidence to be supplemented by written evidence and replace documents that cannot be produced.

От съдебната практика следва, че в мотивите също трябва да се посочат хипотезите и презумпциите, които Комисията възнамерява да провери(Решение на Общия съд от 12 юли 2007 г. по дело CB/Комисия, T‑266/03, непубликувано в Сборника, точки 36 и 37).
According to the case‑law, the statement of reasons must also state the suppositions and presumptions that the Commission wishes to investigate(judgment of 12 July 2007 in Case T‑266/03 CB v Commission, not published in the ECR, paragraphs 36 and 37).

В изпълнителното производство презумпциите са приложими(правоспособност) еднакво за длъжника и взискателя, тъй като те са установени в гражданското производство съгласно Гражданския процесуален закон(Zakon o pravdnem postopku), във връзка с член 15 от ZIZ.
Presumptions apply(legal capacity) equally to the debtor and the creditor in enforcement proceedings, as they are set out in civil proceedings under the Civil Procedure Act(Zakon o pravdnem postopku), with reference to Article 15 of the ZIZ.

Как да използвам "презумпциите" в изречение

3. Презумпциите и фикциите представляват съзнателно отклонение от реалната действителност с оглед постигане на желани от законодателя цели.

Презумпциите могат да бъдат законови или човешки, в зависимост от това дали са предвидени в закона или следват човешката логика.

Проблемът е, че дори в подобни най-позитивни общи характеристики винаги се съдържат нюансите на презумпциите на преходност, недостатъчност, незавършеност. И в статията “Перспективите на романа” четем: