Какво е " ПРЕКАЛЕНО СТРАННО " на Английски - превод на Английски

• too weird
• too strange

Примери за използване на Прекалено странно на Български и техните преводи на Английски

Прекалено странно.
Too weird.

Това е прекалено странно.
That's too weird.

Но, разбира се, нищо прекалено странно.
But nothing too weird.

Това е прекалено странно.
This is too weird.

Държанието й бе прекалено странно.
Her behaviour was too strange.

Ще бъде прекалено странно.
It will be too weird.

О Боже мой това е прекалено странно.
Oh, my God, this is too weird.

Това е прекалено странно.
This is just too weird.

Гревил, това е прекалено странно.
Greville, that really is too strange.

Това е прекалено странно.
This is too weird for me.

Всичко това е прекалено странно.
This whole thing… it's… it's too weird!

Това е прекалено странно за мен.
This shit is too weird for me.

Казах ти, че няма да е прекалено странно.
Told you it wouldn't be too weird.

Аз… не е ли прекалено странно?
Is it too weird?

Всичко започна да става прекалено странно.
This whole thing is getting too weird.

О това е прекалено странно.
Oh, this is too weird.

Прекалено странно да спя тук като възрастен.
Too weird sleeping in here as an adult.

Или ще е прекалено странно?
Or would that just be too weird?

Прекалено странно е че Убийца обича вампир.
It is too strange that a slayer loves a vampire.

Само че… е прекалено странно.
It's just that this is all too strange.

Виж, мога да го направя, ако е прекалено странно за теб.
Look, I can do this, if it's too weird for you.

Това е прекалено странно за мен.
That's a little bit too weird for me.

Това взе да става прекалено странно за мен.
This is getting a little too weird for me.

Това става прекалено странно, дори и за Портланд.
This is getting too weird, even for Portland.

Искам да кажа, че не беше прекалено странно на танците, нали?
I mean, it wasn't too weird, the senior dance, right?

Само, ако не е прекалено странно, не стой толкова далеч.
Just, if it's not too weird, don't stand so far away.

Аз ще спя у приятелка, иначе би било прекалено странно.
So I'm gonna stay at a friend's.'cause this is all just too weird.

Дейта забеляза нещо прекалено странно, за да е съвпадение.
Data's noticed something too strange to be a coincidence.

Прекалено странно е това, че ти си единственият, на когото не влияя.
It's too strange that you're the only one that it doesn't work on.

Не мислиш ли, че това семейство е прекалено странно да бъде описано?
You think this family is a little bit too weird for words?