Какво е " ПРЕКВАЛИФИЦИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• retraining
• reskilling
• reclassification

Примери за използване на Преквалифициране на Български и техните преводи на Английски

Просто преквалифициране.
Simple retraining.

Имаме нужда от промяна на модела на растежа, създаване на работни места в строителството и преквалифициране на работници“.
We need a change in the growth pattern, creating jobs in construction and retraining workers.”.

Това означава постоянно преквалифициране и повторно запознаване с новия софтуер.
That means constant re-training and re-familiarization with new software.

Преквалифициране на доходи или капитал в продукти или плащания, които не са предмет на автоматичен обмен на информация за финансови сметки;
The reclassification of income and capital into products or payments that are not subject to the automatic exchange of Financial Account information;

Професионално ориентиране, обучение, преквалифициране и професионална рехабилитация;
Vocational guidance, vocational training, retraining and rehabilitation;

Но онези икономики, които инвестират в преквалифициране на работната сила и укрепване на инфраструктурата, ще могат най-добре да устоят на глобалното забавяне.
Economies investing in labor retraining and infrastructure strengthening will best resist the global slowdown.

Не можем да се задоволим с хипотетично преквалифициране на служители, които са станали излишни.
We cannot be content with hypothetical retraining of employees who have been made redundant.

Значително подобрение в качеството на човешките ресурси в резултат на национална кампания за преквалифициране и разширяване на пазара на работна ръка.
Significant improvement of the quality of human resources as a result of a national campaign for retraining and expansion of the labor market.

В окончателните отчети за 2006 г. бе приложено преквалифициране в смисъла, указан от Сметната палата.
For the 2006 final accounts a reclassification has been applied in the sense indicated by the Court.

Но онези икономики, които инвестират в преквалифициране на работната сила и укрепване на инфраструктурата, ще могат най-добре да устоят на глобалното забавяне.
But those economies that bring everyone along together, investing in reskilling the workforce and boosting infrastructure, will be best able to withstand a global slowdown.

Изследователите заобикалят това предизвикателство чрез постоянно преквалифициране на алгоритъма за машинно обучение с мозъчните модели на пациента.
The researchers circumvent this challenge by constantly retraining the machine learning algorithm with the patient's own brain patterns.

Някои предприеха стъпки за намаляване на неравенството, каквито са преразпределението през данъчната система, социалното осигуряване и образователната система, различни видове социална защита и подкрепа за ефективно преквалифициране.
Some have taken steps to reduce inequality, such as redistribution through the tax system, social security and education systems, various kinds of social protection, and support for effective retraining.

Важно изискване остава постоянното преквалифициране, което трябва да бъде не по-малко от 1 на 3 години.
An important requirement remains constant retraining, which should be no less than 1 time in 3 years.

Той ще подкрепя най-уязвимите за прехода граждани, като предоставя достъп до програми за преквалифициране и възможности за заетост в новите икономически сектори.
It will also support the citizens most vulnerable to the transition, providing access to the reskilling programme and employment opportunities in new economic sectors.

Провизията за преструктуриране не включва разходи, като преквалифициране или преместване на персонал, маркетинг или инвестиции в нови системи и дистрибуторски мрежи.
Restructuring provision does not include such costs as: retraining or relocating continuing staff; marketing; or investment in new systems and distribution networks.

Групите квалифицирани работници, застрашени от безработица поради упадък на отрасъла, в който са заети, получават консултации, финансирани от ЕСФ, и, ако е необходимо, преквалифициране за нови умения за работните места, за които съществува търсене.
Groups of skilled workers threatened by unemployment because their industry is in decline are receiving ESF-funded counselling and, if needed, retraining in new skills for the jobs that are in demand.

Друга важна стратегия както за Европа, така и за България, е пренасочването на структурните фондове за обучение и преквалифициране в сфери, които ще допринесат най-много за увеличаването на конкурентоспособността на държавите.
Another important strategy both for Europe and Bulgaria is redirecting European Structural Funds allocated for training and re-training towards sectors which are most likely to contribute to countries' competitiveness.

Според ЕИСК инструментите, необходими за използване на възможностите, които предлага бъдещето, включват качествено основно образование, качествено обучение, учене през целия живот, повишаване на квалификацията и преквалифициране на работниците.
According to the EESC, the necessary tools for grasping the job opportunities of the future are quality basic education, high-standard training, lifelong learning, upskilling and the reskilling of all workers.

Жалба за отмяна- Жалба, която всъщност се отнася до спор с договорен характер- Преквалифициране на жалбата- Недопустимост(членове 230 ЕО и 238 ЕО; член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд(вж. точки 32- 34).
Actions for annulment- Action relating in reality to a contractual dispute- Reclassification of the action- Inadmissibility(Arts 230 EC and 238 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 44(1)(c))(see paras 32-34).

Недоброто познаване на новите медии доказва нуждата от реконцептуализация и предефиниране на понятия, които адекватно да отчетат промените на медийния пазар и оттам да стимулират преквалифициране на специалисти от полето на класическите медии в сферата на новите медии.
The distrust to new media proves the need of reconceptualization and redefinition of concepts that adequately would take into account the changes of the media market and thereby would stimulate the retraining of professionals from the field of traditional media in the field of new media.

Новите правила предвиждат плавен преход към мобилност с нулеви емисии, позволявайки достатъчно време за преквалифициране на работници в автомобилния сектор и изпращане на ясен сигнал до потенциални инвеститори в инфраструктурата за зареждане и презареждане екомепесетата.
The new rules provide for a smooth transition towards zero-emission mobility, allowing sufficient time for reskilling of workers in the automotive sector, and sending a clear signal to potential investors in refuelling and recharging infrastructure.

Консултациите включват поне: начини и средства за избягване на масовите уволнения или намаляване на броя на засегнатите работници, както и смекчаване на евентуалните последици чрез използване на съпътстващи социални мерки, които имат за цел, inter alia, помощ за пренасочване или преквалифициране на съкратените работници.
These consultations had to at least cover ways and means of avoiding redundancies or reducing the number of workers affected and mitigating the consequences, in particular by recourse to accompanying social measures aimed at redeploying or retraining those workers made redundant.

Разширяването на интернет предоставя идеологическа и материална основа на съвременните тенденции за увеличаване гъвкавостта на работната сила, непрекъснато преквалифициране, работа на свободна практика и разпространение на практики като supplementing(или носенето на допълнителна работа от конвенционалния офис в дома)Castells, 1994, с.
The expansion of the Internet has given ideological and material support to contemporary trends toward increased flexibility of the workforce, continuous reskilling, freelance work, and the diffusion of practices such as"supplementing"(bringing supplementary work home from the conventional office).

Консултациите включват поне: начини и средства за избягване на масовите уволнения или намаляване на броя на засегнатите работници, както и смекчаване на евентуалните последици чрез използване на съпътстващи социални мерки, които имат за цел, inter alia, помощ за пренасочване или преквалифициране на съкратените работници.
These consultations shall, at least, cover ways and means of avoiding collective redundancies or reducing the number of workers affected, and of mitigating the consequences by recourse to accompanying social measures aimed at redeploying or retraining those workers made redundant.

Разширяването на интернет предоставя идеологическа и материална основа на съвременните тенденции за увеличаване гъвкавостта на работната сила, непрекъснато преквалифициране, работа на свободна практика и разпространение на практики като supplementing(или носенето на допълнителна работа от конвенционалния офис в дома)(Castells, 1994, с. 395).
The expansion of the Internet has given ideological and material support to contemporary trends towards increased flexibility of the workforce, continuous reskilling, free lance work, and the diffusion of practices such as‘supplementing'(bringing supplementary work home from the conventional office, see Castells 1996: 395).

Консултациите включват поне: начини и средства за избягване на масовите уволнения или намаляване на броя на засегнатите работници, както и смекчаване на евентуалните последици чрез използване на съпътстващи социални мерки, които имат за цел, inter alia, помощ за пренасочване или преквалифициране на съкратените работници.
And should, as a minimum requirement, cover ways and means of avoiding collective redundancies or reducing the number of workers affected, and of mitigating the consequences by recourse to accompanying social measures aimed, inter alia, at aid for redeploying or retraining workers made redundant.”.

Дело C-105/07: Lammers& Van Cleeff NV срещу Belgische Staat(„Свобода на установяване- Свободно движение на капитали- Данъчно законодателство- Корпоративен данък- Лихви, платени от дъщерно дружество като цена за средства, предоставени в заем от установеното в друга държавачленка дружество майка- Преквалифициране на лихвите като облагаеми дивиденти- Липса на преквалифициране на лихви, платени на местно дружество“)(преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen). I- 173.
Case C-105/07: Lammers& Van Cleeff NV v Belgische Staat(Freedom of establishment- Free movement of capital- Tax legislation- Corporation tax- Interest paid by a subsidiary on funds lent by the parent company established in another Member State- Reclassification of the interest as taxable dividends- No such reclassification where interest payments are made to a resident company)(Reference for a preliminary ruling from the rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen). I- 173.

Въпреки че в оценката на Комисията се посочва, че една от целите на преразглеждането е била да се отговори на съществуващото търсене на обучение, създаване на умения и преквалификация, всъщност обяснението на региона за измененията на ОП не съдържа никаква информация за това какви умения или преквалифициране са необходими.
Although the Commission's assessment states that one of the objectives of the revision was to‘meet existing demand for training, skilling and reskilling action', the region's explanation for the changes in the OP does not actually contain any information on what skilling or reskilling is required.

Призовава Комисията да подчертае пред всички заинтересовани участници, включително инвеститорите, синдикатите и гражданите, ползите от трансформиране на неустойчиви производства в дейности, които да дадат възможност за осъществяване на целите за устойчиво развитие и на ползите от постоянното преквалифициране на работната сила с оглед на„зелена“, екологично чиста, висококачествена заетост;
Calls on the Commission to emphasise to all stakeholders, including investors, trade unions and citizens, the benefits of transforming unsustainable productions into activities that make it possible to implement the sustainable development goals and the benefits of permanent retraining of the workforce with a view to green, clean, high-quality employment;

Как да използвам "преквалифициране" в изречение

Това дори води до преквалифициране на обвинението срещу Христов - от умишлено убийство в причиняване на смърт по непредпазливост.

Мониторинговият доклад по Декадата не дава информация и не отчита ефекта от дейностите по ограмотяване, мотивиране и преквалифициране на безработни.

Kopeйcĸaтa Наnоn Ѕуѕtеmѕ ĸyпyвa зaвoдa нa Маgnа Роwеrtrаіn Как от безработен да станете управител на хотел? Започват програми за преквалифициране на кадри

По гореизложените съображения е неоснователно и алтернативното искане на защитата – за преквалифициране на деянието по чл.133 във вр.с чл.128 от НК.

Деинституционализиране: създаване на отделни социални центрове, предназначени за по-малка група хора, с цел предоставяне на по-добра грижа; увеличаване и преквалифициране на работния персонал;

Здрасти, в IT-Academy.BG се предлагат курсове за HTML & CSS или софтуерно тестване, което са най-лесните варианти за преквалифициране в сферата на IT.

Материалният закон е приложен правилно и не се налага намесата на въззивната инстанция по наведените оплаквания,за преквалифициране на деянието по чл.281 от НК.

Подобен модел с преквалифициране на родители на деца с увреждане и възможност за работа от вкъщи се прилага отдавна в много други държави.

Обсъдено бе и съвместното разработването на програми за преквалифициране и квалифициране на треньори, които да предоставят определен вид лиценз на всеки един треньор взел участие.

Но е сигурно, че ролята на образованието, вътрешнофирменото обучение и националните програми за преквалифициране на хората с професии, попадащи в т.нар. „рискова група“, са от изключителна важност.