Какво е " ПРЕКИТЕ ПОМОЩИ " на Английски - превод на Английски

• direct aid
• direct support
• direct aids

Примери за използване на Преките помощи на Български и техните преводи на Английски

Относно: ОСП след 2013 г.: разпределение на преките помощи.
Subject: CAP after 2013- distribution of direct aid.

Приблизителният процент остатъчни грешки за преките помощи е в размер на 2, 33% от всички разходи(40).
The RER estimated for direct aid amounts to 2,33% of all expenditure(40).

В момента съществуват два референтни механизма за преките помощи.
Currently, there are two reference mechanisms for direct aid which co-exist.

Какви критерии за разпределение на преките помощи разглежда?
What criteria is it considering for direct aid distribution?

Искам също да отправя ясно послание и да отговоря на въпроса на г-н Kelly за преките помощи.
I also want to send out a clear message and to answer Mr Kelly's question about direct aid.

Преките помощи представляват подпомагане на доходите, което е от съществено значение за поддържането на земеделието в цяла Европа.
Direct aid is income support which is essential for maintaining agriculture throughout Europe.

Тези мерки имат за цел да осигурят на държавите членки по-голяма гъвкавост по отношение на преките помощи.
These measures are intended to give Member States an increased flexibility to target direct support.

Освен това понастоящем е в ход оценка на Комисията на въздействието на преките помощи върху земеделските структури.
Besides, an evaluation by the Commission is ongoing as regards the impact of direct support on farm structures.

В тези плащания попадат преките помощи за земеделски стопани, безвъзмездната финансова помощ за студенти и изследователи, както и разходите за персонал.
They include direct aid for farmers, grants to students and researchers, and staff costs.

Тази сума е сравнима със сумата от 276 млрд. евро за преките помощи, изплатени на производителите през финансовите години 2007- 201354.
This amount is comparable to the amount of 276 billion euros of direct aid paid to producers in the financial years 2007 to 201354.

На равнище Европейски съюз също ще се положат усилия за намаляване на разликите между преките помощи, които стопаните получават в различните държави.
At EU level, an effort will be made towards achieving convergence in order to reduce the gap between the levels of direct aid received by member countries.

По-скоро считам, че този маньовър заплашва преките помощи за земеделието и ще причини сериозни социално-икономически дисбаланси в селските райони.
Instead, I believe that this manoeuvre threatens direct aids for agriculture and will cause serious socio-economic imbalances in rural areas.

Освен това той не допринася за коригирането на настоящото разпределение, тъй като неговата основна цел е да пренасочи средствата от преките помощи към стълба на ОСП за развитие на селските райони.
Furthermore, it does not contribute to correcting the present distribution as its primary objective is to shift funds from direct aid to the rural development pillar of the CAP.

През 2010 г. размерът на разходите по тях е 6, 146 милиарда евро(16% от преките помощи).(1) Член 39 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
In 2010 those schemes accounted for 6 146 million euro of expenditure(16% of direct aids),(1) Article 39 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

При тези санкции се намаляват преките помощи и се съкращават конкретни мерки за развитие на селските райони, по-специално плащания за зоните по Натура 2000, както и агроекологични плащания.
These penalties reduce direct aid and cut specific rural development measures, especially payments for the Natura 2000 regions as well as agri-environmental payments.

След реформата на ОСП от 2003 г.„старите“ членки на ЕС могат да преразпределят преките помощи между фермерите въз основа на индивидуален или регионален критерий или на комбинация от двата критерия.
Since the 2003 CAP reform, these'old' member countries have been able to redistribute this direct aid to farmers on an individual or regional basis or a combination of the two.

Във връзка с одита в областта на пазарите и преките помощи за земеделието следва да се отбележат следните специфични елементи:- одитът включи проверка на извадка от 180 операции(11), така както е посочено в приложение 1.1, точка 6.
For the audit of market and direct support for agriculture the following specific points should be noted:- the audit involved an examination of a sample of 180 transactions(11) as defined in Annex 1.1, paragraph 6.

По отношение на първия стълб на ОСП(ЕФГЗ), който финансира помощите за пазара и преките помощи, реформата от 2003 г. се основава на четири ключови елемента:- Въвеждане на Схема за единно плащане(СЕП).
As regards the first pillar of the CAP(EAGF) which finances market and direct aids, the 2003 reform was based on four key elements: Ū Introduction of the Single Payment Scheme(SPS).

Ако не премахнем разликите в равнището на преките помощи, този инструмент- основният финансов инструмент на ОСП- ще продължи да разделя Европейския съюз на стари и нови държави-членки.
If we do not eliminate the disparities in the level of direct support, this instrument- the main financial instrument of the CAP- will continue to divide the European Union into old and new Member States.

Смятам, няма никакво съмнение, че ако искаме да имаме по-справедливо селско стопанство и по-прозрачна и по-ефективна обща селскостопанска политика, трябва да определим ясни критерии за разпределянето на преките помощи в съответствие с целите, които ще поставим.
I do not think there is any doubt that, if we are to have fairer agriculture and a more transparent and more effective common agricultural policy, we must define clear criteria for the distribution of this direct aid in line with the objectives that we are going to set.

Бе публикувана оценка на въздействието на преките помощи върху доходите2, а понастоящем е в ход оценка на структурното въздействие на преките помощи.
An evaluation of the income effect of direct support has been published in 20112 and an evaluation is now ongoing on the structural effect of direct support.

Тази мярка е продължена за преките помощи, които все още са(частично) свързани с производството, и които ще бъдат включени в СЕП до 2012 г. Специален доклад No 5/2011- Схема за единно плащане(СЕП): въпроси, които следва да бъдат разгледани с оглед усъвършенстване на доброто финансово управление.
This measure is continued for the direct aids that are still(partly) coupled to production and that will be integrated into the SPS by 2012. Special Report No 5/2011- Single Payment Scheme(SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management.

Представени в докладите относно разпределението на преките помощи за земеделските стопани за финансовите години 2007- 2013: http://ec. europa. eu/ agriculture/cap-funding/ beneficiaries/direct-aid/ index_en. htm.
Provided in the reports on the distribution of direct aid to farmers for the financial years 2007 to 2013: http://ec. europa. eu/ agriculture/cap-funding/ beneficiaries/direct-aid/ index_en. htm.

Преките помощи трябва да бъдат финансирани изцяло от бюджета на Съюза, а ОСП трябва да разполага с адекватни бюджетни средства за справяне с новите предизвикателства и цели, които стоят пред нея, на поне същото равнище като това за 2013 г., тъй като допълнителното съкращаване може да изложи на риск ефективността й.
Direct aid must be financed entirely from the Union budget, and the CAP needs to have a budgetary allocation adequate for facing the new challenges and objectives ahead of it, at a level at least equal to that for 2013, as further cuts could compromise its effectiveness.

Въведение 08 Контекст 01 Отделянето от производството на преките помощи за земеделските производители и въвеждането на Схемата за единно плащане(СЕП) са основни елементи от процеса на реформа на Общата селскостопанска политика(ОСП) през 2003 г.
Introduction 08 Background 01 The decoupling of direct support for farmers from production and the introduction of the SPS were essential elements in the process of reforming the CAP in 2003.

ОСП се изпълнява чрез два фонда- Европейският фонд за гарантиране на земеделието(ЕФГЗ), от който изцяло се финансират преките помощи и пазарните мерки, и Европейският земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР), по който заедно с държавите членки се съфинансират програми за развитие на селските райони.
The CAP is implemented through two funds: the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF) which fully finances EU direct aid and market measures, and the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) which co-finances rural development programmes together with the Member States.

Сближаване на плащанията: равнищата на преките помощи на хектар ще бъдат постепенно адаптирани(като същевременно се отчитат все още съществуващите разлики в размера на възнагражденията и разходите за вложените ресурси), така че да се осигури по-равномерно разпределение на директните плащания.
Convergence of payments: the levels of direct support per hectare will be progressively adjusted(while taking account of the differences that still exist in wage levels and input costs) in order to ensure a more equal distribution of direct payments.

През 2011 г. разходите по нея са на стойност 5 084 милиона евро(13% от преките помощи).- Други схеми за преки помощи се отнасят до специфични видове земеделско производство(като крави с бозаещи телета, памук и т.н.).
In 2011 SAPS accounted for 5 084 million euro of expen diture(13% of direct aids),- other direct aid schemes linked to specific types of agri cultural production(such as suckler cows, cotton, etc.).

По отношение на одита на пазарите и преките помощи за земе делието следва да се отбележат следните специфични точки:- по време на одита беше проверена извадка от 180 междинни и окончателни плащания,- по отношение на кръстосаното спазване Палатата насочи своите проверки върху спазването на подбрани задължения за ДЗЕС(9) и ЗИУ(10).
For the audit of market and direct support for agriculture the following specific issues should be noted:- the audit involved the examination of a sample of 180 interim and final payments,- as regards cross compliance, the Court focused its testing on selected GAEC obligations(9) and SMRs(10).

Те отпускат средства на бенефициентите чрез два фонда(1): ЕФГЗ, който изцяло финансира преките помощи и пазарните мерки на ЕС(2), и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР), който заедно с държавите членки съфинансира програмите за развитие на селските райони.
They pay beneficiaries through two funds(1): the EAGF, which fully finances EU direct aid and market measures(2), and the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD), which co-finances rural development programmes together with the Member States.

Как да използвам "преките помощи" в изречение

За 30 % от преките помощи за земеделските стопани ще бъде поставено условието те да направят дейността си по-екологосъобразна;

От тази година вече се достига таванът на преките помощи за земеделците, заяви шефът на земеделския фонд. Това означава, че