Примери за използване на Преки помощи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Други преки помощи.
Разходи, свързани с пазара, и преки помощи.
Преки помощи за инвестиции в малки и средни предприятия(МСП).
Direct assistance for investment in SMEs.Разходи, свързани с пазара, и преки помощи 73, 3%.
Marketrelated expenditure and direct aids 73,3%.Близо две трети от разходите по функция 2 от МФР са преки помощи за земеделските производители, обвързани с площ.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
медицинска помощфинансова помощправна помощпърва помощхуманитарна помощмалко помощтехническа помощдържавна помощпрофесионална помощспешна помощ
Повече
Природни ресурси: Разходи, свързани с пазара, и преки помощи 30, 7%.
Natural resources: Marketrelated expenditure and direct aids 30,7%.Преки помощи за инвестиции в предприятията(по-специално в малките и средни предприятия) с цел създаването на трайни работни места;
В областта„Природни ресурси: пазари и преки помощи“ изчисленият процент грешки е в размер на 1, 7%, а в областта„Администрация“ той е 0, 2%.
Natural Resources: Market and direct support' had an estimated level of error of 1.7% and‘Administration', 0.2%.Преки помощи за инвестиции в предприятията(по-специално в малките и средни предприятия) с цел създаването на трайни работни места;
Direct aid to investments in companies(in particular SMEs) to create sustainable jobs;Сигурността на доходите, получавани под формата на преки помощи, в абсолютно изражение не може да осигури прилично жизнено равнище.
The income security which it collects in the form of direct aid is inadequate for a decent standard of living in absolute terms.EUR в преки помощи и в пазарни интервенции, които представляват почти половината от приходите на фермерите.
The EU budget supports them with over €40 billion in direct aids and market interventions, accounting for almost half of farmers' income.Административни разходи Интервенции на селскостопанските пазари Преки помощи Развитие на селските райони Предприсъединителни мерки Други.
Administrative expenditure Interventions in agricultural markets Direct aids Rural development Pre-accession measures Other.Производствени инвестиции, които допринасят за създаването изапазването на устойчиви работни места, чрез преки помощи за инвестиции в МСП;
Investments in production which contribute to creating orpreserving long-term employment, through direct aid and investment in SMEs.Бюджетът на ЕС ги подпомага с над 40 млрд. EUR в преки помощи и в пазарни интервенции, които представляват почти половината от приходите на фермерите.
The EU budget supports them with over €40 billion in direct aids and market interventions, accounting for almost half of farmers' income.Производствени инвестиции, които допринасят за създаването изапазването на устойчиви работни места, чрез преки помощи за инвестиции в малки и средни предприятия;
Productive investment which contributes to creating andsafeguarding sustainable jobs, through direct aid for investment in SMEs;Основните мерки, финансирани от ЕФГЗ са следните:- Преки помощи, предоставяни чрез„Схема за единно плащане“(СЕП), която възлиза на 30, 8 млрд. евро през 2014 г.
The main measures financed by the EAGF are the following:- The direct aid‘Single Payment Scheme'(SPS), which accounted for 30,8 billion euro in 2014.Бенефициентите на преки помощи по ЕФГЗ и на помощи за подпомагане за площ по ЕЗФРСР са нормативно задълже- ни да изпълняват изискванията за кръстосано спазване.
Beneficiaries of EAGF direct support and of EARDF area-related От 10, 6 млн. земеделски стопанства в ЕС, регистрирани в изследването на Евростат на структурата на земеделскитестопанства от 2013 г., около 3, 4 млн.(32%) не се ползват от преки помощи по ОСП.
Of the 10.6 million EU farms recorded in the Eurostat Farm Structure Survey 2013, around 3.4 million(32%)do not benefit from CAP direct aids.Дори при такова увеличение процентите на остатъчни грешки за разходи по преки помощи, интервенция на пазара и мерки за развитие на селските райони все още биха останали доста под 2%.
Even with such an increase, the residual error rates for expen diture on direct aids, market intervention and rural development measures would still be far below 2%.Службата за сътрудничество в отбраната управлява Програмата за хуманитарна помощ на Министерството на отбраната на САЩ, по която се предоставят преки помощи на страни от цял свят.
The Office of Defence Co-operation manages the US Defence Department's Humanitarian Подробна информация относно одита на ЕСП на разходите на ЕС за пазари и преки помощи в областта на земеделието може да намерите в глава 3 от годишния доклад относно бюджета на ЕС за 2013 г.
Full information on the ECA's audit of EU expenditure on market and direct support in agriculture can be found in Chapter 3 of the 2013 annual report on the EU budget.В зависимост от степента на установените слабоститя е приложила увеличения в размер до 5 процентни пункта на процентите грешки, докладвани от 42 от общо 66 разплащателни агенции, управляващи преки помощи.
Depending on the extent of the weaknesses found,it applied uplifts of up to 5 percentage points to the error rates reported by 42 out of 66 paying agencies managing direct aid.За тази цел използват техники на стимулиране чрез преки помощи(стипендия) или непреки(освобождаване от такса за записване), като елементът услуга минава на втори план.
To that end, incentive techniques are used, by means of direct aid- a grant- and indirect Но за да могат да продължат да извършват дейността си, нашите земеделски стопани искат от нас да предоставим по-големи гаранции срещу нестабилността на цените ида продължим да отпускаме преки помощи.
However, in order to continue to be able to carry out their activities, our farmers are asking us to provide greater safeguards against price volatility andto keep allocating direct aid.Тези две области,заедно с другите две области на споделено управление(Пазари и преки помощи в областта на земеделието и Заетост и социални въпроси) имат вероятен процент грешки в размер на 5, 2%.
These two areas, together with the twoother shared management areas(agriculture: market and direct support and employment and social affairs), have an estimated error rate of 5.2%.Преди въвеждането на СЕП, т.е. при предишната схема за плащания, обвързани с производството,при пенсиониране на земеделския производител той вече няма право на преки помощи, тъй като е преустановил земеделското производство.
Prior to the SPS, i.e. under the former coupled payment schemes,when a farmer retired, he was no longer entitled to direct aid as he had ceased agricultural production.При остойностяването на тези грешки за периода 2011- 2014 г. изчислихме, че на областта„Пазари и преки помощи“ се дължат средно 0, 4 процентни пункта, а на„Развитие на селските райони“- 0, 3 процентни пункта.
Over the period 2011-2014, when we quantified these errors, the average impact was 0,4 percentage points for‘Market and direct support' and 0,3 percentage points for‘Rural Development'.Те представляват 53% от одитираните разходи за 2017 г. ивключват пряка помощ за земеделските стопани- най-големия дял от разходите във функциите„Природни ресурси- преки помощи“ и„Администрация“.
They represent 53% of the expenditure audited for 2017 andinclude Въз основа наизвършения одит Палатата заключава, че плащанията в рамките на областта на политика„Земеделие: пазари и преки помощи“ за годината, приключила на 31 декември 2011 г., са засегнати от съществени грешки.
Based on its audit work,the Court concludes that the payments for the year ended 31 December 2011 of market and direct support for agriculture were affected by material error.Земеделие- Пазари и преки помощи(ЕФГЗ) Много от грешките, идентифицирани по време на извършените от Сметната палата одити, се дължат на подаване на неточни заявления от страна на бенефициентите, като най-често срещаната грешка е завишаване на размера на земеделската площ.
Agriculture- market and direct support(EAGF) Many of the errors identified in our audits are the result of inaccurate or ineligible claims by beneficiaries, with the most frequent being the over-declaration of agricultural land surface area.
