Примери за използване на Прекласифицирането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(в) причината за прекласифицирането.
Прекласифицирането обаче изисква по-големи публични и частни инвестиции.
However, reclassification requires increased public and private investment.Последната ревизия обаче се дължи главно на прекласифицирането на еднократните приходи.
However, the last revision was mainly due to the reclassification of one-off revenue.Прекласифицирането на позиция в съответствие с настоящия член е неотменимо.
The reclassification of a position in accordance with this Article shall be irrevocable.При изчислението не се взема предвид въздействието на други фактори освен прекласифицирането.
The calculation shall not take into account the effects of any factors other than the reclassification.Доказателствата за прекласифицирането на органа са публикувани в специализираното издание The Lancet Gastroenterology& Hepatology.
The evidence for the organ's reclassification is now published in The Lancet Gastroenterology& Hepatology.Активите по проучване и оценка се преценяват за наличие на обезценка ивсяка загуба от обезценката се признава преди прекласифицирането.
Exploration and evaluation assets are assessed for impairment, andany impairment loss is recognised, before reclassification.Доказателствата за прекласифицирането на органа са публикувани в специализираното издание The Lancet Gastroenterology& Hepatology.
The announcement of the reclassification of this body part was published in The Lancet Gastroenterology& Hepatology.Активите по проучване и оценка се преценяват за наличие на обезценка ивсяка загуба от обезценката се признава преди прекласифицирането.
Exploration and evaluation assets shall be assessed for impairment, andany impairment loss recognised, before reclassification.Програма, която включва прекласифицирането на градовете ни, ще бъда сигурна програма, която е много подходяща за икономическото ни възстановяване.
A programme involving the reclassification of our cities will be a safe one that is well suited to our economic recovery.Отражението върху посочения от Палатата БВП произтича от прекласифицирането на публичните дружества в резултат на приключената през ноември 2010 г. работа.
The impact on GDP mentioned by the Court derives from the reclassification of public corporations, which resulted from work completed in November 2010.Ii когато прекласифицирането води до намаляване на капиталовите изисквания на институцията, размера на това намаление; и.
(ii) where the effect of that reclassification is a reduction in the institution's own funds requirements, the size Когато компетентният орган е дал разрешение за прекласифицирането на позиция в съответствие с параграф 2, получилата разрешението институция.
Where the competent authority has granted permission for the reclassification of a position in accordance with paragraph 2, the institution which received that permission shall.За прекласифицирането на хълбочни, коленни и раменни ставни заместители в рамките на Директива 93/42/ЕИО на Съвета относно медицинските приспособления.
On the reclassification of hip, knee and shoulder joint replacements in the framework of Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices(EUR-Lex).Прилагането със задна дата,преизчислението със задна дата или прекласифицирането оказва съществено влияние върху информацията в отчета за финансовото състояние към началото на предходния период.
(b) the retrospective application,retrospective restatement or the reclassification has a material effect on the information in the balance sheet at the beginning of the preceding period.Когато предприятието прилага за първи път настоящият стандарт,корекцията на началното салдо на неразпределената печалба включва прекласифицирането на всяка сума, държана като преоценъчен резерв за инвестиционен имот.
When an entity first applies this Standard,the adjustment to the opening balance of retained earnings includes the reclassification of any amount held in revaluation surplus for investment property.Поради това и тъй като класифицирането на смесите зависи от класифицирането на веществата,разпоредбите относно класифицирането на смесите следва да се прилагат едва след прекласифицирането на всички вещества.
Therefore, and because the classification of mixtures depends on the classification of substances,the provisions for the classification of mixtures should only be applied after the reclassification of all substances.Други промени включват прекласифицирането на Healthcare Nutrition, сега част от Нестле Здравна Наука, от категория„Nestle Nutritions” към категория„Други”, която също така включва Nestle Professional Nespresso и съвместни дружества, управлявани в света.
Other changes include the reclassification of Healthcare Nutrition, now part of Nestlé Health Science, from Nestlé Nutrition to“Other”, which also includes Nestlé Professional, Nespresso and joint ventures managed on a worldwide basis.През януари 2019,Световната здравна организация(СЗО) направи заглавия, когато препоръча на ООН прекласифицирането на канабис и свързани с канабиса вещества след доклада на 41st Експертна комисия по зависимостта от наркотиците през юни 2018.
In January 2019, the World Health Organization(WHO)made headlines when it recommended to the United Nations the reclassification of cannabis and cannabis-related substances following the report of the 41st Expert Committee on Drug Dependence in June 2018.Когато прекласифицирането води до намаляване на капиталовите изисквания на институцията, тези последици не се отчитат до падежа на позицията, освен ако компетентният орган не разреши на институцията да ги отчете на по-ранна дата.
(b) where the effect of that reclassification is a reduction in the institution's own funds requirements, not recognise Когато представянето или класифицирането на статии във финансовите отчети е изменено, сравнителната информация, освен в случаите, когато това е практически невъзможно да се направи, следва също да бъде прекласифицирана, с цел да се гарантира сравнимост спрямо текущия период, като характерът,размерът и причините за прекласифицирането следва да бъдат оповестени.
When the presentation or classification of items in the financial statements is amended, comparative amounts should be reclassified(unless it is impracticable to do so) to ensure comparability with the current period, and the nature,amount of, and reason for, any reclassification should be disclosed.Институцията изчислява нетното изменение в размера на своите капиталови изисквания, произтичащо от прекласифицирането на позицията, като разлика между капиталовите изисквания непосредствено след прекласифицирането и капиталовите изисквания непосредствено преди прекласифицирането, като и двете стойности се изчисляват в съответствие с член 92.
Институцията изчислява нетното изменение в размера на своите капиталови изисквания, произтичащо от прекласифицирането на позицията, като разлика между капиталовите изисквания непосредствено след прекласифицирането и капиталовите изисквания непосредствено преди прекласифицирането, като и двете стойности се изчисляват в съответствие с член 92. При изчислението не се взема предвид въздействието на други фактори освен прекласифицирането. .
Това прекласифициране раздели научната общност.
That reclassification split the space science community.Актуализиране на данни за предишни тримесечия- при наличие на нова допълнителна информация, прекласифициране и други подобрения;
Update for previous quarters- if further additional information, reclassification and other improvements;Забранява се прекласифициране на инструменти с цел регулаторен арбитраж.
A new classification of instruments for the purpose of regulatory arbitrage is prohibited.Прекласифициране на инструменти се разрешава само при изключителни обстоятелства.
A new classification of instruments shall be permitted only in exceptional circumstances.Тъй като легализацията на канабиса и неговото прекласифициране за медицински цели продължава да набира популярност, започват да се извършват и все повече изследвания и проучвания за него и свойствата му.
As the legalization of cannabis and its reclassification for medicinal purposes continues to grow, more and more research and studies into it are being undertaken.Ефектът от промяната в счетоводната политика включва прекласифициране на всяка сума, държана като преоценъчен резерв за инвестиционен имот.
The effect of the change in accounting policies includes the reclassification of any amount held in revaluation surplus for investment property.В края на 2008 г. бе извършено счетоводно прекласифициране на ценни книжа, които преди това бяха оповестявани в показател други активи(т. 9 от активите).
At the end of 2008, an accounting reclassification took place for securities that were previously disclosed under other assets(asset item 9).
